MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2002 VOLKS 
HMCCDA TC DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
I IIM D II 11M I C FÜR LIECHTENSTEIN 
21 NEW GENERATION COMPACT ifT ,, Mehr Platz, mehr Sicherheit, mehr Komfort 1.3 Motor, 82 PS, ABS, 4 Airbags, Panasonic Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Fernbedienung und Alarmanlage, elektr. Scheibenheber, Dachspoiler mit integrierter Bremsleuchte, Bordcomputer alles inkl. für Fl 
aa '10'69Oa 
,ia > mit 4-Stufen-Automat + Fr. 1 
'500.- ElnfQhrungsleasIng 
Fr. 239.* mtl.. , 
 1 '" 
:'  : 48 Mte., 10'000 km/Jahr, Kaution nach Vereinbarung.Volötasko'ObBgaffiOfteeh. 
|ai' ip'| f 
* * " - »"f N H, Alles dabei 
<@>HYUniini j REGIONAL-VERTRETER: Sflmsi Garage Roland Hug, Tel: 081/771 12 90. LOKAL-VERTRETER: 
Sargans: Garage Werner Staubli, Tel: 081/723 62 88. 
Sevelen: Garage Patrick Schaad, Tel: 081/785 33 33. 
Wildhaus: Garage Sägeboden, Tel: 071/999 17 80.-, HYUNDAI-EFL-LEASING-vorteilhafte Finanzierung: Leasing, diskret und schnell, Tel. 052/208 26 40. . mswaareoa Bei HYUNDAI, Koreas Nummer 1, profitieren Sie zudem von drei Jahren Werkgarantie! Die Firma Uno Company Limited, Vaduz ist mit dem 25. Oktober 2002 in Li­ quidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator 
Lydar Anstalt, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inhabers der Gründerrechte vom 25. Oktober 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Der Liquidatlonsbeschluss ist im Öffentlichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft wer­ den hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 30. Oktober 2002 Der Liquidator 
Maltena Anstalt, Mauren Die Gesellschaft ist mit Beschluss vom 2g. Oktober 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor- • dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Intra Trading Societe Anonyme, Vaduz Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung der Ak­ tionäre vom 20. Oktober 2002 ist die Firma Intra Trading Sociötö Anony­ me, Vaduz in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Thesen, 30. Okt. 2002 Der Liquidator Logana Anstalt, FL-9490 Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 24. Oktober 2002 ist die Firma in Liquidation ge­ treten. Allfälllge Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde­ rungen unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Luxleon Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 31. Oktober 2002 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Chemical Laboratories Anstalt Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 31. Oktober 2002 ist die Gesellschaft in Liquidati­ on getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Li­ quidator anzumelden. Vaduz, 31. Oktober 2002 Der Liquidator 
Chaudac Anstalt, FL-9490 Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 24. Oktober 2002 ist die Finna in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde-, rungen unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Argoswool Anstalt, Schaan Der Inhaber der Gründerrechte der Argoswool Anstalt, Schaan, hat am 24. Oktober 2002 die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren Ruwera Finance Establishment, Vaduz Durch Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 29. Oktober 2002 ist unsere Anstatt in Liquidation getreten. • Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche umgehend bei der Liquidatorin anzumelden. 29. Oktober 2002 Die Liquidatorin 
Eurinco AG, Balzers Gemäss Beschluss der ausseror­ dentlichen Generalversammlung vom 30. Oktober 2002 tritt die Firma Eurinco Aktiengesellschaft, Balzers, in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche umgehend beim Liquidator anzumelden. 30. Oktober 2002 Die Liquidatorin Tongera Anstalt, FL-9490 Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 24. Oktober 2002 ist die Firma in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit, aufgefordert, ihre eventuellen Forde­ rungen unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Etablissement Superlaine, Schaan Der Inhaber der Gründerrechte des Etablissement Superlaine, Schaan, hat am 24. Oktober 2002 die Auflö­ sung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren Macova Anstalt Laut Beschluss der Inhaberin der Gründemechte vom 31. Oktober 2002 ist die Gesellschaft in Liquidati­ on getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Li­ quidator anzumelden. Vaduz, 31. Oktober 2002 Der Liquidator Travel Industry Consulting Estab­ lishment (in Liquidation), Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inhabers der Gründerrechte vom 30. September 2002 Ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Der Uquidationsbeschluss ist im Öffentlichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft wer- den hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 29. Okt. 2002 Der Liquidator 
Marbueno Anstalt, Vaduz Der Inhaber der Gründerrechte der Sinterplast Anstalt hat am 30. Okto­ ber 2002 die Auflösung und Liquida­ tion der Anstalt mit sofortiger Wir­ kung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren Sortade Anstalt, FL-9490 Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 24. Oktober 2002 ist die Firma in Liquidation ge­ treten. Allfäliige . Gläubiger wenden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde­ rungen unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma Metallfinanz Aktiengesell­ schaft, Balzers ist mit dem 31. Oktober 2002 in Li­ quidation getreten. Alifällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator Ulowa Anstalt, Vaduz Aufgrund des Beschlusses der Rechtsnachfolgerin der Gründerin vom 30. Oktober 2002 ist die Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesenbeig, 30. Oktober 2002 Der Liquidator 
Olmos Anstalt» Vaduz Laut-Beschluss der Gründerin vom 21. Oktober 2002 ist die Gesellschaft in 
Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Li­ quidator anzumelden. Vaduz, 21. Oktober 2002 Der Liquidator Holyrood Foundation, Vaduz Der Stiftungsrat der Holyrood Foun­ dation hat am 21. Oktober 2002 die Auflösung und Liquidation der Stif­ tung mit sofortiger Wirkung be­ schlossen: Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren Annahmesch liiss für alle Inserate ist am Vortag um II<OO 
Uhr. Später bestellte Inserate können wir nicht mehr berücksichtigen. 
VI VOLKSBLATT DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN