DIENSTAG, 5. NOVEMBER 2002 
VOLKS I CCDWIPC EIN MUSS BLATT I OCnVIV/C FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Wolken und tiefe Temperaturen Wetter heute Der Zustrom feuchter und kalter Luft aus Nordwesten lässt nur sehr langsam nach. So muss heute Vormittag vor allem im Bergland noch mit etwas Schnee gerechnet werden. Unterhalb von 900 Metern regnet es. Am Nach­ mittag bleiben die Wolken zwar meist zäh, aber es fällt immerhin kaum noch Niederschlag. Mit maximal 6 bis 7 Grad bleibt es weiterhin kühl.. . 
Die nächsten 4 Tage Mittwoch Donnerstag 0® 
Freitag C$6).. O® 
Samstag 
Aussichten Am Mittwoch herrscht oberhalb von 1000 bis 1200 Metern deutlich sonnigeres Wetter als In den vergangenen Tagen. Darunter hält sich aber eine zähe Hochnebelschicht, die sich nur sehr zögerlich auflockert. Zudem bleibt es im Talgrund mit Werten um 6 Grad kalt. Am Donnerstag und Freitag fliesst aus Westen wiederum feuchte Luft ins Land. Es bleibt stark bewölkt und zeitweise fällt Niederschlag. Die Schneefallgrenze dürfte dabei in der Nacht auf Freitag teilweise bis auf den Talgrund absinken. Die Tageshöchstwerte betragen an beiden Tagen nur noch 3 bis 6 Grad. Liechtenstein Region 
Europa Buc •Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
Tuttlingen Memmingen 
München * @® & 1 •Ra" 
nsb 
u' 9 i f; . . StGaBon^ o £*—4—' ö>® Innsbruck 
Bregenz 6) Reutte I 1 Landeck '' Chur• ) • "5 < ^1* 
St. Mo ritz* -S',WV f 
o® Bozen o Sonne/Mond Biowetter o ZI 07.12 Bheuma V 17.01 
Magen ZX 07.44 
Kreislauf V 17.33 
r-mi •'Ä! "ai'' uii -i on 
4 < inno ®koln 
e Beschwerten 
3 mässlgo Beschwerden Vollmond. 20. 11. 2002  1 m|n|mo Boschworde n 
4  #tari w 
Beschwerden Neumond: 4.12.2002 
2 leichte Beschwerden 
S akute Beschwerden 
995 t OOO 1005 Petersburg 
st- «'®" Moskau £ • '/*'• 
jLi " r } Bauernregel Wieks Wettertipp Viel Regen im November, viel Wind im Dezember. Watterinformatlonen VOn WWW.m«tOfWW«.til 
Das Wetter animiert weiterhin eher zur Arbeit im Haus oder Im Büro. Wer Sonne sucht, der findet diese morgen Mitt­ woch Im Bergland ab etwa 1200 Metern Höhe. O 
HEUTE Schlosskino ßolzcrs • täglich 20.30 Sa+So 17.00 / Orig. E/df J14 Dolby-Digital ROAP TO PERPITION Tom Hanks, Paul Newman und Jude Law Durch und durch professionell, wunderschön inszeniert un'd fotografiert... ein 
Meisterwerk! 
i «i i • > 11 u ia i i > i i«* E^lfiON • Sa+So+Mi 13.30 / CH-Dlalekt J6 Dolby-Digital STUART LITTLE 1 00423 384 12 66 Kino VADUZ 00423 232 12 18 Nur Mo/Di/Mi je 
20.15 Uhr «THE BOURIME IDENTTTYh EMT- Matt DÄMON - Frenke POTENTE im knallhartenThrillorl -ab 14 J. Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 
osi 77160 70 TREFF 1 Sa/SaWi 14.30 8MOWOOOS- 8 KILOIN AUF 4 PFOTEN Deutsch 
A-Kat.K6 3. Wttch e TREFF 1 US 
1.20.00 Fr 22.45, Sa/So 17.00 ' RSDDRAOON Deutsch A-Kal E12 - CH-Pr»mi«r» l  . TREFF 
2 tagt. 20.00, Fr/Sa 22.30, Mt/Sa/So 14J0. 
