Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

DIENSTAG, 12. NOVEMBER 2002 VOLKS I El IDCPIA 
FLEISSIGE PFADIS BLATT I LUnCUlU FASNACHTSPRINZENPAAR 
21 ALPEN KON VENTION Ratifizierung der Durch­ führungsprotokolle abgelehnt BERN - Die Uimvellkommission des Stän­ derates lehnt die Ratifizierung der Durcli- führungsprotokollc zur Alpenkönvention ab. Die Konvention müsse im inländischen Recht umgesetzt werden, begründete Kom­ missionspräsident Christoffel Brändli (SVP/GR) den cinstimmi gen Entscheid. Die Befürworter reagierten mit Unverständnis. Die Kommission für Umwelt, _ Raumpla­ nung und Energie (UREK) stehe zu der rati­ fizierten Alpenkonvention und ihren Zielen, lügte Brändli an. Die Umsetzung dürfe jedoch nicht über eine völkerrechtliche Ver­ einbarung erfolgen, sondern müsse eigen­ ständig in der inländischen Gesetzgebung vollzogen werden. Simon Epiney (CVP/VS) führte aus, andernfalls käme es beispielsweise bei den Wasscrrechtcn zu Problemen, da die kanto­ nale Regelung mit den Durchfiihrungsproto- kollen nicht vereinbar wäre. Die formale Grundsatzfrage habe den Ausschlag für den mit acht zu null Stimmen hei drei Enthal­ tungen gefällten Kommissionsentscheid gegeben, wobei aber auch inhaltlich einige Punkte umstritten seien, sagte Brändli. Auf Grund dieser Stellungnahme werde die UREK eine Motion ausarbeiten. - Der Bundesrat hatte sich für die Ratifizie­ rung der Durchführungsprotokolle ausge­ sprochen. Diese behandeln die Themen Raumplanung und nachhaltige Entwick­ lung, Berglandwirtschaft. Naturschutz und Landsehaftspflcge, Bergwald, Tourismus, Bodenschutz, Energie, Verkehr und Streit­ beilegung. Für den Dachverband der Schweizer Uniwelt- und Alpinverbände, CIPRA Schweiz, sind die Argumente der Kommission nicht nachvollziehbar. Der Bundesrat habe in seiner Ratifizierungsbot­ schaft festgehalten, dass die Protokolle nicht über bestehendes Recht hinausgingen, teilte der Dachverband mit. IMPRESSUM Hcruu<i|<cl>cr: l'ivsscvcrcin Liechtensteiner Volksblatt Gcschüflslcitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frömmelt Chcfrcdaktor: Martin Frömmelt Stv. Chcfrcdaktor: Manfred üliri. Redaktion Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Marlin Frommelt, Doris Meier, Manfred Öhri Inland: Lueas Ebner, Karin Hasslcr, Coni Hofer Wirtschart: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser. freier Mitarbeiter Sport: Robert Brüstle, Stefan Lcnhcrr. Robert Null, Heinz Zöchbaucr Technischer Redaktionsdienst: Clirisi Kindle, Walter Nigg Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: rcdaktionöHolksblatt.li Redaktionssekretariat; Martina Biedermann; Tel. +423 237 5161 Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer. Klaus Tement, Judith Walser Vcrkaufslcitung: Manfred Uildstein Marketing/Verkauf: Silvio Bühler. Michtlc Ehlers, Gaby Schiidler Österreich: Johannes Nachbaur Inseratenanitalimc/Emprang: Martina Baderischer. Patricia John, Natalie Schiidler; Tel. +423 237 5151 Fax: +423 237 51 66, ISDN; +423 237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf: inseratc@volksblatt.li Ahonnentcndicnst: - Daniela, FlorioiTcl. +423 237 51 41 K-Muil-AI>ovcrwaltung: aboCvolksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkircher Strasse 5. Telefon: +423 237 5151 Redaktionssekretariat: Telefon+423 237 51 61 Tclcl°ax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55 Tclclon Sportredaktion: +423 237 5171 ISDN:+423 237 51 08 
