26 Samstag, 5. Januar 2002
TV AM SONNTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT SM 9.00 Adelboden aktuoll. 10.00 Stern- slundo Religion, aus San Christoforo dl Cureglla. 11.00 Stemstunde Philo sophie, 12.00 Sternstundo Kunst. 13.00 Tagesschau. 13.05 Sport aktu ell (W). 13.50 Zum Tod von Paul Hubschmid. Du bist Musik. Komödio (D1956). Mit Paul Hubschmid. Cate- rina Valente u.a. Regie: Paul Martin. 15.20 Bob und Margaret. Viel Schweiss um nichts. 15.45 Cyrill trifft Moritz. Ein behinderter Junge im Gcsprfich mit Bundespräsident Leuenberger(W). 16.15 Entdecken + Erleben. Unsere haarigen Vettern (1). Die erston Affen (VV). 17.00 Svizra Rumantscha. 17.30 istorglna dabuna notg/Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.50
ch.kino ak tuell. 18.15 Sportpanorama. 1920 mjtenand. 19.30 Tagesschau. 20.00 Lüthi und Blanc Computerzauber 20.30 Hotel B. Das Kulturhotol. Heimat land!: Das Kreuz mit der Heimat 21.20 B.magazin Kulturmagazin 21.40 Tagesschau 21.55 C'est la vie - Lobensge- schlchten mit Patrick Frey! Liliana R., Zürich 22.20 Klanghotel Noue Töno aus Berlin Der Komponist Wolfgarig Rihm Porträt 23.05 Tagcsschau/Meteo 23.15 Sternstunde Philosophie Schmerz - ein Mythos? (W) 0.15 Programmvorschau und SwissTXT
| [S Fl : ••••> } 8.30 Marsupilami/8.55 1 • 2 oder 3. j 9.25 Ski alpin: Weltcup Damen. Sla- | lom, 1. Lauf. Übertragung aus Mari- ! bor/Slowenien. 10.10 Ski alpin: | Weltcup Herren. Slalom. 1. Lauf, j Übertragung aus Adelboden. 11.20 j Fenster zum Sonntag (W). 11.55 Ski | alpin: Wcllcup Damen. Slalom. 2. j Lauf. Übertragung aus Maribor/Slo- | wenien. 12.45 Ski alpin: Weltcup | Horrcn. Slalom. 2. Lauf. Übertra- j gung aus Adelboden. 13.45 Skisprin- | gen: Vierschanzentournce. 4. Sprin- : gen. Übertragung von der Paul-Aus- | serleitner-Schanze In Bischofshofen. : 15.40 Sport-Jahresrückblick (W). | 17.00 DOK. Der Tunnel. 24 Stunden | unter dem Gotthardmassiv. 18.00 j NZZ-Standpunkto. Journalisten im | Gespräch. 19.00 Cafe Bäle. 19.30 Ta- | gesschau. 19.50 Meteo. : 20.00 Live: Gesundheit | Sprechstunde - 5 Talk-Magazin s Gcsuridheitswochon St I Moritz; Abnehmen; j Experiment NlchtRauchen (2) | 21.00 Motor Show | Ratgeber | 21.30 NZZ Format | . Magazin dor Neuen Zürcher Zeitung. Slow Food: Esskultur und Lebensgenuss 22.00 NZZ Swiss made Slow Food In der Schweiz: Birnon-naviöli aus dem
