iWOUCSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN h 
- Zu VERKAUFEN 
Zu VERMIETEN LUGANO-PAZZALLO VERKAUFE HAUS IM GRÜNEN 100 
m!, 2 SCHLAFZIMMER, 1 BAD, KÜCHE, ESSZIMMER, WOHNZIMMER, GEDECKTE TERRASSE, G'RUNDSTÜCKGRÖSSE 700 m', ScHWiMMaAD. 
GARAGE, RUHIGE LAGE, 3 KM VON ZENTRUM. FR. 550 000.- SCHRIFTUCHE ANFRAGEN UNTER CHIFFRE 1530, LIECHTENSTEINER. VOLKSBLATT, FELDKIRCHER STRASSE 5,9494 SCHAAN. ZU VERKAUFEN IN DER SCHWEIZ RHEINTAL/EICHBERG EXKLUSIV LANDHAUSVILLA "LE REFUGE" ländliche und unverbaute Gegend, eine Oase der Ruhe, Blick ins Grüne und auf die Alpen, luxuriöses Anwesen, Gästetrakt In Nebengebäude, Swimmingpool im Souterrain, Pferdehaltung möglich, Ideal für Pferdeliebhaber und Wintersportler, Grundstück: 6'800 m', VP auf.Anfrage Christoph Wanner gibt Ihnen gerne Auskunft. 0041 / 71 447 88 88, wannerQawit.ch,  www.awit.ch 
W 
i t 
DIVERSE BÜROFLÄCHEN in Vaduz zu vermieten 0 1 bis 7 neue Räume in Vaduz Süd, . denkbar mit Büroservice (Telefondienst/Empfang etc.) ü 3 Räume, zentrumsnah 0 Grossraumbüro, im Europark 0 . 1 bis 8 neue Räume im Bangarten 0 5 Räume, im Städtle Weitere Auskunft erhalten Sie bei. Margrit Hasler und Esther Matt. j TEL+ 423 237 56 00 l JOSEPH W0HLWEND TREUHAND AG-VADUZ www.jwt.li • 11 % Bruttorendite! Eigenheim zu attraktivem Preis! B* In Haag SG verkaufen wir an sonniger und aussichtsreicher Lage neuwertige und günstige Eigentumswohnungen 2'A-ZW ab Fr. 130 000.- (ca. 350.-/mtl.*) 3'/cZW ab Fr. 230 000.- (ca. 620.-/mU.*) 4'A-ZW ab Fr. 260 000.- (ca. 700.-/mtl.*) 5'/>-ZW ab Fr. 330 000.- (ca. B80.-/mtl.*) ('Anzahlung 20% vom Kaufpreis) Attika und normae Whg mit grosszügigen Grun­ drissen, moderne Einrichtung, Balkon, Keller usw. Interessiert Sie dieses einmalige Angebot? RufenSieunsanund verlangen Sie weitere Aus­ künfte oder eine unverbindliche Besichtigung! Telefon 081 740 55 30 
Zu vermieten 2V2-Zimmer-Wohnung inTriesen, mit 2 Baikonen (CHF 1380.- inkl.) Anfragen (Geschäftszeiten) an: Eberle & Frick AG Landstrasse 166, 9494 Schaan Tel. +423 232 14 41 . Fax +423 232 59 21 Rg^llX' Immobilientreuhand Bahnliolstrasso 35,9471 Buchs 081 740 SS 30  www.remax.ch 
Zu vermieten in Eschen sehr schöne ; 3'/rZimmer-Wohnung (Mnf) Bad, Dusche, WC und separates WC, inkl. Garage, Abstellplatz und Nebenkosten. Monatlich Fr 1700.- Telefon 373 10 23 oder 078 6331712. 