Sa/Sa 17.00 XXX-TRtPUX Deutsch A-Kat 3.Wxha TREFFS Ugl.20.00,M^So 14.30, Fr/Sa 22.30, So/So 17JX) AUSTIM POWERS 3: OOLOEMUMBSR 
Deutsch MfcL J14 ZWtoche TREFF 4 MYSaSo 14.30 BON DlOCKWtRO Deutsch A4(at K8 3. Wxha TREFF 4 tagt 20.00 (ausser Ml). Fr/Sa 22.30 DIVIHI 
sccram OP TH1 YA-YA BISTERHOOD - Dil OÖTTUCKEN QSKUM- MSSa DIR VA-YA SCHWESTERN E/tf A-Kat J14 gyPnrtenl TREFF 4 DerbMonderaFlm 8*.2.1t.und So.3.11.um 17.00 HABU COM ELLA- SPRICH MIT IHR Spitt A*aU14 Castels, Sargans, Telefon 
osi Ch-Premlerel Ttgl 2DM Utv (ausser 
MO. Fr/Sa 
22J0 Uhr ROTER DRACHE Cks ente und erechrectandsta Kapitel I n der HanniMt-tecter-Trto^a mit Arrthorty Hoptdn». NirKJrftartoaNavent Deutsch o*prohea Zutritt ob 16 J. CH-PIWIH«»! Ml/Sa/So 
14J0 Uhr ' 8TUARTUTTLE2 Ber 
Heeerepe» (ür 
de ganz» Famfie. DbleMArKnL K0 
7231661 «Der besondere Fllmu Sarratag und Sonntag 
17JOO GOSFORD PARK Oscar 2002, bestes Ortginaldrehbuchl Robort Altman In Höchstform - ein britischer Edolkri- ml mit Starbesetzung; Emäy Wataon, Dank JaeoW, Maggie Smith E/d/T A-Kat J14 Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne ... tgflp Widder 21.03.-20.04. Schicken Sie ein paar guten Freunden noch mal eine nette SMS-Nachricht auf ihr Handy, damit sie sich nicht ver­ nachlässigt fühlen und lassen Sie es sich danach so richtig gut gehen. cjgt» Stier 21.04.-20.05. Sie sind heute beson­ ders nervös und unkonzentriert. Im Beruf droht deshalb Ärger und in der Partnerschaft Dis­ harmonie. Nehmen Sie sich selbst ein wenig zurück. JLX Zwillinge21.05.-21.OB. jVJY ES gelingt Ihnen heule gut, Ihre Vorstellungen in prak­ tische Arbeit einzubringen und damit erfolgreich zu sein. In der Partnerschaft sollten Sie nicht zu dominant sein. tto * Krebs 22.00.-22.07. wS« Sie sind jetzt von man­ cherlei Belastungen frei und können sich die Zeit nehmen, Ihrer Familie mehr Aufmerk­ samkeit zu widmen. Allerdings steht es gesundheitlich nicht zum Besten. 
jy |8j Löwe 23.07.-23.08. nPvt Sie müssen dringend abschalten lernen. Auch wenn es zu Hause genug zu erledigen gibt ist es wichtig, dass Sie die Dinge liegen lassen und alle Viere von sich strecken. 5t Jungfrau 24.08.-23.09. SSL Bringen Sie so bald wie möglich Ordnung in Ihr Liebesleben. Sie stehen sonst schnell allein da. Ihr Partner hat sich schon weiter von Ihnen entfernt als Sie annehmen. Waage 24.08.-23.10. y* w Heute läuft alles nach Ihren Wünschen und Sie sind recht erfolgreich. Werden Sie jedoch nicht übermütig und schießen Sie nicht über Ihre Grenzen hinaus. XM£ Skorpion 24.10.-22.11. Nur wenn Sie die Dinge jetzt laufen lassen, wer­ den sich die Hintergründe auf­ klären und die Sicherheit wird wieder einkehren. In der Fami­ lie sollten Sie auch kleine Schwierigkeiten wichtig neh­ men. Au»- txldtf i m tauf 
l unxä- uicnti 
gt < ihr* Ccf*r FUut >- iistf 
f 
Attir Inn uturtiUJ tutomt* Ttttorlt 
Wi cken. Hervor rultn 
f 
Badt - itruKj bei 
Köni g Oer Otgoten 
f 
TeSedäSöä {Kurnrorl) unmi Uuj rl Reakt i on l*. 
