MONTAG, 11. NOVEMBER 2002 
VOLKS I BLATT l 
CCD\/IPC EIN MUSS OCnV IVrE 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute:' Regnerischer Woehenstarf Wetter heute Hinter der Warmfront von gestern erreicht uns heute die zum Tief "Rachel" gehörige Kaltfront. Am Morgen früh schliesst sich die Wolkendecke und es setzt teils recht kräftiger Regen ein. Die Schneefallgrenze sinkt im Tages­ verlauf gegen 1500 Meter und somit gehen die Tempera­ turen überall langsam zurück. Erst gegen Abend lässt der Regen nach, und das Wetter beruhigt sich zunehmend. 
Dfe nächsten 4 Tage Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 2b © @ © @ 
£02) ©@ ®@ 
Aussichten v- ln der Nacht auf Dienstag lockert sich die Bewölkung weiter auf und der Dienstag wird wohl der schönste Tag dieser Woche. Abgesehen von Nebelfeldem am Bodensee gibt es recht sonniges und mildes Wetter mit Tagestemperaturen von 11 Grad. Bereits am Mittwoch erreichen uns aus Westen neue Störungen. Diese sorgen in der Folge für ver­ änderliches Wetter. Zwar bleibt es weiterhin mild und am Mittwoch und Donnerstag können auch noch Aufhellungen erwartet werden, aber ab Freitag sieht es endgültig nach sehr trübem Wetter aus. Dauerregen ist angesagt. Liechtenstein 
Region 
Europa Sargarts ANZEIGE 
Buch" Falknis Rl Bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergarten Otto Hilti * 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Tuttlingen e 
Memmtnae nfHr  > > ) *e@ 
München Ravensburg Reutte\ • Landeck 
€>© Innsbruck ©(15, Bozen % Sonne/Mond Biowetter & d 
ZS 07.21 • . 16.53 
Rheuma Magen/Darm 13.56 Bluthochdruck • • 23.04 
sr-rrvn Vollmond: 20.11.2002 
0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 mlnlme Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
Bauernregel Ist Martini (11. November) trüb und feucht, wird gewiss der Winter leicht. 
Wieks Wettertipp Neumond* 4.12.2002 2 leichte Beschwerden 
8 akute Beschwerden 
Wetterinformationen von   www.nwttoncwt.ch 
Der Wochenstart fällt buch­ stäblich ins Wasser. Das Lei­ den hat aber bald ein Ende. Auf Morgen macht sich ein Zwischenhoch für uns stark und bringt die Sonne 
zurück. HEUTE Schlosskino Beizers • täglich 20.30 Sa+So 15.00 / Deutsch J14 Dolby-Digital INSOMNI A AI Padno und S " AI. " *R0[ilN'~ 
Tlil.ARV |k PACING WIIJ.IAMS SWANk' MI MI Vh» •• I »W# 
Robin Williams in einem nerven-' kitzelnden Psycho- thrilier, der den Zuschauer bis zum Schluss in atemloser Span­ nung hält Absolut fesselnd 
I • täglich 18.00 im Studio* / Orig. D/df J14 Dolby-SR KLEINE MISS6ESCHICKE Nach "Italian for Beginners", die neue Erfolgskomödie aus Dänemark! • Sa+So+Mi 13.30 / CH-Dialekt J6 Dolby-Digital STUART LITTLE1 00423 384 12 66 Nur Mi/Di/Mi je «A LA FOLIE- -WAHNSINN! Amolie (AudreyTau und spannondom Th 
00423 232 12 18 20.15 Uhr PAS DU TOUT» Fd- G VERLIEBT - ou) in einem gelungenen Mix aus anrührendem Liebesfilm irillorl ... ein preisgekrönter Kino-Hit aus Frankreich! - ab 14 J. KiwiTreff, Werdenbarg, Telefon 
oai 771 60 70 AB DONNERSTAO 14.11.2002 HARRY POTTER 2 - THH CHAMBER OP THB 
SECRBT8 TREFF 1 Sa/SoWi 14.30 SHOW DOOS - O HELDEN AUF PFOTEN Deutsch A. Kai. K 6 3. Woctw TREFF 1 Ugt- 20.00. Fr 22,45, Sa/&) 17.00 RED DRAOON . DcüBctlA-Kat. E 2. Vibcfw TREFF 2 UgL20iX), Fr/Sa 22.30. Mi/Sa/So 1430, SaTSo 17.00 XXX-TRJPUX Deutstfi AKat E 4. Wacha TREFF 3 tagt. 20.00, Ml/Sa/So 14.30, . Fr/So 22.30, Sa/So 17.00 