: Biindnerlnnd 22.10 Cash-TV 'Wirtschaftsmagazin 22.40 Cash-Talk Katharina Deuber im Gespräch mit Mathls Cabiallavetta 23.05 Bekanntmachung! Kulturmagazin 23.30 Sportpanorama 0.35 Programmvorschau vox 6.10 Dauerwerbesendungen. 7.30 RTL-Shop. 9.10 Süddeutsche TV. 10.00 BBC Exklusiv: X-Creatures. 11.00 Spiegel TV - Special. 13.05 Die Felsenküste - Leben In der Brandung. 14.05 Im Netz des Schreckens. Justizdrama (USA 1989) (W). 15.55 Schwer in Fahrt. 16.30 Nachrichten. 17.00 auto mo- tor und sport tv. 18.15 Voxtours. 19.15 fit for Fun TV. 20.15 Die dicke Vera Komödie (USA
1996) Mit Bill Murray, Janeane Garofalo u.a. Regio: Howard Franklin 22.00 American Worewolf Horrorkomödie (USA 1981) Mit David Naughton. GrilTBi Dunno u.a. Buch/Regie: John Landis 23.45 Wa(h)re Liebe Magazin zur Sexualität (W)- 0.45 Tagebuch der Lust (4) Erotikfilm (USA 2000) (W) 2.25 Tigerkralle Actionthriller (USA
1992) (W) TSR 1 TSI1 KABEL 1
PRO 7 SWR 10.10 Ski. En direct do Adelboden (Suisse). 11.05 Blenvenuo h rianto vallde. 11.35 Droit de cltö. 12.45 Le 12:45. 12.55 Grosse pointo. 13.20 FBI Family. 14.05 Boston Public. 15.40 L'annfo prochaine si tout va bipn. Film do Jean-Loup Hubert (F 1981). 17.15 Malcolm. 17.40 Family Law. 18.30 Racines. 18.50
Tout sport dimancho. 19.30 Lo 19:30. 19.50 Meteo. 20.00 Mise au point. 20.35 Fablo Montale. Film de Josö Pinheiro (F 2001). 22.25 Alain Delon. profeS- sion star, nationalite franpaise. 23.20 Get Shorty, stars et truands. Film de Barry Sonnenfeld (USA. 1995). 1.00 Diffusion en boucle. .!
WDR 10.00 Santa Messa. 11.00 Paganini. 12.30 Telegiomaie. 12.40 Meteo re gionale. 12.45 Compagnia Bella. 14.00 Compagnia Bella. 14.50 Com pagnia Bella. 15.15 Horizon. 16.00 Telegiornale flash. 16,05 Quando bionda aurora. 16.40 La National Geographie. 17.30 Compagnia Bella. 18.00 Tqlegiornale flash. 18.10 Compagnia Bella. 19.00 II Re gionale. 19.15 Incontri domenicali. 20.00 Telegiornale sera. 20.30 Me teo. 20.40 Ol testamont. 22.20 The Sentlnel. II raduno. 23.05 Telegior nale nQtte.
23.25 Sfera. Film di fan- tascienza (USA 1998). Film dl Barry Lovinson. 1.35 Textvision. 11.50.,Abontoucr. Auto (W). 12.45 Abenteuer Ferno (W). 13.45 Love Boat - Auf zu.neuen Uforn. 14.40 Madra .., Das achtköpfige Unge heuer. Fantasvfllm (J 1994). 16:25 Fantomas bedroht dlo Welt. Krimi- komödle (F/l 1966). 18.10 Nach- rlchten/Wettor. 18.20 Matlock: Mr. Estes' Vormögen. 20.15 Die Miami Cops. Krimikomödie
(USA/1 1985). 22.20 Dio Unbestechlichen. Krimi nalfilm (USA 1987).
IEUR0SP0RT
11.50 Making of «Der Herr der Ringe - Die Gefährten». 12.20 Cine- maxX TV. 13.05 High Speed Impact - Null Sekunden bis zum Aufprall. 13.55 Süsse
17, tödliches Biest. Thriller (USA
1996). 15.25 Die ver lorene Welt. 16.15 Amazonas - Ge- fangeno des Dschungels. 17.15 He xen hexen.
