DIENSTAG, 5. NOVEMBER 2002 VOLKS | 
CDHDT BLATT 
I grUn B 
ERFOLGREICHER FL-JUDOKA NEWS UND RESULTATE AUS ALLER WELT 
17 SPORT IN KÜRZE Handlungsbedarf LAUSANNE - Ein positives Fazit zog die Expertengruppe, welche die Schweizer Mis­ sion an den Olympischen Spielen 2002 in Salt Lake City an Ort und Stelle unter die Lupe genommen hatte. Trotzdem wartet die Gruppe mit einer Reihe von Verbesserungs­ vorschlägen auf. Die siebenköpfige Projekt­ gruppe «Swiss Olympic Report» (SOR) hat ihren Bericht für die vergangenen Winter­ spiele vorgelegt, an denen die Schweiz mit 1 Medaillen (3 Gold / 2 Silber / 6 Bronze) den guten 10. Rang einer inoffiziellen Nationenwertung belegte. Nach der Premie­ re bei den Sommerspielen in Sydney 2000 nahm eine engagierte Gruppe von Wissen­ schaftlern und Praktikern auch das «Unter­ nehmen SLC 2002» aus Schweizerischer Sicht unter die Lupe. Damit sollte der ein­ geschlagene Weg zu Controlling und Qua­ litätssicherung weiter verfolgt werden. Schwarthoff beendet Karriere KÖLN - Der deutsche Hürdensprint- Rekordler Florian Schwarthoff (13,05 Sekunden / 1995) beendet seine Karriere, wie der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) am Montag mitteilte. Der Olympia- Dritte von Atlanta 1996 und zwölffache deutsche Meister will sich seiner berufli­ chen Laufbahn als Architekt widmen. «Ich habe mein sportliches Potenzial voll genutzt und werde nun einen neuen Lebensabschnitt beginnen», sagte der 34-Jährige. Belanger zu den Freezers HAMBURG - Die Hamburg Freezers, Tabellenletzter der Deutschen Eishockey- Liga (DEL), haben den Kanadier Jesse Belanger verpflichtet. Der 33-jährige Stür­ mer spielte in der vergangenen Saison für den HC La Chaux-dc-Fonds in der NLB und kam in 41 Spielen auf 46 Tore und 48 Assists. Lugano testet Convery LUGANO - Der NLA-Siebente Lugano, der zur Zeit nur zwei Punkte von einem Playout-Platz entfernt liegt, testet bis Ende Woche den Kanadier Brandon Convery. Danach wird entschieden, ob der 28-jährige Center, der in der Saison 2000/01 mit den Kloten Flyers (11 Tore/12 Assists) in der NLA spielte, als vierter Ausländer bis Ende Saison verpflichtet wird. RESULTATÜBERSICHT Klshockcy: National llockcy 1-cagu e Sonntag: Anahcim Mighty Ducks (ohne Martin Gerber) - San Juso Sharks .1:4. Detroit Red Wings- Dallas Stars 3:3. Colum- bus Blue Jaekcts - Uuffalo Sabrcs 3:2. New York Rangers - St. Louis Blues 2:3. Chicago Blackhawks - Edmonton Oilcrs 1:4. Phoenix Coyotcs - Nashville Prcdalors 2:1 n.V. Ranglisten. Eastcra Confcrcncc: I. Philadelphia Flyers 11/|K. 2. TampaUay Lightning 12/16. 3. Boston Bruins 11/16. 4. Pittsburgh Penguins 11/16. 5. New Jersey Devils 9/14. 6. Carolina Hurrieanes 12/13. 7. Montreal Canadicns 11/12. 8. Washington Capitals 12/11.9. Florida Panthers 12/10. 10. New York Rangers 13/10. 11. Ottawa Senators 9/9. 12. BulTalo Sab­ rcs 11/9. 13. Toronto Maplc Lcafs 12/8. 14. New York Isländers 11/7. 15. Atlanta Thrashcrs 11/4, Western Confcrcncc: I. Minnesota Wild 12/18. 2. St. Louis Blues 9/15. 3. Dallas Stars 12/15. 4. Los Angeles Kings 11/15, 5. Colorado Avalanche 11/14. 6. Detroit Red Wings 11/13. 7. Vancouvcr Canucks 12/12. 8. Chicago Blackhawks 10/11. 9. Calgary Harnes 11/11. 10. Colombus Blue Jackcts 10/9. II. Phoenix Coyotes 12/9. 