42 Donnerstag, 31. Oktober 2002 
TV AM FREITAG Liechtensteiner VOLKSBLATT SM 7.30 Wctterkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell (W). 10.15 Stcmstundc Reli­ gion. 10.45 Aeschbacher. Uchtcr aer Grossstadl (W). 11.40 St. An­ gela (\V). 12.30 Tclescoop. 13.00 Tagesschall. 13.15 Dok. Henry, der Vorstadtpinguin (\V). 14.10 Men­ schen Tcchnik Wissenschall (W). 14.55 Die feine Küche der Schweiz (1) (W). 15.10 Julia - Eine unge­ wöhnliche Frau. Freiheit. 16.00 Te- lescoop. 16.30 Ein Zwilling kommt selten allein. Der ungewöhnliche Hausarzt. 16.55 Wuschel Kinder­ programm. Lapitch. der kleine Schuhmacher. 17.15 Franklin. 17.30 GutcnaclU-Gcschichte. 17.45 Tagcsschau. 17.55 St. Angela. Nur die Liebe quält. 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Ta­ gesschau. 20.00 Bürporbüro 20.30 QUEH Mit 20 auf Höhenflug / Mit 20 ins Altorshoim Querkopf in dor heutigen Sendung ist Simon Ammann 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Arena ALV-Revision: Sanierung oder Sozialabbau? Gast: Bundesrat Pascal Couchepin 23.50 Ein Fall tür zwei Schwarze Zahlen Krimi-Serie 0.50 Tagcsschau ' 1.00 Sport aktuell "1.15 Bildung. Amerika Mit Gott an unserer Seite 3.05 Arena (W) vox 8.25 Eino himmlische Familie (W). 9.25 Ein himmlischer Garten. Bozlo- hungsdrama (USA 1998). 11.30 Wunder mit Handicap. Familienfitm (USA 1999) (W). 13.10 EUinors Hochzeit - Ja-Wort mit Hindernissen. Bcziehungskomödio (S 1996). 14.45 Papas zweiter Frühling. Familicn- drama (USA 1998). 16.30 Nachrich­ ten. 16.45 Rendezvous mit Joe Black. Fantasythriller (USA 1998) (W). 20.15 Midnight Run - 5 Tage bis • Mitternacht Actionkomödic (USA 198Ö) Mit Robert Do Niro. Charles Grodin u.a. Regie: Martin Brest 22.35 Police Story 2 Actionfilm (HK 1989) 0.20 Spälnachrichten 0.35 MitternachtsMagazin Was ist Krieg? - Oskar Negt über Konstanten und - Veränderungen des Krieges im 21. Jahrhundert 1.10 detp Nachtclub Hard 'n' Heavy Anime TSR 1 10.35 Euronews. 11.10 Les feux de l'amour. 11.50 TelesCoop. 12.15 Tout lo mondo aimo Raymond. 12.45 Lo 12:45.13.10 Chicago Hope, la vie & tout prix. 14.00 Rex. 14.50 Chasse gardeo. 15.50C'cstmon choix. 16.45 JAG. 17.30 Roswcll. 18.20 Top Mo­ dels. 18)45 TSR Dialogue. 19.05 Le 19:00 des rtgions. 19.30 Le 19:30. 20.05 Les Piquo-Meurons. Haute couturo. 20.30 Haute völlige. Film de Jon Amiel (USA 1998). 22.30 Co- lumbo: Requiem pour une star. Film do Richard Quine (USA 1972). 23.45 Wishmastcr 2. Film.(USA 1999). 1.20 Diffusion en boucle: Le 22:30 / Lo 19:00 des rögions. ITSI1 11.00 Santa Messa dl Ognissanti. 12.00 Una famiglia de! 3. lipo. 12.30 Telegiornnle. 12.45 Mr. Jack Pot. 13.25 I duo volli dell'amore. 14.10 Bonanza. 14.55 Storio di ieri. 15.05 National Geographie. 16.05 II com- missario Krcss.17.05 lö-iö. 17.30 George + Mildrcd. 18.10 Spaccatre- dlci. 18.50 Oggi sport. 19.00 II Quoti- dlano Cronaca. 19.30 II Quotidiano Dossier. 20.00 Telegiomale sera. 20.40 II commissario Rex. Telefilm poliziesco (D 1995). 22.10 Cabarct comici U. 22.45 Telegiomale notto. 23.05 Friends - Amici. 23.25 Dead Man Walking - Condannato a morto. Film drammatico (USA 1995). KABH 1 9,10 Der Stoff, aus dem dlo Helden sind. Literaturverfilmung (USA 1983). 12;4Q Der Lohn der Mutigen. Kriegsfilm (USA/J 1964). 14.30 Roar - Dio Löwen sind los. Abenteuerfilm (USA 1981). 16.15 Dlo Pyramiden des Todes. Abenteuerfilm (GB/ET 1989) (W). 18.10 StarfilghtOno- Irr­ flug 
ins Weltall. Katastrophenfilm (USA 1982). 20.15 Stalingrad. Anti- kriegsfilm (D1992). 23.00 High Rlsk - Stirb härter. Actlonkomödio (1995). 