Fantasykomödie (USA 1990). 19.00 Welt der Wunder. 19.55 Nachrichten/Sport. 20.15 Red Corner - Labyrinth ohne Ausweg Thriller (USA
1997) Mit Richard Gere. Zhou Bai Ling u.a. Regie: Jon Avnet 22.35 Focus TV 23.35 Strange Days Science-Fiction-Thriller (USA
1995) Mit Ralph Fiennes. Angela Bassett u.a. Regie: Kathryn Bigelow 2.00 Red Cornor - Labyrinth ohno Ausweg Thriller (USA
1997) (W) j 9.00 Mozart: Die Entführung aus j dem Serall. 11.30 Literatur im : Foyer. 12.30 Konzert zum neuen : Jahr. 14.00 Spuren Im Sand. We- ; stem (USA
1974). 15.10 Sport extra. Turngala in Aalen. 16.00 Parade der i Nationen. 17.15 Der Reformer, j 17.45 Blickpunkt Europa. 18.15 Die : Macht am Rhein. 18.45 Treffpunkt, j 19.15 Die Fallers - Eine Scnwarz- ; vvaldfamilie. Eigeninitiative. 19.45 : Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 j Dor Entaklemmer. 21.45 Aktuell. | 21.50 Sport im Dritten. 22.35 Wort- : Wechsel. 23.05 Dalai Lama. 0.05 Die : Brücke von Remagen. Kriegsfilm | (USA 1968). 1,55 Elch-TV. 13.00 Odysseus und dio Sterno. Kin derfilm (CS
1975/76). 14.20 Familio Pepporkorn. 14.30 Königliche Hoch zeit. Revuefilm (USA
1951). 16.00 Erlebnisreisen. 16.30 Hört den Schrei der Armen : 40 Jahre Adve- niat. 17.00 Der Doktor und das llebo Vieh. 17.50 Die Anrheiner. 18.20 Tiere suchen ein Zuhause. 19.10 Ak tuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit-Ge- schichten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Du Eil 21.00 Günter Eilemanns Ka melle us Kölle. 21.45 Festival der Ko mik. 22.30 Die Fussbroichs. 23.00 Zimmer frei! 0.00 NightWash. 0.30 Stanley Kramer.... Und nicht als ein Fremder. Molodram (USA
1955). 10.15 Ski alpin. Herron: Slalom, 1. Lauf. 11.15 Skispringen. 12.00 Ski alpin. Damen: Slalom, 2. Lauf. 13.00 SkJ
alpin. Herren: Slalom, 2. Lauf. 13.45 Skispringen. 15.30 Ski langlauf. 16.30 Ski alpin. 17.00 Ski springen. 18.15
News Report, 18.30 Eisschnelllauf. 19.30 Fussball. 20.15 Skispringen (W). 21.30 Boxen. 22.30 Rallye. 23.00 News Roport: 23.15 WATTS. 23.45 Skispringon. 0.45 Rallye (W). 1.15 News Report (W).
ARD 9.03 Sportschau live. Ski alpin: Welt cup-Damen : Slalom, 1. Lauf; ca. 10.10 Weltcup Herren: Slalom, 1. Lauf. 11.25 Tagesschau. 11.30 Dio Sendung mit der Maus. 12.00 Sport schau live. Ski alpin: Weltcup Damen : Slalom, 2. Lauf; ca. 12.50 Eis schnelllauf, EM:
5000 m Damen; Woltcup Herren: Slalom, 2. Lauf. Dazw. ca. 12.45 Tagesschau. 14.00 Weltreisen. 14.30 mare TV. 15.00 Ta gesschau. 15.05 Ein Star und seine Stadt. 16.00 Sportschau live. Els- schnclllauf. EM: lO'OOO m Herren; Skilanglauf, Weltcup: Sprint Damen und Herren; Skispringen. 17.03 ARD-Ratgeber: Heim + Garten. 17.30 Der Mord ah meiner Tochter. 18.00 Tagesschau. 18.08 Sportschau. 18.40 Lindonstrasse. 19.10 Wcltspiegel. 19.50 Sportschau-Telegramm. 20.110 Tagesschau... 20.15 Tatort Schrott und Totschlag 1 Mit Ulrike Folkerts, Andreas- Hoppe u.a.' Regie: Jürgen Brotzinger 21.45 Live: Sabine Christianspn Talk-Show aus Berlin | 22.45 Kulturreport ; Aus Hamburg 23.15 Tagesthemnn mit Sport 23.35 Die Herzbuben Komödie (USA
1998) 1.00 Tagesschau 1.10 Ehekrieg Komödie (USA
1949) 2.50 Tagesschau 2.55 ARD-Ratgeber (W)
ORF 1 8.10 Der Wog der drei Weisen. 8.25 Eddies erster Winter. Zeichentrick film (GB
1998) (VV). 8.501
- 2 oder
3. 9.15 Ski alpin-. Weltcup Damen. Sla lom, 1. Lauf. Übertragung aus Mari bor/Slowenien. 10.10 Ski alpin: Weltcup Herren. Slalom. 1. Lauf. Übertragung aus Adelboden. 11.20 Sport-Bild. 11.50 Ski alpin: Weltcup Damen. Slalom,