T • • • 
"? " 
-r-• ' Unl ust > Gedi cht >• 'Uftm-Einlui- Qerl U-Scttnd- (IM • 
f Let M- mrt i M (Kwrwort) 
I. Fr au Jtfcob« tWMig« Urnon luftdruäi ( AML) • 
Wi fl d- ICfUtl M 
Iranl - »di « Wifrung 
• 
~T~ Ruht - .. 1* 
ripendM Intekl 
> wtl Reh ICftttd Ni m« ei n. nortfwvi. SM 
> 
f . 
Kurort bei Moftlftux • i mer Ki t»- «Jti frin- Wl hfung 
bl etni scA- Sxh«. Gegen* ItMtf 
cngiocta Ungen* mus 
• 
f Rätst 
E o > Vortag • 0 • •••••D ••• 
1-y 
B'txflri IM*) • - St om « 5<t wl M 
UUIkl . 171 
••••• a imn nnntn Gc&Ui UtQtfiöt Freuen* QMUN 
• 
f •••• ••• • ••••• QÖ0D O DQQQQ Q Od auf Amt Und • 
••••El DOQQD ifvpu. iltflidt ••••• 
]QDQ 
/  A: Schütze 23.11.-21.12. «TT Gehen Sie heute nicht allzu ängstlich auf Ihre Aufgaben zu. Offenheit und Zuversicht las­ sen sich mit dem entsprechenden Willen leicht erzwingen. Ihre Kol­ legen werden es Ihnen danken, j-gf Steinbock 22.12.-20.01. •v' Ihre Angelegenheiten sind jetzt im Hintergrund ver­ schwunden, denn jemand ande­ res beansprucht viel von Ihrer Zeit. In der Liebe sind die Vor­ aussetzungen gegeben. *1 Wassermann 21.01.-19.02. taJVs Sie gehen heute ein hohes Risiko ein, aber das macht Ihnen Spass. Sie brau­ chen den Nervenkitzel und den Adrenalinstoss, weil das Leben sonst langweilig für Sie wird. Suchen Sie sich Herausforde­ rungen. Fische 20.02.-20.03. Niemand macht Ihnen heute etwas vor und auch Ihr Partner kann nichts vor Ihnen verbergen. Sagen Sie den ande­ ren, was Sie denken und spüren. 
Leserwitze Warum heisst \dcr Trabi «Trabi»? Wäre er schneller, würde er «Galoppi» heissen. Die Familie verbringt die Herbstferien auf einem Bau­ ernhof. «Willst dü beim Kar- toffclrausmachen helfen?», wird Ingo vom Bauern gefragt. Doch Ingo hat eine Ausrede: «Das soll lieber der machen, der die Kartoffeln reingetan hat. Der weiss am besten, wo sie sind!» «Vorgestern haben wir unsere neue Küchenmaschine zum ersten Mal benutzt und damit Tomaten in ganz kleine Stücke gehackt!» - «Und gestern?» - «Gestern haben wir zum erste Mal Tomaten- ketchup hergestellt!» - «Und heute?» - «Heute haben wir unsere Küche neu gestri­ chen!» witze@volksblatt.li WARUM brennen Brennnesseln? Die Blätter dieser Pflanze sind mit fast unsichtbaren, hohlen Haaren bedeckt. Diese Haare sieht man erst, wenn man das Blatt aus der Nähe betrachtet. Eine Knol­ le an der Haarwurzel enthält einen ätzenden, brennenden Saft. Bei . der kleinsten Berührung zerbricht diese feine Nadel, bohrt sich in den Finger und presst den Saft von der Wurzel in die 
Haut. Wer in eine Brennnes­ sel greift, zieht sich Hun­ derte solcher kleinen, bren­ nenden Wunden zu. Als gutes Gegenmittel wirkt Kampfer, den man auf die betroffenen Stellen träufelt.