confida 
Wir vermieten in 
Schaan moderne 31/2-Zimmerwohnung • grosszügiger Grundriss, 94,0 m' • Parkett • Du/Bad/WC • Balkon • sep. Kellerraum (ca. 19,0 m1) • Tiefgaragenplatz. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Jörg Wittwer, Tel. +423 235 84 56 Wertere Angebote unter,  www.confida.li , CO»* I DA / / / AAMrgn«Mcftaft FI-4490WVH KîhnrUM 1 PDWt KMO TCMxi «4» 
Zu vermieten in Eschen an schöner, ruhiger Lage 41/2-Zimmer- Dachwohnung mit eigener WM/TU, Schweden­ ofen. Per Dezember 2002 oder nach Vereinbarung. Miete Fr.  1490.- excl.NK Telefon 079 224 50 35 Zu vermieten ab 1. Februar 2003 oder nach Vereinbarung in Gamprin 31/2-Zimmer-Wohnung Anfragen unter Telefon 232 72 86 In Triesen, zu vermieten Nähe Bushaltestelle, günstige, möblierte und unmöblierte 1-Zimmer- Appartements per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 392 35 68 Zu vermieten in Triesen/Landstrasse Eckhaus, 2 Etagen, 220 nf 6 Zimmer, Wohnküche, Wirtschaftsraum, 
3 Nasszellen, Kachelofen, Estrich, Balkon, Garten, Garage, Abstellplatz, verschiedene Nutzungsmög­ lichkeiten, 
nähere Angaben, Tel.+423 232 43 83 Zu vermieten im Steg Grundstück zu verkaufen 3-Zimmer-Wohnung JÄSÄ mit Garage. bebaubar; Telefon 233 35 70 Auskunft erteilt 00423 777 04.18 
y 
<J- NEUBAU im 
Zentrum von Schaan zu vermieten Laden- und Büroflächen EG/I.OG/DG • Ladenflächen ca. 225 m* • Büroflächen ca. 455 m' • Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe • Ausbauwünsche können berücksichtigt werden • Parkplätze • Lift • Lagerräume Bezug nach Vereinbarung. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Jörg "Wittwer, Tel. +423 235 84 56 • Weitere Angebote unter  www.conflda.il CONTO* Trw/«nd-tsxl n-««80V*fta confida r*rvi»9- v«« 
r-i 
Tat«*» »Cl ?39k3K3 TaUta -4» nSMM 2 repräsentative Büros im Parterre des HVPO Bankgebäudes, Vaduz FL USM möblierte Büros, inklusive modernster Infrastruktur (Server, LAN, 512kB Internet, Xerox Office Center, Color Laser, etc.), inklusive Mitbenutzung von: 1 Arbeitszimmer, 1 Sitzungszim­ mer für 8 Pers., SEKRETARIAT zur Verrichtung von Telefonservice, Empfang und kleineren Arbeiten nach Aufwand. Alles inklusive CHF 2250.- mtl./ Büro Geeignet für selbständig Erwerben­ de (Vermögensverwalter, Rechtsan­ walt, Treuhänder, Revisor, Buchhal­ ter oder andere professionelle Bürodienstleistung.) Hermann FinanceAGmvK Austrasse 59, 9490 Vaduz T. 399-3366 E 399-3360 info@hermannfinance.corn Alle 3 multivariabel, alle 3 mit viel Raum, alle 3 mit nur 4,9% Leasing. 
<©TOYOTA Kar/s «Linea So/» 
Yarls Veno Corolla Veno DER YARIS, DER YARIS VERSO UND DER COROLLA VERSO STEHEN ZUR PROBEFAHRT BEREIT. Den Yaris gibt es mit 1,0-1-, 1,3-1- öder 1,5-l-WT-i-Motor oder I^-I-D^D-Common-Rail-Turbodiesel ab Fr. 221.- pro Monat oder ab Fr. 15'340.- netto, den Yaris Verso mit 1,3- oder 1,5-l-WT-i- Motor oder 1,4-l-D-4D-Common-Rail-Turbodiesel ab Fr. 320.-pro 
Monat oder ab Fr. 24'500.- und den Corolla Verso mit 1,6-1- oder 1,8-l-WT-i-Motor ab Fr. 382.- pro Monat oder ab Fr. 29'250.-. Oder alle Modelle zum vorteilhaften Cashangebot. kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an. Das Toyota-Center der Region: Werdenberg, Fürstentum Liechtenstein und Obertoggenburg Tel.081-7851050 
Leaslngkonditionen: Leasing/ins ob Fr. 220.05/mtl. (Yaris 1,0-1), ab Fr. 319.25/mtl. (Yaris Versa 1,3-1-Linea Luna») undab Fr.381.20/mtl. (Corolla Verso 1,6-1' Linea Terra») bei 60 Monaten Lauheit, 10 '000km/. jähr und einer Kaution von Fr.1'000.-, Vollkaskoversichening obli­ gatorisch, Fahrzeugeinlösung bis am 30.11.2002 (Yaris, Yaris Veno) oder 3 t. 12.2002 (Corolla Veno). MET-GARAGE AG S EV ELEN « i 
V