2. Lauf. Übertra-. gung aus Maribor/Slowenien. 12.55 Ski alpin: Weltcup Herron. Slalom,
2. Lauf. Übertragung aus Adelboden. 13.45 Skispringen: Vierschanzen tournce.
4. Springen. Übertragung aus Bischofshofen. 16.00 Nonstop Nonsens. 16.25 Antz. Animations film (USA
1998) (VV). 17.40 Fussball: Bundesliga-Hallencup. 18.30 Sport am Sonntag. 19.30 Zeit im Bild. 19.45 Wetter. 19.54 Sport. 20.00 Seitenblicke 20.15 Red Corner - Labyrinth ohne Auswog Thrillor (USA 1997) Mit Richard Goro, Zhou Bai Ling u.a. ZDF 11.30 halb 12.12.00 Das Sonntags- konzert. 12.47 blickpunkt. 13.20 Das kann doch unseren
Willi nicht er schüttern. Komödie (D
1970). 14.40 Hinter dem Horizont. Fantasyfilm (USA
1998). 16,25 Steinbrecher +.... 17.00 heute. 17.10 Sportreportage. 18.15 ML Mona Lisa. 18.50 Dio ma gische Nacht. 19.00 heuteAVetter. 19.10 Berlin direkt. 19.30 ZDF Êx pedition. Schliemanns Erben. 20.15 Die fabelhaften Schwestern Komödie um drei junge Frauen Musikfilm (D
2001) 21.45 hcutc-journal/Wetter 22.00 Mein absolutes Lleblingslied Beziehungskomödie (D
2000) 23.25 heuto 23.30 König der letzten Tage
(1/2) Historionfilm (D
1993) Mit Christoph Waltz, Mario Adorf u.a. Regle: Tom TOBIIO 1.15 heuto 1.20 Lange Nacht der Wilden Paradieso B 3 12.25 Piotr Andorszowski spielt dlo Diabelli-Variationen von Ludwig van Beethoven. 13.50 Eine Südseeinsel verkauft Ihren Namen. 14.20 Sando- kan und der Leopard. Abenteuerfilm (I
1964). 15.45 Willy Astor. 16.30 Schlemmerreise Frankreich. 17.00 Rundschau. 17,05 Fernweh. 17.30 Stolpersiein. 18.00 Bei uns dahoam. 18.45 Rundschau. 19.00 Unter unse rem Himmel. 19.45 Der Komödien stadel: Dlo Widerspenstigen. 21.15, Rundschau. 21.30 Reportage am Sonntag. 22.00 Sport-Tribüne. 22.20 Sport regional. 22.30 Die Wunsch- filmnaclit: Grosses Starkino. 0.55 Rundschau. l.OOSpace-Night. ARTE 19.00 Roberto Alagna und Angola Gheorghiu. 19.45 Arto Info. 20.15 City Dance. Getanzte Beziehung zwischen Körper und Stadt. 20.47 Die Spieler. Milieustudie . (D/F 1983). Mit Jacques Dutronc, Bulle Ogier u.a. Regle: Barbot Schrocder. 22.15
Kugel mach mich fertig - Roulettespieler. Dokumentation von Henning.Burk, (BRD
2002). 23.00 Dio Steuer dor besonderen Art. Glück, Spiele. Unternehmer. Dokumentation (BRD
2002). 23.45 Nichts geht' mehr. Spiele um Gold und Leben. Dokumentarfilm (BRD 2002). 0.30 Dor Horr der slobon Meero. Piratenfilm (USA 1940) (W). SUPER RTL
22.15 Columbo: j Der Toto In dor Holzdocko : Kriminalfilm (U SA 19 93) j ' - Mit Peter Falk, Faye j- Dunawayu.a. . i Regio: Vincent McEvcoty I 23.50 Tatort Schrott und Totschlag Krimi (D 2001) Mit Ulrike Folkerts, Andreas Hoppe u.a. Regln: Jürgen Brctzinger 1.20 McQuade • Der Wolf Actionfilm (USA 1982) (VV)