SF 2 ARD 9.00 Schulfernsehen. Der Tierma- gier. 9.30 UK Today. Aktualitäten aus Grossbritannieri. 10.00 Nickclodeon Kinderprogramm. CatDog. 10.30 Dio Drillinge (\V). ll.OOAAAhhhü! Mon­ ster. 11.30 SpongeBob Schwamm­ kopf. 11.50 Uvo! 12.00 Expedition der Stachelbeeren (W). 12.20 Live! 12.30 Hey Arnold! 12.50 Quiz. 13.00 Kenan + Kel. Verschwinde hier! j 13.30 Peto + Peto. 14.00 Die Biber- j Brüdor. 14.30 Die Drillinge. 15.00 j Die Jagd nach dem Kju Wang. 15.30 : Rockos modernes Leben. 16.00 j SpongeBob Schwammkopf (W). | 16.30 Expedition der Stachelbeeren. : 16.50 Quiz. 17.00 King of the Hill, j Die Friedenspfeifen. 17.30 Futu- rama. 17.55 Sabrina - Total verhext! j 18.20 Dio Simpsons. 18.45 OOPS! | 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. | 20.00 Agcntenpokor Komödlo (USA 1980) Mit Walter Matthau, Glonda Jackson u.a. Regie: Ronald Neame \ John Rhvs-Davies u.a. Regie: Alan Mohrez 1.40 Ronin Actionthriller (USA 1998) (W) SWR 10.10 Die Sklaven Roms. Historien­ film (D/l/E 1960). 11.50 Faszination Südliches Afrika. 12.30 Von Blgfoot und Billabong. 13.15 In aller Freund­ schaft. 14.00 Hilfo.aus dem Jenseits. 14.30 Der Anfang ist gemacht. 15.00 Ich wünsch mir was. 16.00 KafTco oder Tee? 17.15 Zwischen Himmel und Erde. 18.00 Das Bcsto von «Grenzmobil». 18.15 50 Jahre Ba- den-Württcmbcrg. 19.15 Fahr mal hin. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages­ schau. 20.15 Strasso der Lieder. 21.50 Ein Komiker unter Halbaffen. 22.35 Kamikazo 1989. Science-Fic- tion-Kriml (D 1982). 0.15 Dio lange Nacht der Medienkunst WDR 12.30 Kleino Geschichten von wilden Tieren. 12.35 Der Falkner Thomas. Märchenfilm (SK 2000). 14.10 Clarence, der schielcndo Löwe. Abenteuerfilm (USA 1965). 15.40 Leinen los! 16.25 Plötzlich und unerwartet. 17.10 Tirol. 17.55 Schnitzel, Schwof und schräge Witze. 18.25 Wilde EifcL 19.10 Ak­ tuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit-Ge- schichten. 20.00 Tagcsschau. 20.15 Ein Herz und eino Scelo. Modell Tctzlaff. 21.00 23. Zirkus Festival Paris 2002. 22.00 B. trifft .... 23.00 WDR-dok: Der Krieg ist noch nicht zu Ende .... 23.45 Briefe aus Lapp­ land. 0.00 Zwangsweise deutsch. EUROSPORT 11.00 Fussball. Uefa-Cup. 12.30 Fussball. 12.45 Motorradsport. Strassen-WM, Vorbcrichto zum 1. Zcitlraining. 13.15 Motorradsport. Strassen-WM: GP der Stadt Valencia. 125-ccm-Klasso, MotoGP-Klasse, | 250-ccm-Klasse, 1. Zeittraining. : 16.15 Fussball. 17.00 Fussball. Uefa- | Cup. 18.15 Eurosportnews. 18.30 | Fussball. Uefa-Cup. 20.00 Snookcr. I 22.00 Fernöstlicher Kampfsport. ' 0.00 Eurosportnews. 0.15 Rallye. 
