DONNERSTAG, 7. NOVEMBER 2002 VOLKS 
I CCDl/IPC EIN MUSS BLATT I OunVlV/b 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute *: Erneut grau 
un c8nasskait Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten An der Ostflanke eines kräftigen Hochdruckgebietes mit Zentrum vor der Küste von Portugal und Spanien, fiiesst heute wieder zunehmend feuchte und kühle Luft zu uns. Am Morgen zeigen sich im Rheinial noch die letzten Auf­ hellungen. In der Folge ziehen die Wolken-vom Boden­ see her rasch zu, und es beginnt zu regnen. Die Schnee­ fallgrenze sinkt vorübergehend auf 800 Meter. 
Freitag Samstag © 
Sonntag O 
Montag @(12 
In der Nacht auf Freitag sinkt die Schneefallgrenze bis ins Tal, und in leicht erhöhten La­ gen wird 
es sogar weiss. Am Freitag ist das Wetter wechselhaft mit einigen Aufhellun­ gen. Am Abend werden die Wolken aus Westen wieder kompakter und der Regen und Schneeregen verstärkt sich. Am Wochenende werden die West- bis Nordwestwinde vor allem In der Höhe stark bis stürmisch. Sie führen erneut sehr feuchte Luft zu uns. Ent­ sprechend müssen wir am Samstag und Sonntag mit vielen Wolken, ausgiebigen Re­ genfällen und kräftigem Wind rechnen. Schneeflocken tanzen ab 1200 bis 1800 Meter. Liechtenstein Region Europa "Sargans ANZEIGE 
Buch' Falknls IRLBauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Tuttlingen 
München * o® & 
Memmingen < Ravensburg ,• 
 w ©;©' 
 R8Ui, e |J(5) ' ' A 
Vi/ •"'• . • ' • m. .y_y-s ' Innsbrui ' Landeck Chur«V  rf^~\ w-©,;© y 
0® Bozene * Sonne/Mond 0- 
• & • 
Biowetter 07.15 16.58 10.29 18.51 
Herz Kreislauf Magen 333 Vollmond: 20.11.2002 
0 koine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
Wenn im November die Was ser steigen, dies nassen Sommer will anzeigen. Neumond: 4.12.2002 
2 leichte Beschwerden 
8 akute Beschwerden 
Wattorinfarmatlonan von  www.mtteofwwt.ch 
IT 
Nach den letzten Regenfällen sind die Böden sehr mit Was­ ser gesättigt. Am Wochenen­ de ist viel Regen prognosti­ ziert. Örtliche Überflutungen sind nicht ausgeschlossen. HEUTE Schlosskino Oolzcrs • täglich 20.30 Sa+So 15.00 / Deutsch J14 Dolby-Digital INSOMNIA AI, KOIIIV HILM I'UIM) rtllJ i\\IS SWWk 
AI Padno und Robin Williams In einem nerven­ kitzelnden Psycho- thriller, der den Zuschauer bis zum Schluss in atemloser Span­ nung hält Absolut fesselndl • täglich 18.00 im Studio* / Orig. D/df J14 Dolby-SR KLEINE MIS5CE5CHICKE Nach "Italian for Beginners", die neue Erfolgskomödie aus Dänemark! • Sa+So+Mi 13.30 /CH-Dlalekt J6 Dolby-Digital STUART LITTLE 1 00423 384 12 66 Kino VADUZ 00423 232 12 18 Nur Do bis So tägl. 