SAT 1 5.55 Der Dicko und der Belgier (W). 6.20 So gesehen. 6.25 Der total ver rückte Mumienschreck. Komödie (GB 1975). Mit Elke Sommer. Ken- neth Williams u.a. Regie: Gerald Thomas. 7.55 Weck up. 8.55 C.O.P.S. - Best of TV (W). 9.40 Die Wochen show (VV). 10.40 Alf. A\]f Verbrecher- jagd (W). 11.10 Die Drei. Verlorene Nacht. 12.10 Sophie - schlauer als die Polizei. Der Fingormördor. 13.10 Park Hotel Stern. Herzklopfen. 14.05 MacGyvor. Wintersport ist Mord. 15.05 J.A.G. - Im Auftrag der Ehro. Don Tod Im Visier. 16.00 Star TVek: Raumschiff Voyager. Der Spuk auf Deck Zwölf. 17.00 Farscapo - Ver schollen im All. Kanonen, Lügner und Moneten. 18.00 blitz. 18.30 Powderhausen TV (W). 18.45 ran - Sport. 19.00 Nur die Liebe zählt. 20.15 Les Mis6rablos Literaturverfilmung nach
: Victor Hugo (USA 1998) Mit Llam Neeson, Uma Thurman u.a. Regio: Billo August Frankreich, 19. Jh. Der arme Dieb Jean Valjean verbrachte 19 Jahre im Zuchthaus. Nach seiner Entlassung wird er unter falschem Namen ehrbar, hat beruflich Erfolg, ist reich und geachtet 22.45 Planölopla , Wisscnschaftsmagazin. Euro-Thibel: die ersten Tage nach dem Währungswechsel ORF 2 13.00 Zeit Im Bild. 13.10 Heimat, fremde Heimal. 13.40 Ja, ja. dio Liebe in Tirol. Heimatkomödie (D 1955). 15.20 Llebo, Jazz und Ober mut. Musikkomödie (D 1957). 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Schöner leben 18.00 Die Briefios-Show. 18.25 Christ in der Zeit. 18.30 Österreich- Bild. 19.00 Bundesland heute. 19.17 Lotto. 19.30 Zeil im Bild. 19.45 Wottcr. 19.54 Feierabend. 20.15Der Bestseller Krimikomödie (D/A
2000) Mit Ottfried Fischer. Hans Clarln u.a. Regie: Celino Bleiwciss 21.45 Zeit im Bild 21.55 Reportage: Viktor Frankl • Im Anfang war dor Sinn 22.40 Mord Im Orient-Express Kriminalfilm (GB 1974) Mit Albert Finney, Lauron Bacall u.a. Regie: Sidney Lumot 0.45 Topkapi Gaunerkomödie (USA 1963) 2.40 Seitenblicke i 3 SAT 10.25 Alfred Brendel spielt Mozart Aufzeichnung von 2000.10.50 Faust II, 1. Akt. 12.50 Notizen aus dem Ausland. 13.00 Zeit im Bild. 13.05 Auf dorn Weg zur Hoffnung. 13.30 Spiele der Welt. *14.00 Faust II. 2. Akt. 15.55 Faust II.
3. Akt. 17.45 Faust - Das Theaterereignis. 18.00 Tagebuch. 18.15 Das Wankdorf- Der gesprengte Mythos. 19.00 heuto. 19.10 Markwort. neunzehnZehn. 20.00 Tagesschau. 20.15 Faust II,
4. Akt. 21.20 Faust II, 5. Akt. 22.30 Heimweh - Incroschantüm. 23.20 Der Kommissar. 0.20 Das slebento Opfor. Kriminalfilm (D
1964). 1.45 Hello Austria, Hello Vlenna.