ÄUSTH 
POWERS 31 Deutsch /Uttt J1« 1WB» TREFF 4 Ulgl.2aOO(aLis»«rMiX Fi/Sa 22J0.Sa/SaM 14.30 •„.... • „ CHANOlnO LAMES- > ' eptffiwicHta. DouSacfl A.Knt J TREFF 4 
OtrbmondoaFlin Sa. 2.11. und Sa 3.11. um 1740 HABUCONKLU- Sp/tf A.KAJ14 Castels, Sargans, Telefon 
oai Montag und Diontstog 20.00 
Uhr. RED DRAGON - ROTER DRACHE D» ernte und eractrockendste Köpft* In der HambaHjecHr-Tilooio rrtt Anthony Hqjtdra. Nur Hr Start« Norvon! DeutadVgaspochan. Zutritt 
ab 18 J: Mittwoch 14J0 Uhr STUART LITTLE 2 " . Der Reaonspa» Wr 
<Se gare« Fama«.; DofcktAKat K8 Klno-Tel. 0900 900 998 
72316 61 «Der bMomtore Film» Milhvoch 20J00, 
Saßo 17.00 Uhr .. HABLECON ELLA-Sprich mit Dir Ena emdrtfcfcWxi LkbMgMCttctit* ml« nur Paäo Mnodövor {fodo «ot» ml modrt) erfinden kam - lyrtach und bawagand. ktonr atvaa OafflhbWno, daa'untar 
da Haut g«ht Sp/oWA. Kat J14 ; Vor« 
ra»i g*. Ab Dormirstaj, 14. NowmtMr HAJWyPOTTEfl und dto Kamnur daaSchracfcara . 
Das sagen die Sterne ... Widder 21.03.-20X4. er*' Sie suchen sich heute die schwierigste Aufgabe heraus, aber mit Ihrer Begeisterung und Ihrer positiven Einstellung beste­ hen Sie die Probe mit.Bravour. cggjp Stier 21.04.-20.05. ^ Technische Belange stehen jetzt im Mittelpunkt Ihres Interesses und auf diesem Gebiet erzielen Sie heute auch die besten Ergebnisse. Respek­ tieren Sie die Signale Ihres Körpers. Zwillinge 21.05-21.06. Sie spielen ein doppel­ tes Spiel und können leicht dabei auf die Nase fallen. Sehen Sie zu, dass Sie die ganze Sache aufklären und aus der Welt schaffen. Lange geht das nicht mehr gut. ,  (jf f Krebs 22.00.-22.07. Ein Tag voller Heraus­ forderungen wartet auf Sie. Gehen Sie ihnen nicht aus dem Weg. Lehnen Sie angebotene Hilfe und auch guten Rat nicht ab. 
Wenn Sie auf Partnersuche sind, gehen Sie heute aus. 
Yrf f» Löwe 23.07.-23.08. rvft Sic sind nur schwer in der Lage Ihre Emotionen unter Kontrolle zu behalten und neigen dazu, andere dafür verantwort­ lich zu machen. Seien Sie fair und üben Sic Selbstdisziplin. !• Jungfrau 24.08.-23.09. Heute ist Flaute und alles, was Sie unternehmen wol­ len, müssen Sie sich hart erar­ beiten. Neue Projekte fangen Sie besser nicht an, denn Sie stossen auf zu viele Probleme. Waage 24.09.-23.10. •w 
1 w" Sie sind wieder auf den alten Trick hereingefallen, weil Sie einfach zu leichtgläu­ big sind. Sie glauben gar nicht, wie raffiniert viele Leute sind. Werden Sie erwachsen und ein wenig kritischer. f   pt g Skorpion 24.10.-22.11. Ihr Schwung ist be­ merkenswert. Ganz zu schwei­ gen von Ihrem Untemehmungs- drang. Melden Sie (s1ch 
mal wie­ der in Ihrem Bekanntenkreis. Jemand wartet schon lange auf eine Begegnung mit Ihnen. «n« pori* QtttOCM Währung 
% 
van 
> . f 
giKutldl V«rtehrv rrvntt (jcurrwon» 
f [«wind, ffr uAftnkurg 
ÜtPcltfl 
> ingioctv amerd̂n. Hottmut für W» tn 
dicht (UM 
tung für betieftend blllltftW Vornehm* tu« 
• 
? JlXAtiOei 4ö«-JViri 
• 
f 
• Arbeit- g«ber SctatKftrt • 
lud. Hohr prie«»r 
• NutAi« 
tcnweU. Gtnertl t l» 
AuHittücft t u» Auto« 
• 
T Aul mm- ftttlnk Wttivon btat- rottr Fubt 
ISTSMI 
• ' Gr Ith gtUu 
• KüChir»- mötut » 54W&- KMr.KM 
• • 
«V onptutn Baoiin 
Hofft- UM SpMsltnü noch ntchl pbriucM 
meiJun. Wlfrung 
• 
T 
halb- KJlljtHfl 
• 
» • ? VtfUfin* £n<3« u. 
