SAMSTAG, 2. NOVEMBER 2002 VOLKS 
IIIVICCD 
ATE 
 D'E WERBEPLATTFORM BLATT 
I I IM DCfl H I C FÜR LIECHTENSTEIN 
14 ~7 / f \ 
* 
 1 > * '<+ 
% i ^ v-% % — 
 1 i' <V 
J i • ' »Tv .S?S^  T. Glück im Einkaufs­ paradies Im Monat November verlosen wir Bargeld und Pizolpark-Gutscheine im Gesamtwert von Fr. 22'000.-. Jeweils am Mittwoch, 6., 13., 20. und 27. November, um 17.00 Uhr, den absoluten Haupttreffer Fr. 1 '000.- in bar... ... und Pizolpark-Gutscheine im Wert von Fr. 4'500.-: 10 x Fr. 25.-, 10 x Fr. 50.-, 10xFr. 75.-, 10xFr. 100-, 10xFr. 200.- Teilnahmekarten erhalten Sie in allen Pizolpark-Geschäften. Am 7., 8. und 9. November winkt Ihnen in vielen Pizol-Geschäften zusätzliches Glück. Nicht verpassen! 
170 m2 Büroräume inTriesen zuzüglich: Nassräume, übergrösser Tresor, grosser Archivraum, 2 Garagen, 6 Abstellplätze in traumhafter Aussichtslage evtl. teilmöbliert, preiswert zu vermieten Liebhaberobjekt Dr. Kurt F Büchel Tel. 0041 7961041 21 
Zu verkaufen in Zizere 61/2-Zimmer- Einfamilienhaus an schöner Lage, per 1.10.2003. VP Fr. 640 000.-. Telefon 081322 89 34,079 681 1411 GS 13-324624 Zu verkaufen im schneesicheren Ober- saxen-Affeler (1350 m ü. M.), in unmittel­ barer Nähe von Skiliften, komfortables freistehendes 572-Zimmer- Walser-Ferienhaus mit gehobenem Innenausbau; Wohnzim- .mer mit Cheminöe, Wohnküche, 4 Schlaf­ zimmer, WC mit Bad und WC und Dusche, elektrische Heizung, Gartensitzplatz und grosser Balkon. 125 m'Wohnfläche, 275 m' Grundstückfläche (Parzelle). Ganzes Haus unterkellert Baujahr 1989. Preis Fr. 630000.- inkl. 2 Garagenplätze . und komplette, sorgfältige Einrichtung. Chiffre X197-1862 an Publicitas AG, Post­ fach 4661,6304 Zug. Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, jede Minute ein Kind... Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. — Christoffel Blindenmission Postfach, 8027 Zürich Telefon 01-202 2171 www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-i^i-s ...al—nu ..k/t I.A.»»-. »_f .w. . •: . . ..:. 
-Mi»nkiwaitfi'V Lumtsiaatm** Müntener&Thomas Bei Personalfragen persönlicher UNSERE MANDANTIN ist-ein innovatives und bekanntes Oienstleistungsunter/iehmen in unserer Region. Im Zuge der Expansion und Prozessoptimierung erhält das elektronische Datenhandling eine zentrale Bedeutung. Wir suchen nun eine fachkompetente Dienstleister-Persön­ lichkeit für die neu geschaffene DATEN-MANAGER/IN (OLAP-Spezialist, Wirtschaftsinformatiker, Be- triebswirtschafter) DIE HAUPTAUFGABEN Bedarfsanalyse bei den verschiedenen Datenbenutzern, Entwicklung und Unterhalt von mehrdimensionalen Datencubes, Mitgestaltung eines aussagekräftigen Reportings, Daten- und Benutzerbewirtschaftung, stufengerechte Anwenderschulung. Dabei stehenSie auch in engem Kontakt mit anderen in der ganzen Schweiz verteilten Geschäftsstellen. DAS ANFORDERUNGSPROFIL Sie verfügen über eine technische oder betriebswirtschaftliche Ausbildung, haben Erfahrung im OLAP-Bereich und Umgang mit Datenbanken (z. B. Oracle, SQL), weisen Projektleitungspraxis auf, sind kommunikativ und analytisch begabt. Kenntnisse der Co- gnos-Tools sind von Vorteil. DAS ANGEBOT Herausfordernde Projekte, moderne Infrastruktur und Führungs-/Unternehmenskultur, ein Tätigkeitsfeld mit viel Freiraum, interessante Anstellungsbedingungen. IHRE KONTAKTPERSON Für weitere Auskünfte rufen Sie uns einfach an oder senden Ihr detailliertes 
Bewer- Nlüntener & Thomas Personal- und Unternehmensberatung AG 7002 Chur, Hartbertstrasse 9, E-Mail:  info.chur@job-online.ch 081 257 15 00 
,'C\ 
«Sä 
Wir suchen zu baldmöglichem Eintritt eine(n) erfahrene(n) Treuhand-Sachbearbeiter/-in zur weitgehend selbständigen Betreuung von Gesellschaftsmandaten. Für diese interessante und abwechslungsreiche Anstellung benötigen Sie ein KV-Diplom, gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift und einige Jahre praktische Berufserfahrung. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Treuhandbüro Kaiser, Egerta 53,9496 Balzers hilft Leben