MONTAG, 4. NOVEMBER 2002 
VOLKS I BLATT I 
SERVICE KIIntag 
2 Heute: W 
echselhaft uv td deutlich kühler Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten Hinter der Kaltfront fliesst mässlg feuchte, aber deutlich kühlere Polarluft bis zu uns. Mit den nordwestlichen Win­ den staut sich die Feuchtigkeit an den Alpen. Somit bleibt es überwiegend bewölkt, vor allem im Bergland und Alpstein fällt zeitweise noch Regen, ab 1000 Meter Schnee. Vom Bodensee her kämpfen sich einige Aufhel­ lungen ins Rheintal. Deutlich kühlere 7 Grad. 
Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag @© Od 
O® O 
Am Dienstag hält die Zufuhr von feuchtkühler Luft ins Fürstentum an. Es bleibt wechsel­ haft, die Aufhellungen werden allerdings etwas länger. Mit 6 bis 8 Grad ist es sehr kühl, Schneeflocken tanzen bis 1000 Meter. Am Mittwoch wird es vorübergehend trocken und zum Teil sonnig. Am Vormittag halten sich am Bodensee, teils auch im Rheintal Hochnebelfelder. In der Nacht auf Donnerstag und am Donnerstag beeinflusst uns eine weitere Kaltfront. Sie bringt Regen, im Laufe des Donnerstags sogar Schneeflocken bis gegen 600 Meter. Am Freitag sorgt ein Zwischenhoch für vermehrte Sonnenstrahlen. Liechtenstein 
Region Europa • Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
München Tuttlingen Memmingen 0 
Ravensburg 
;©© • Bregen* Reutte. 0 q Chur» ©O j «»=«. ggfr: 
O® 
Innsbruck Bozen« Sonne/Mond Biowetter 0 & 
/\ 07.10 Rheuma • 17.02 Horz-Kroislauf 06.19 Bluthochdruck "W 17.05- «... . .. „„„„ 
O Keine Beschwerden 
3 mässlgs Beschwerden Vollmond: 20.11.2002  1 mln|m9 Beschwerden 4 8tmke Bo3£hwerdo n 
. Neumond: 4.11.2002 2 leichte Beschwerden 
8 akute Beschwerden 
1015  to ^ yStockholm 
St Petersburg 2 • Moskau -7. Hambuiu ^-0^,1. • Warschau . - . • B««* , „ Budapest • Iä'I'Ä'."i 
'l'i-'/i ' 
. $/ Bauernregel Wenn's an Karolus (4. November) stürmt und schneit, ist der Winter nicht mehr weit. Wettertnformatlonen von www.m«t»omwmxh : 
Wicke Wettertipp . Nach dem regnerischen Sonn­ tag ist auch der Wochenstart meist trüb und nass. Nach der sehr milden Witterungsphase Ist es nun aber der Jahreszeit entsprechend temperiert. HEUTE Schlosskino ßolzcrs • täglich 20.30 Sa+So 17.00 / Orlg. E/df J14 Dolby-Digital IIOAP TO PERPITION Tom Hanks, Paul Newman und Jude Law Durch 
und durch professionell, wunderschön inszeniert 
und fotografiert... ein Meisterwerk! • Sa+So+Mi 13.30 / CH-Dlalekt J6 Dolby-Digital STUART LITTLE 1 00423 384 12 66 Kino VADUZ 00423 232 12 18 Nur Mo/Di/Mi je 20.15 Uhr «THE BOURNE IDENTTTYi> m- . Matt DÄMON - Franka POTENTE Im knallhartenThriller I - ab 14 J.- . Kfvul Treff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 SaSoM 14.30 SNOW DOOS - a HELDIN 
AUF 4 PFOTEN Deutach A.KatK6 3. Vtoch a TOEFF1 tä()l. 20.00 Fr 22.«. Sa/So 17.00 MD DRAQON Ooutach A. Kot. E12 CH-Pr»mt«r» l  • THEFF2 tätf. 2000, Ff/Sa 22.30, MVSa/So 14.30, Sa/So 17X10 XXX-HUPUX Q«Utech A.KK. aWbcha TREFFS tagL20.00,WSa'So 14.30, R/Sa 2250, Sa/So 17.00 AUSTM POWIRS 3l ooumnwMBtH 
Oauttch AKot J14 2.Wtacha TREFF 4 IWSo/So 14.30 MBIBlOCKSBUm Ooutsch A.KA K8 3.Wbcte TREFF 4 Ugl. 20.00 (*usmt 
MI), Fr/Sa 22.30 orvuot UCRIT* OF TOT YA-Y* 
SltTERHOOD - Da 