12. Anahcim Mighty Ducks U/9. 13. Edmonton Oilcrs 10/8. 14. San Jose Sharks 10/7. 15. Nash­ ville Prcdators 10/6. Golf: Atlanta, Georgia. US PGA Tour (5 Mio. Dollar/Par 70) •  • I. Vijay Singh (Fidschi) 268 (65/71/65/67). 2. Charles Howcll (USA) 270 (66/69/69/66). 3. David Toms (USA) 273 (70/6(>/7()/67). 4. Jerry Kelly (USA) 274 (71/69/67/67). 5. Davis Lovc III (USA) 275 (72/70/68/65) und Phil Mickdson (USA) 275 (70/69/67/69). 7. Tiger Woods (USA) und Chris DiMarco (USA) je 276. 9. Relief Gooscn (SA) und KJ.Choi (SKor) je 277. Ferner: 13. Ernie Eis (SA) 279. 22. Nick Price (Sim) 281. 28. Sergio Garcia (Sp) 285. Schach: l.uzcrn. l.uzcracr Opc n I. GM Roberto Cifucntcs (Sp) 6 (35). 2. IM Tamas Horvalh (Un) 6 (34). 3. GM Attila Groszpetcr (Un) 6 (33.5). 4. IM Adam Horvalh (Un) 6 (32). 5. Guillermo Buxadd (Sp) -5.5 (31,5). 6. IM Ncdcljko Kcleccvic (Wintcrthur) 5.5 (30,5). 7. Mirko Mikavica (Zürich) 5;5 (28,5). 8. Marlin llercog (Luzcm) 5.5 (28,5). 9. Achim Schneuwly (DUdingcn) 5,5 (28,5). 10. FM Bruno Kambcr (Ölten) 5 (33.5). Triathlon: Anuathlon-WM In Cancu n Auuathlon-WM (2,5 km Laufcn/I km Schwimmcn/2,5 km Laufen). Münner: I. Kris Gernmel (Ncus) 29:35. 2. Andrej Gluschtschcnko (Ukr) 29:36. 3. Filip.Ospaly (Tsch) 29:54. -Frauen: I. Sandra Soldan (Br) 33:12. 2. Jill Savegc (Ka) 33:23. 3. Lenka Radova (Tsch) 34:07. 
FL-Punkte für Vorarlberg Ivan Kaufmann gewinnt in der Judo-Nationalliga A zwei Kämpfe ST. GALLEN - In der Rückrunde der ersten Judo-NLA Begegnung standen mit Stephan Albicker und Ivan Kaufmann zwei Liech­ tensteiner im Vorarberger Ka­ der. Gegen Wetzikon, St.Gallen und Regensdorf trafen sie auf eine harte Konkurrenz. Das Team Vorarlberg hatte vor drei Wochen e;ine harte 3:0-Niederlage in Regensdorf einstecken müssen und befand sich deshalb in Zug­ zwang. Ein offesives Vorgehen war" gefragt, um dringendst benötigte Punkte zu sichern. Albicker, der immer noch die Folgen eines Kreuzbandrisses aus­ kuriert, verzichtete nach dem Auf­ wärmen jedoch auf einen Kampf­ einsatz. Ob der junge Athlet und amtierende liechtensteinische Lan­ desmeister in dieser Saison über­ haupt noch auf die Matte steigen wird, bleibt offen. Zwar hat Albicker das Training in Hohcn- ems und Bregcnz bereits seit länge­ rem wieder in gewohnter Intensität aufgenommen, jedoch möchte er gemäss eigenen Angaben mit dem ersten Wettkampfeinsatz noch zuwarten. «Im Bereich Kraft und Kondition stehe ich heute besser als vor der Verletzung, um mein Knie jedoch wieder voll belasten zu können ist es noch ein wenig zu früh», so der besonnene Ruggcller. Ivan Kaufmann souverän So war es denn auch Ivan Kauf­ mann aus Schaan, der als einziger Liechtensteiner eingesetzt wurde. Coach Walter Marthe beschloss Lamprecht anstelle von Kaufmann in der Gewichtsklasse -81kg 
ein-Der 
Schaaner Ivan Kaufmann (links) holt zwei Punkte für Vorarlberg. zusetzen, und Kaufmann -90kg ersten dreissig Sekunden mit anstelle von Lutz, der in der Klasse schnellen Angriffen bestimmte. -100kg kämpfte. Kaufmann gelang es, die Angriffe In der ersten Begegnung gegen des St. Gallers geschickt abzuweh- St. Gallen stiess Kaufmann auf ren und seinem Gegner seinen Stucki, der den Kampf in den Griff und Kampfstil aufzuzwän-gen. 