Pfadfinder: Viel geleistet Klausurtagung 2002 der Pfadfinderinnen und Pfadfinder Liechtensteins STAUBERN - Die Pfadfinderin­ nen und Pfadfinder - Liechten­ steins (PPL) sind mit über 700 aktiven Mitgliedern der grösste Jugendverband Liechtensteins. Um die Verbandsaktivitäten des Jahres 2003 zu koordinieren und einen intensiven Gedan­ kenaustausch zu pflegen, tra­ fen sich am vergangenen Wochenende der Vorstand und die Landesleitung der PPL im Berggasthaus Staubern zu einer zweitägigen Klausurta­ gung. Unter der Leitung von Thomas Zwiefelhofer (Ressorts Präsidium, Finanzen) 
beschäftigten sich Her­ bert Eberle (Ressorts Scout Shop, Jugendförderung), Peter Eberle (Animation Spirituelle), Patrick Heeb (Ranger/Rovcrstufc), Michelle Kranz (Ressort Kommu- nikation/PR), Robert Lins (Pfad­ finderstufe), Simon Meier (Aus­ bildung), Caspar Schatz (Interna­ tionales), Sandra Tribelhorn (Pio­ nierstufe) und Andrea Walter (Bienle-/Wölflestufe) mit den wichtigsten aktuellen Themen in der liechtensteinischen Pfadfinde- rei. 
Nebst einem längeren Gedan­ kenaustausch zum bevorstehenden Grossanlass Landespfingstlager 2003 (LAPF1LA 2003) wurden das aktualisierte Pflichfenheft von Vorstand und Landeslcitung', der erste Teil eines neuen Ausbil­ dungskonzepts sowie der 
definiti-Klausurtagung 
der Pfadfinderinnen und Pfadfinder Liechtensteins: hintere Reihe 
von links: Caspar Schatz, Andrea Walter, Thomas Zwiefelhofer, Herbert Eberle, Patrick Heeb, Sandro Tribelhorn, Vordere Reihe: Peter Eberle, Simon Meier, Robert Lins, Michelle Kranz. ve Vorschlag zu Händen der nächsten Delegiertenversamm- lung betreffend ein neues Uni­ formreglement verabschiedet. Schwerpunkt der Klausurtagung bildete ausserdem die Etablierung des neuen 
Ressort Kommunikati­ on im Vorstand. Es waren diverse Fragen betreffend Aufgaben die­ ses Ressorts (PR, interne Kommu­ nikation, Corporate Identity usw.), 
Zuständigkeiten sowie weiteres Vorgehen in diesem Bereich zu besprechen. Schliesslich stellten die einzel­ nen Stufen- bzw. Ressortverant­ wortlichen ihre'Pläne und Absich­ ten für das nächste Jahr vor. Um nebst der anstrengenden Gruppenarbeit auch das Zwi­ schenmenschliche innerhalb der beiden Landesgremien zu fördern, 
stand auch ein gemütlicher Abend auf dem Programm. Mit live Appenzeller Striichmusig und einer hervorragenden Metzgete verstrichen die Abendstunden rasch, während draussen um die Staubernhütte ein kleinerer Schneesturm tobte. Ein abschlies­ sendes Mittagessen beendete am Sonntag das intensive Arbeits­ wochenende. NACHRICHTEN Verlegung der Postautohaltestelle VADUZ - Aufgrund von Bauarbei­ ten (Auf- und Abbau eines Bau- krans) im Städtle im Bereich Lan- desmuseum/Landesbank kann die Haltestelle Postplatz in der Zeit vom 12. bis voraussichtlich 14. Novem­ ber nicht benützt werden. In dieser Zeit wird der gesamte Haltestellen­ betrieb wie folgt abgewickelt: Haltebucht Postgebäude N (ge­ nerelle Fahrtrichtung Schaan) Linien 40/41 und 10: Aussteigen Linien 70 und 71: Einsteigen Linie 1 : Ein- und Aussteigen Haltebucht Marktplatzgarage (ge­ nerelle Fahrtrichtung Triesen) Linien 40 / 41 und 10: Einsteigen Linien 70 und 71: Aussteigen Linie 1 : Ein- und Aussteigen Vielen Dank für Ihr Verständnis. Liechtenstein Bus Stammtisch für Zöliakie-Betroffene TRIESEN - Heute Abend um 19.30 Uhr, findet im Restaurant «Schälle» in Triesen der Stamm­ tisch des Vereins für Zöliakiebe- troffene in Liechtenstein statt. Im Rahmen des Stammtisches besteht für 