OflTTUCHXN GIHMK- NISU DIR YA-YA •CHWISTUN ,  E/df AK* J14 CtWnmhn l ' TREFF 4 DwbMoretenrikn Sa. 2.11. und So. 3.11. um 17X0 HAMJCONEUA- •miCH WT »ffl Sjrtf A.KÄ.J14 Castels, Sargans, Telefon 081 CM>r«ml»r«t TSfll. 20430 Uhr (auwer Mi| Fr/Sa Z2J0 Uhr ROTERDRACHE Des cnta und «chrBckerxhte Kafftd h d«r > HamtMl-lactar-TritDgis m» Anthony Hopkins. Nur Mr Marke Nanonl Oeutach gMp>oct>an.ZiMa ab 18 J. . Vil ITCfnMnH < Ml/Sa/So 14J0 Ut* STUART UTTLE 2 Der Ftoospas« Gr da gan» Famh. OfatoMA-Kat. K6 
72316 61 «D«r besonder« Film» Samstag und Sonntag 1700 Q08F0RD PARK Oscar 20C2, bwteo OriginaldreNxjchl Robert AÄman In Hfldwtform - ah britbet» Edtfcri- ml n* StartMMtning: Emfy Wataon, Denk Jacobl, Maggi* Smith E/df A. 
Kat J14 Klno-Tol. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne ... Widder 21.03.-20.04. JPy Sie verlangen zu viel von den anderen und sind dann enttäuscht wenn sie das nicht erbringen können. Nicht jeder ist so engagiert wie Sie. Seien Sie geduldiger und nachsichti­ ger und helfen Sic da, wo andere nicht weiterkönnen. ggfi S» Stier 21.04.-20.05. <P"V Sie suchen die Herausfor­ derung und sind dabei, sich zu Uber­ nehmen. Hören Sie auf die Signale Ihres Körpers und treten Sie ein bis­ schen 
kürzer. Auch wenn Sie glau­ ben, Sic sind unersetzbar, niemand ist es. Wenn Sie sich etwas Gutes tun wollen, schalten Sie völlig ab und amüsieren Sic sich mal wieder rich­ tig-Zwillinge 21.05.-21.06. A.A Sie wollen heute nur in Ruhe gelassen werden und sich uni nichts kümmern müssen. Vielleicht ist genug Zeit für einen Saunabc- such? Verwöhnen Sic Ihren Körper, denn dann entspannt auch die Seele. In 
der Liebe werden Sie oft falsch eingeschätzt. Tün Sie was für Ihr Image. Krebs 22.06.-22.07. Heute ist ein Tag zum Fei­ ern und auch wenn nichts in der Rich­ tung geplant ist, können Sie doch noch einiges auf die Beine stellen. Trommeln Sie ein paar Freunde zusammen. Lachen ist die richtige 
Medizin fllr Ihre trübc'Launc. Schau­ en Sie nicht in die Feme. Planen Sie den nüchsten Schritt. Löwe 23.07.-23.08. fv« Sic hUngen Ihren Träumen und Erinnerungen nach und können sich schlecht konzentrieren. Sie brauchen einfach noch Zeit, um die Vergangenheit zu klären. Setzen Sie sich nicht unter Druck. •5 • Jungfrau 24.08.-23.09. ^ Übertreiben Sie es nicht mit der Selbstlosigkeit. Wägen Sie ab, ob es nicht sinnvoll wäre auch mal an sich selbst zu denken. Machen Sie dabei nicht den Fehler, Ihren Lebenspartner zu vernachlässigen. Waage 24.09.-23.10; •*tr 
tJt Halten Sie Ihre überbor­ denden Gefühle im Zaum. Lassen Sie lieber Ihren Charme spielen. Sie werden um Kompromisse . nicht herum kommen, sowohl beruflich als auch im Privatleben. Eine kleine Ver­ letzung 
sollten Sie sehr sorgfältig versorgen. tJäC Skorpion 24.10.-22.11. ""C Ein ungewöhnlicher Vor­ fall gibt Ihnen Anlass einmal' über Ihren Bekanntenkreis nachzudenken. Vielleicht erwägen Sie einige Kon­ takte abzubrechen. Das bereitet Ihnen zwar Sorge, muss aber nicht unbe­ dingt ein Fehler sein. 1\tn Sie, was Sic für richtig halten und stehen Sie zu Ihrer Überzeugung. Bctl mi t •ipiniA PoWr- pftirutn 
untertrdt- itftei V«- kthrtweg 
rwerter Stumm* 
f 
Summ St einen 
Gros- itndschaft m Süd- imeokj 
f 
UjmjJ vor A. Ll oyd 
Wusch drti 
f 
£KÖIMf rt Gfwluef «mittel Buftdn* 
Zrfter 1«. 