Bereits dem' efsteri Angriff konnte Stucki nichts entgegenhal­ ten und niusste nach einem Hüft­ wurf von Kaufmann als Verlierer von der Matte. Damit hatte der Schaaner seinen ersten Sieg in der Nationalliga A erkämpft. Zweiter Sieg für den Schaarier Auch in der zweiten Begegnung wurde Kaufmann in der Klasse -90kg eingesetzt. Er stiess dabei auf den für Regensdorf kämpfen­ den Iraner Ali. Jener ging den Kampf taktisch sehr geschickt an und liess Kaufmann passiv wirken, was dem Liechtensteiner sogleich eine Strafe einbrachte. Die zweite Strafe liess nicht lange auf sich warten. Kaufmann, der nun zwar aktiv das Kampfgeschehen be­ stimmte, wandte einen verbotenen Griff an und wurde abermals von den Schiedsrichtern verwarnt. Dieser Rückstand liess den Schaa­ ner jedoch aufwachen. Kurz nach der zweiten Strafe warf er den Regensdorfer Kämpfer mit Waza- Ari (halber Punkt) und legte punk- to Intensität-noch einmal zu. Der Iraner konnte dem nichts entge­ gensetzen und verlor ebenfalls mit Ippon. Im dritten Kampf gegen Wetzi­ kon hiess der Gegner Kaufmanns Mischa Egger. Egger, der dem Liechtensteiner körperlich überle­ gen war, nutzte eine günstige Kampfsituation gekonnt für sich aus und warf Kaufmann mit Ippon. Das Team Vorarlberg verlor am letzten Samstag mit 2:1, wobei die Niederlagen gegen Wetzikon und Regensdorf mit jeweils 6:4 Punk­ ten äusserst knapp ausfielen. Das Spiel 
der Versöhnung Schweizer Eishockey-Nationalteam gegen Kanada (fast) in Bestbesetzung BERN - Mit einer seit der letz­ ten WM umgekrempelten Mannschaft steigt das Natio­ nalteam heute in Bern in die neue Saison. Auftaktgegner ist das Team Canada, das über­ wiegend von Nationalliga-Söld­ nern gebildet wird. Die Partie in der Berner Allmend ist so etwas wie ein «Spiel der Ver­ söhnung». Die Schweizer treten mit Ausnahme der NHL-Keeper David Aebischcr (Colorado) und Martin Gerber (Anaheim) in Best­ besetzung an. Wieder mit von der Partie sind Reto von Arx und Marcel Jenni, die 
im Februar von den Olympischen Spielen vorzeitig haben abreisen müssen. Michel Zeiter wird als Center wieder einen Block anführen, nachdem er letzte Saison (nach einem Aufmucken an der WM 2001) nicht mehr aufgeboten worden ist. Auch Michel Riesen ist wieder mit von der Partie, ebenso Marc Gianola (spielte seine einzige WM 1997 noch unter Simon Schenk), Philippe Marquis oder Claudio Micheli. Das «neue Krueger-Team» bein­ haltet Routine. Als einziger Neu­ ling wurde der Klötener Fabian Guignard am Wochenende als neunter Verteidiger nachnominiert. 
Nati-Trainer Ralph Krueger: «Wir werden Im Vergleich zur letzten Saison sicher mit einer reiferen Equipe an die Weltmeisterschaft reisen.» Alinghi fordert Prada Louis-Vuitton-Cup: Schweizer treffen auf Italiener ... _ Oie Schweizer Yacht Alinghi. 
AUCKLAND - Das Genfer Syndi­ kat Alinghi hat Prada Chajlenge (It) als Viertelfinalgegner für die weiteren Ausscheidungs­ fahrten zum America's Cup gewählt. Die Schweizer, die die Vorrunde der Qualifikation zum America's Cup gewonnen hatten, durften sich ihren nächsten Gegner (allerdings nur aus der oberen Hälfte der Vorrunden- Tabelle) selbst aussuchen und ent­ schieden sich für die italienische Yacht. Damit ist auch klar, dass es ab 12. November zum Duell der 
US-Syndikate Oracle BMW Racing und One World kommt. In der unteren Hälfte der Rangliste entschied sich die fünftplatzierte schwedische Victory Challenge für ein Duell mit der achtplatzierten Le Defi Areva aus Frankreich, die GBR Challenge trifft damit auf das Team Dennis Conner. Die Sieger der beiden Duelle aus der «oberen Hälfte» ziehen direkt ins Halbfinale ein, die Verlierer haben gegen die erfolgreichen Boote aus der «unteren Hälfte» noch eine zweite Chance. 
Quälifikationsrennen der Schweizer Bobteams LA PLANGE - Die besten Schwei­ zer Bob-Mannschaften müssen sich zunächst gegen die verbandsinteme Konkurrenz durchsetzen, ehe sie Ende November in Altenberg (De) zum ersten Weltcup-Rennen starten. Das offizielle Training für. das erste von vier Selektioristennen beginnt heute Dienstag in La Plagne (Fr). Die Wettkämpfe in Savoyen in die­ ser und der nächsten Woche werden wie die grossen Titelrennen an je zwei Tagen über vier Durchgänge ausgetragen. Für die ersten drei Weltcuprennen qualifizieren sich die drei Teams mit dem besten Gesamtresultat.