Betroffene die Möglichkeit, Erfahrungen und Informationen auszutauschen oder gegenseitige Fragen zu beantworten. (Eing.) Die Schüssler-Salze SCHAAN - Häufig werden die bio­ chemischen Mittel von Dr. Schüssler nach 
rein symptomatischen Ge­ sichtspunkten eingesetzt: bei Schlaf; 
losigkeit nehme man dieses und gegen Nasenbluten jenes Mittel. Bei genauerer Betrachtung kann man jedoch in diesen zwölf Grundmitteln eine tiefergehende Ordnung ent­ decken, die den Einsatz dieser äus­ serst wirkungsvollen Medikamente häufig sehr erleichtern kann. Darü­ ber hinaus lassen sich sogar viele wejterreichendc Anwendungsmög­ lichkeiten und Indikationen ableiten, als es 
gemeinhin üblich ist. In die­ sem Vortrag (Ingo Wunderlich, Heil­ praktiker und Kommunikationstrai­ ner) lernen Sie das System der zwölf Mittel kennen und können anhand zahlreicher praktischer Beispiele die konkrete Anwendung für den tägli­ chen Hausgebrauch gleich einüben. Der Vortrag findet am 14. Nov. um 20 Uhr im Resch, Schaan, statt. Informationen bei Ilse Schweizer, Naturheilpraxis, Schaan, Bahnstr. 54, Tel. 233 29 60 Die FLBR-Konzertküche im November VADUZ - Am Donnerstag, den 14. November geht's weiter in der FLBR-Konzertküche weiter mit der Gruppe «THE ARTIFICIÄL MONEYMAKERS». Ab 20.30 Uhr ist im L92 in Vaduz heisser Partysound mit cooler Rockmusik zu hören. T.A.M. gastierten schon letztes Jahr in der Novemberküche. An den Pfannen rührt Ziwj Büchel, die Saiten werden von Chrigldiold Kindle flankiert, s'Kochrezept besingt Kussi Beck, Pirmin Schäd- ler schaltet den Ofen an und Clemi Kaufmann bringt ein erdiges Fun­ dament. Alles zusammengemixt ergibt ein Riesen Tamtam. Don­ nerstag, 20.30 Uhr, L92, Vaduz. Probieren geht über Studieren. 
LESERMEINUNG Stimmen-Sammeln mit Einzahlungsschein Das Initiativkomitee der Initiative Verfassungsfrieden wirbt per Post um Unterschriften für seine Initia­ tive. Es führt die gleichen Argu­ mente an, welche bereits in den 
Zeitungen veröffentlicht wurden. Für mich werden diese Äusserun­ gen durch oftmaliges Wiederholen nicht glaubwürdiger. Dass dem Brief des Initiativkomitees ein Ein­ zahlungsschein beigelegt war, halte ich für sehr unpassend. Irene Bühler, Rietli 9, Triesenberg Neues Prinzenpaar Maurer Narren übernahmen das Zepter MAUREN - Pünktlich am 11.11. um 11.11 Uhr präsentierte die Fas­ nachtsgesellschaft Mauren gestern ihr Prinzenpaar für die Fasnacht 2003. Für alle Fasnächtier beginnt jetzt die schönste Zeit des Jahres. Prinzessin Daniela von den «Sina-Sepp» und Prinz Stefan von den «Stega- Burs» zusammen mit dem Gemeindevorsteher Johannes Kaiser und den Mitgliedern der Fasnachtsgesellschaft Mauren stellten sich für die Foto­ grafen zum Familienfoto auf. ANZEIGE in good Company i ^BoSlSr / • Versicherungen
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.