• 
? T • 
T f voMJUm- Ortung • 
Wtr&njf b. Sigeln • •noitscA: Scfiuit 
Sodmsur 1 
c • 
! ntti Uutm- »nd« 
mimfccht K M Sp«Wr»- folg« 
Hotf ug« 
HtiltUI Djtflfcm- lUxftri- gung 
( Abh > 
• 
f SUits- vot k i* 
f 
Biro- •rtid« • 
oon**- aiuta Didier 
Mt V ieicAtn troptschei Numtot 
nrfd I M* ffntfentafl Scftwitgir- / >!Cf Jxkoti 
• 
? 
Buch des AJlTrit • 
T • »tieft« InJuirt Haupt- lUdl Km«" 
ruchM- ma« 
Sohn des liukim An. tot. 
• ' 
f 
i m* ter An*ct U f 
Ei Und • 
• V UA.fär <unonwter r 
Atfien»- WOfl rt* •Ui dmi K nMen 
• 
• 
tonvntr» btf» ScNfckm 
• Prlpo- AJtit) • 
Stadt l uf SUIS«! 
• btfkM« ich 
Schütze 23.11.-21.12. Sfx Sie sind schon wieder zu sehr in Familienangelegenheiten vcrwickeit. und haben keine Zeit, sich um Ihre eigenen Sachen zu kllmmem. Lassen Sie sich nicht auf­ fressen, sondern sagen Sie nein und tun Sie was für sich. Steinbock 22.12.-20.01. rt«' Sie spielen ein gefährli­ ches Spiel, wenn Sie verschiedenen Leuten verschiedene Informationen geben. Seien Sic vorsichtig und bemühen Sic sich in Zukunft um mehr Ehrlichkeit. Es ist eine Kunst, immer nur die Hälfte zu sagen. Wassermann 21.01.-19.02. vfj£\ Sprechen Sic sich mit Ihrem Partner aus und sagen Sie ruhig mal das ein oder andere deut­ liche Wort. Das wird Ihrer Bezie­ hung gut tun und wie ein reinigen­ des Gewitter wirken. Wenn Sic heute joggen gehen, achten Sic darauf, dass sie sich nicht überneh­ men. Fische 20.02.-20.03. Sie sind jetzt in Ihrem Ele­ ment und können sich so richtig aus­ toben. Endlich erkennt man Ihre Leistungen an und würdigt Sic rich­ tig. Sic können jetzt weiter, auf Ihr Ziel hinarbeiten und finden Unter­ stützung. 
Leserwitze Treffen sich ein Ameisenbär und ein Wolfshund. Fragt der Ameisenbär den Wolfshund: «Was bist du eigentlich?» Sagt der Wolfshund: «Ich bin ein Wolfshund. Mein Vater war ein Wolf und meine Mutter war ein Hund. Und was bist du?» Sagt der Amei­ senbär: «Ich bin ein Amei­ senbär.» Darauf der Wolfs­ hund plötzlich: «Verarschen kann ich mich alleine!» Sitzen drei Männer in der Bar unterhalten sich. Sagt der eine: «Meine Frau hat das doppelte Lottchen gele­ sen, und hat Zwillinge bekommen.» Sagt der ande­ re: «Das ist ja gar nichts, meine Frau hat die drei Mus­ ketiere gelesen und Drillinge bekommen. Da sagt der Dritte: «Ich muss schnell nach Hause, meine Frau liest gerade Alibaba und die 40 Räuber!» witEe@volksblatt.li WARUM ist Salzwasser ungesund? Salzwasser enthält Wasser, und Wasser ist gesund. Den­ noch ist Salzwasser gefähr­ lich, wenn man größere Mengen davon trinkt. Um nämlich das ungenießbare Salz aus dem Wässer heraus- zufiltern, benötigt der Kör­ per zusätzlich Wasser. Die­ ses, zieht er aus den Wasser­ reserven ab. Am Schluß bleibt dem Körper weniger Wasser als vor dem Genuß 
des Salzwassers. Schon viele Schiffbrüchige sind durch das Salzwasser, das sie in ihrer Verzweiflung getrunken haben, regelrecht verdurstet.