T - . 
fcuotUdi- Ortfl •' 
V 
pOftlSCMf Nim« des löwtn 
WocMnUi FrenO- wert für Imipruch 
> 
T toenbeugt • 
T ürumlM*- tiont (Abk.) t 
V Vkeh- futtar 
• Wut- rut»> Und 
T*t * öuftftiucft bnondtrt > m 
Juri 
• Fatfinralle 
/  A Schütze 23.11.-21.12. »STT Folgen Sie Ihrer Intui­ tion. Ihr Traumpartner könnte Ihnen unerwartet gegenüber­ stehen. Auch Gebundene erhal­ ten neue Impulse. Vergessen Sie doch endlich all die . ver­ säumten Chancen. Steinbock 22.12.-20.01. Sie verlieren nicht die Ruhe, auch wenn die Umstünde alles andere als günstig sind. Bestehen Sie nicht auf Lösun­ gen, die ganz offensichtlich nicht die erwarteten Resultate bringen. Wassermann 21.01.-19.02. Sie wissen nicht, woran Sie sind und fühlen sich im Stich gelassen. Klären Sie die Situa­ tion. so schnell wie möglich • und suchen Sie nach Wegen, eine neue Basis zu schaffen. Rsche 20.02.-20.03. Sie zeigen, was in Ihnen steckt, wenn Sie heraus­ gefordert werden. Lassen Sie Ihre Muskeln spielen, aber aus Lust an der Leistung, nicht um andere zu besiegen. 
, 
Leserwitz Der kleine Steffen flucht wie ein Rohrspatz. Das kommt seiner Tante zu Ohren, die gerade auf Besuch ist. Mit ernster Miene sagt sie zu ihrem Neffen: «Also, Steffen, sol­ che Ausdrücke gehören sich nicht. Wenn du mir ver­ sprichst, niemals wieder dieses Wort in den Mund nimmst, dann bekommst du von mir einen 
Euro!» Stef­ fen denkt kurz nach, sagt schliesslich: «Alles klar, Tante, aber da kenn ich noch einen Ausdruck, der ist gut und gerne fünf Euro wert!» witze@volk8blntt.li ANZEIGE Filmclub Frohsinn 'Im TaKmo Das Kaurlsmäkl Wochertdonda ; Sä" EüVMbriWi" -"f(5 Uhr ; ; Tha 
man wlthout 
a p**t ' £»' Khanita Tüma der Saison 
1' NZZ • : • "SäftfÜWi'ÖCiö'Uhr' ! • Drlfting Cloud« j • Einfodi wurdabar-ein Genus? J . i psi.jä Ühr 
{ fcWmVind'Pünjshment "j WARUM fliegen Vögel in den Süden? Im Herbst sehen wir viele Vögel, die sich auf den Tele­ fonleitungen und in den Bäu­ men sammeln, um gemeinsam . in den Süden zu fliegen. Hier­ bei handelt es sich um Vögel, die unser winterliches Klima nicht vertragen. Eine bekannte Vogelart, 
die diese Strapazen auf sich nimmt, ist die der Stare. Sie legen den weiten Weg in die warmen Gefilde 
Afrikas zurück, um dort auf den Frühling in Mittel- und Nordeuropa zu warten. Sobald es bei uns wieder warm genug ist, machen sie sich auf den Rückweg.