23.30 News + Stories 0.20 So gesehen Gedanken zur Zeit (VV) 0.25 Wie ich zum ersten Mal Selbstmord beging Fllmblografie (USA
1997) 2.05 MacGyvcr (W) 2.55 Farscape (VV) RTL 8.35 Disney Club Goes Classic. 8.40 Disney Club: Classic Cartoon. 8.50 Simsalabim Sabrina. 9.25 Hulk. 9.50 Sitver Surfer. 10.10 Das A-Team (W). 11.10 Disney-Filmparado. 11.25 Das einsame Genie. Teenagerkomödie (USA
1999). 13:00 Skispringen: Vier- schanzentournee. 16.15 Die Nanny. 16.45 Xena. 17.45 Exdusiv - Week end. 18.45 RTL aktuell - Weekend. 19.10 Notruf. 20.15 Lang lebe Ned Dovlne! Komödie (IRL/GB
1998) Mit lan Bannon. David Kollv u.a. Buch/Regie: Kirk Jones 22.00 Spiegel TV - Magazin Mit Günthor Jauch 22.50 DOK: Die grosso Reportage. Dio schrecklichen Väter - Schatton dor Vergangenheit 23.50 South Park (VV) 0.20 Prime Time Spätausgabe 0.40 Xena (W) 1.30 Die Oliver Geissen Show 2.20 Bärbel Schäfer RTL 2 10.35 Kidz in tho Wild. Abenteuer film (USA
1995) (VV). 12.15 Der Englischkurs - How Do You Do? 13.15 Die dümmsten Autofahrer der Welt. 14.15 Wild Things. 15.05 Bravo TV. 16.25 Robot Wars - Kampf der Roboter. 17.20 X-Fac- tor: Das Unfassbare. 20.00 News. 20.15 Verliebt, vorlobt, verheiratet. 21.20 exklusiv - die reportage. 22.00 Autopsie - Mysteriöso Todes fälle. 22.55 Dio Redaktion Spozial. 23.55 Blind Attack - Hart... Schnoll ...
Gnadenlos. Actionfilm (USA 1994). 1.35 Killer Dato - Mörderi sche Verabrodung. Erotikthriller (USA
1992) (W).
AUHOF Pflanzen- & Gemüsemarkt Klrehitriiii
18, Fl-9490
Vaduz T«l. +42J fm 07 70, Fit +425 /IM 05 29 Bis 13.1.02 wegen Inventur u. Betriebsferien geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich' Toni Real & Team RADIOS LBECHTEfUSTEIR! am Sonntag www.radlol.li 6.00 Bestsound 7.00 Bestsound 8.00 Report 9.00 Capucclno 9.15 Veranstaltungen 9.40 Presseschau 10.00 Capucclno 10.15 Sport 10.40 TV-Tips 11.00 Rampenlicht 12.00
Report 13.00 Portrait 14.00 Weekend 14.15 Sport u. Musik 15.00 Weekend 15.15 Sport u. Musik 16.00 Weekend 16.40 Sport u. Musik 17.00 Weekend 17.45 Sportnews 18.00 Bestsound 19.00 Bestsound 20.00 Bestsound 21.00 Nachtkuss 22.00 Nachtkuss 23.00 Nachtkuss 00 - 6.00 Nachtprogramm Frequenzen: 96,9/ 106,1 TV-TlPPS KOMdOli.^31^1 Lang lebe Ned Devine! RTL 20.15 Jackie O'Shea träumt vom gros sen Lottogewinn. Stattdessen ge winnt sein alter Nachbar Ned Di- vine - und erleidet vor lauter Freude einen Herzschlag. Jackie und seine Dorfkameraden lassen sich etwas einfallen, damit der Gewinn nicht verfallt. exklusiv - die reportage irr 12,21.20 Heiraten liegt wieder voll im Trend. In Deutschland treten jährlich mehrere hunderttau send Brautpaare vor den Traual tar. «exklusiv - die reportage» zeigt bewegende und aufregende Schritte junger Menschen in den Bund der Ehe. 13.50 Goofys Vorfahren. Trickfilm (W). 15.15 Unten am Fluss.. 15.45 Marsupilami. 16.15 Super, Mettyl 16.45 Generation 0! 17.15. Mad Jack, der beknackto Pirat. 17.55 Darkwlng Puck. 18.20
Chip + Chap, 18.50 Dis- j noys Popper Ann. 19.20 Doug. 19.50 ! Dor rosaroto Partter. 20.15 TVaum- i hochzelt. 22.00 Vier Geschwister hal- I ten zusammen. Famillondrama (.USA ! 1996). 23.55 Schlagerclub mit Frank. I 0,40Infomorclals. i
Sterin . Vom 10. bis 14. Januar . Original steirische Backhendlwoche &
Vom 24. bis 29. Januar Pikamte diverse Spiesse (Filet in allen Variationen)