20.15 Uhr «TUE MINORTTY REPORT» m- Sciencs-Fiction von STEVEN SPIELBERG mit TOM CRUISEI NEU! ... ein gigantischer FILMT - ab 14 j Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081771 60 70 AB DONNERSTAG 14.11.2002 HARRY POTTCR 2 - THB CHAMBER OP THB 8ECRBT8 TREFF 1 SataVMi 1430 8NOW DOOS - 8 HILDEN AUF PFOTCH Ptutsch A. Kai. K 6 3. Iftoctw TREFF 1 t ao». 20.00. Fr 22AS, 
S<VSo 17.00 RSDORMON PouOdi A. Kai . E 2.Wocha TREFF 2 tagt. 20.00, Fr/S« 22.30, Mi /Sa/So 100, Sa/So 17.00 XXX-TTOPUIX Peutsdi A. Kot E 4. Vtehe TREFF 3 tagl. 20.00. MI/SVSo 14.30, • ' Fr/Sa 22.30, So/So 17.00 
AUSTIN POWIRS 3l OOLMUMMM Oeuach AKat J14 IWtoch» TREFF 4 00.2000 (auaer Mi ), Fr/Sa 2230, Sa' ScvW114.30 CtMNQWQ LANU- tPURWICHSBL Oeuach A KM. J14 Ctmanlwi TREFF 4 OMrtwtondaranm St 2.11. und So. 3.11. um 17Ä) HABUICONIUA- SPfUCHtUTIHR SpM A.K0LJ14 Castels, Sargans, Telefon 081 Cb-Praml*r«l Tägl . 2000 Uhr (ouuar MO. Fr/Sa 3Z30 
Uhr RED DRAQON - ROTER DRA­ CHE Das orao md eractrectuxriJto Kapftd m dor Hamtoof-Uder-Trflost« mi t Anthony Hoptdrn. . Nur Br stark« Navort! Deuäct) gesprochen. Zutnt» abl# J., CH-PramiM«! Sa/So/Ml 14J0Uhr STUART UTTIE 2 Oer Hoempaas für 
dt garn# Famäa Dialekt AKat. K6 Kino-Tel. 0900 900 998 -7231661 
. «Der b**ond*ra Hlm» Samstag u. Sonntag ITjOO Uhr . THE IMPORTANT OF BEINQ EARNEST - 
(Ernst sein ist alles) Oscar Wildes BQhnenMastriw von Otvar Par. ker meijterhaJt Insenleit Kluge und unteihah tandc Komödto mit eher «dUn Baeetzurtg: Huppert Evorott,CotnRrth. Ree» 
WSher- GOOOf l . E/df A. Kat J12 Woranzalge. Ab Domaretag, 14. Novambar HARRY POTTER utd dla Karnrnr daa8eiirackana 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. " Sie verlangen zu viel von den anderen und sind dann enttäuscht wenn sie das nicht erbringen können. Nicht jeder ist so engagiert wie Sie. Seien Sie geduldiger und nachsichti­ ger und helfen Sie da, wo ande­ re nicht weiterkönnen. cafr» Stier 21.04.-20.05. <vv Sie suchen die Heraus­ forderung und sind dabei, sich zu übernehmen. Hören Sie auf die Signale Ihres Körpers und treten Sie ein bisschen kürzer. Es geht auch mal ohne Sie. MZwillinge 21.05.-21.06. Sie wollen heute nur in Ruhe gelassen werden und sich um nichts kümmern müs­ sen. Vielleicht ist genug Zeit für einen Saunabesuch? Ver­ wöhnen Sie Ihren Körper, denn dann entspannt auch die Seele. r 
f'/ * Krebs 22.06.-22.07. wSi Heute ist ein Tag zum Feiern und auch wenn nichts in der Richtung geplant ist, kön­ nen Sie doch noch einiges auf die Beine stellen. Trommeln Sie ein paar Freunde zusam­ men. 
Löwe 23.01-23.08. Sie hängen Ihren Träu­ men und Erinnerungen nach und können sich schlecht kon­ zentrieren. Sie brauchen ein­ fach noch Zeit, um die Vergan­ genheit zu klären. Setzen Sie sich nicht unter Druck. 4* Jungfrau 24.08.-23.09. t 
Übertreiben Sie es nicht mit der Selbstlosigkeit. Wägen Sie ab, ob es nicht sinn­ voll wäre auch mal an sich selbst zu denken. Machen Sie dabei nicht den Fehler, Ihren Lebenspartner zu vernachlässi­ gen. Waage 24.09.-23.10. •yi- yr Halten Sie Ihre über­ bordenden Gefühle im Zaum. Lassen Sie lieber Ihren Charme spielen. Sic werden um Kom­ promisse nicht herum kom­ men, sowohl beruflich als auch im Privatleben. tSC Skorpion 24.10.-22.11. Ein ungewöhnlicher Vorfall gibt Ihnen Anlass ein­ mal über Ihren Bekanntenkreis nachzudenken. Vielleicht erwä­ gen Sie einige Kontakte abzu­ brechen. P»«M- ««j euj nu L&i Kt W Pi opftrt t hTCnxT" TVIU |AU I Wrfitlf- »portort tätl­ i cher Piophet Kurort im Kanton Gnu- buftden Kj m< 
CtaJtrtfrQ von Zut un 
lUfl. Schwung fctufl, Qemt Tt 
Srttfi uetoübe btlfl Stadt engl Hl ~T~ 
fug»- wort (rauenroa • 
SUf l t vOl UNGLJCHTJ GEDLCK TZT- kidivtf l<b«nt- »CMD 
Mvttb f wroĉVM Unon{At * T~ 
Wen- organi - uton (Kur/wort) Li ub- tuum Sprung twr mannt 
G«- HuQeB« 
ftogui Taftl 
M k' tfn"o-L F«otirlel P" ohm Ei gtnwtrl tftemaiig HÖHET 
«r turt TSCHER TRTH 
mjjug wm, rnkj 
Prl po* M«3n 
l eni tHK Örti m 8«*eru« —r 
- Rätsot vom Vortag ; Q QQ Q Q •••• ••••• •••••D ••• •DO ••••• • • •••!]••• •DQQ •••••• •••• DÜQQ QQB0 
/  A Schütze 23.11.-21.12. «TT Sie sind schon wieder zu sehr in Familienangelegen­ heiten verwickelt und haben keine Zeit, sich um Ihre eige­ nen Sachen zu kümmern. Las­ sen Sie sich nicht auffressen und tun Sie was für sich. Steinbock 22.12.-20.01. •Tn Sie spielen ein gefähr­ liches Spiel, wenn Sie ver­ schiedenen Leuten verschiede­ ne Informationen geben. Seien Sie vorsichtig und bemühen Sie sich in Zukunft um mehr Ehrlichkeit. Wassermann arjV\ 21.01.-19.02. Sprechen Sie sich mit Ihrem Partner aus und sagen Sie ruhig mal das ein oder andere deutli­ che Wort. Das wird Ihrer Beziehung gut tun und wie ein reinigendes Gewitter wirken. Fische 20.02.-20.03. Sie sind jetzt in Ihrem Element und können sich so richtig austoben. Endlich erkennt man Ihre Leistungen an und würdigt Sie richtig. Sie können jetzt weiter auf Ihr Ziel hinarbeiten. 
Leserwitz Ein Malermeister kommt zum Arbeitsamt und fragt nach zwei Gesellen. «Malergesellen kann ich Ihnen nicht bieten, aber ich hüttc zwei Gynükologen zu vermitteln.» Der Malermeister ist einverstanden und stellt die Gyniikologen ein. Zwei Wochen spüler ist er wieder beim Arbeitsamt; ganz begeis­ tert fragt er nach zwei weiteren Gynäkologen. «Wie schön, Sie sind also zufrieden?» - «Ja, sehr! Stellen Sie sich vor, da waren die nculich bei einer Wohnung, die verschlossen war, die Leute auch nicht im Haus. Da haben die durch den Bricfschlitz die ganze Woh­ nung tapeziert!» witze@volksblatt.li ANZEIOF. Hilmclub Frohsinn - invTaKino Das KaurtemäkJ Wochondondo Do. 20 Uhr & So. 18 Uhr Driftlng Clouds ! Ab Fr. 20 Uhr The man without a past Kaurismakis neuesler Sltetcfi' Ff! & Sa. 22 Uhr .... Crlmeandpunlshment WARUM gibt es verschiede­ ne Zeitzonen? Auf der Erde geht die Sonne nicht überall gleichzeitig auf. In Japan, dem «Land der auf­ gehenden Sonne», sichtet man sie zuerst. Dann in Europa, noch etwas später in Amerika. Sobald man ohne grössere Probleme Kontinente über­ winden konnte, musste eine einheitliche Zeitrechnung geschaffen werden. 1884 wur­ den die Zonen festgelegt: 24 Längengrade, die jeweils 15 
Grad voneinander entfernt sind, bilden die Mittellinien von 24 Zeitzonen. Der so genannte Nullmeridian liegt in England und geht mitten durch die Stadt Greenwich.