orgenmagazin. heute. 9.05 Wildbach. Offene Rech­ nungen. 9.55 Wetterschau. 10.00 Katholischer Gottesdienst zu Aller­ heiligen. 11.00 Landschaften der Erdo. 12.00 heuto mittag. 12.15 ARD-BulTet. Ratgeber fiir Leib und Seele. Hallo Büfett: Scheidung und Trennung, Unterhalt und An­ sprüche (Call-in); Teledoktor: Bal­ laststoffe. 13.00 ZDF-Mittagsmaga­ zin. 14.03 WunschBox. 15.00 Ta­ gcsschau. 15.15 Abenteuer Wild­ nis. 16.00 Kunst, Kommerz und Klüngel. Die 36. ART COLOGNE. 16.30, Alfredissimo! 17.00 Tagcs­ schau. 17.15 Brisant. 17.43 Koch- geschichten. 18.30 Und morgen Italien. Tragikomödie (D 2001). Mit Kathi Leitnor, Stefan Murr u.a. Re­ gie: Felix Hass. 20,00 Tagcsschau. 20.15 Ein Liebhabor zu vict ist noch zu wenig Beziehungskomödie (D 2002) Mit Una Ruland. Holmut Zierlu.a. Buch/Rogie: Wolf Gremm 21.45 ARD-oxelusiv Operation Langfinger - KundschaftTür Kaulhaus- dctcktivo 22.00 ch:kino aktuell 22.20 Sport aktuell 22.40 In den Wind geschrieben Melodram (USA 1956) Mit Rock Hudson, Lauron Bacall u.a. 0.20 OOPS! (W) 0.45 Die Sopranos Ein Hit ist ein Hit 1.40 Kojak - Einsatz in Manhattan Um Haaresbreite 2.20 OOPS! (W) 4.25 Kelly PROT ' in i i i i i 11.05 Familytrouble! Ein Bär im j Haus. Abenteuerfilm (CDN/D j 1997). 12.45 Ein Held aur Roller- j blades. Fantasyfilm (USA 1999). { 14.20 Das Gespenst von Cantor- | ville. Literaturverfilmung (USA I 1995). 16.00 Free Willy - Ruf der j Freiheit. Ticrabenteucr (USA j 1993). 18.10 Creaturo-Tod aus der : Tiefe (1). Horrorthriller (USA 1998). j 19.55 Nachrichten/Sport. j 20.15 Antz - Was krabbelt da? Animationsfilm (USA 1998) Regio: 
Eric Darnell und Tim Johnson 22.00 Ronin Actionthriller (USA 1998) Mit Robert Do Niro, Jean Reno u.a. Regio-, John Frankenheimer 0.15 Bloodsport III Actionfilm (USA 1996) Mit Daniel Bernhardt, 
j 22.15 Familie Heinz Becker j InderGalorio | Comedy-Scrio ! 22.45 Bericht aus Berlin [ Mit Tagcsschau und Sport ,23.15 fatort ' Streng geheimer Auftrag Krimi (D 1998) 0.45 Nachtmagazin 1.05 Der Todeskuss der Cosa Nostra Mafiathriller (USA 1996) 3.00 Tagcsschau ZPf 12.00 heute mittag. 12.15 dreh- scheibo Deutschland. 13.00 ZDF- Mittagsmagazin. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 reiselust. 15.00 heute/Sport. 15.10 Streit um Drei. 16.00 heute - In Europa. 16.15 Ri­ siko (W). 17.00 heute/Wetter. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 Reise in die andere Welt. 18.00 Wcissblaue Wintergoschichton. 19.00 heuto. 19.15 Klassisch! 20.15 Dor Alto . Der Bruch 21.15 Der Liebe entgegon (1) Historiendrama (D 2002) Mit Esther Zimmcring, Anna Loos u.a. Regie: Martin Enten 22.45 heute-lournal 23.15 Dio Johanncs-B.-Kerner- Show 0.15 Blond am Freitag 1.00 heuto 1.05 Dio WIB-Schaukel Wigald Boning trifft... 1.35 Nacht der Verzweiflung Kriegsdrama (YU/F/TR 1998) !B3 ; 12.00 Sir Colin Davis dirigiert. 13.30 Verborgono Welten. 13.45 Luxus. Leistung und dio Liebe zu Gott. 14.3Ö Die Normannen kommen. Historien­ abenteuer (USA 1965). 16.30 Klo- sterküche. 17.05 Fernweh. 17.30 Stolporstcin. 18.00 Andechs. 18.45 Rundschau. 19.00 Der Fall Konners­ reuth. 19.45 Magdalena. Literatur­ verfilmung (D 1983). 21.15 Rund­ schau-Magazin. 21.30 Meditationen, aus dem Marionmünster In Diessen am Ammersco. 21.45 Auf Wiederse­ hen, Kinder. Geschichtsdrama (F/D 1987). 23.25 Rundschau. 23.30 Dlo Jüdin Edith Stein. Filmbiografic (1997). 1.05 Spaco-Night. ARTE 19.00 Tracks. Vibration: Filme aus Südkorea; Backstage: Nativo Po­ wer; Livo: Lambchop. 19.45 ARTE Info: 20.15 Xian Connection. Antiko Schätze in China und ihro Ver­ marktung. Reportago von Tania Rakhmanova und Daniel Brossot. 20.40 Dio Novizin. Melodram (D 2002). Mit Kathrin Kühnol, Barbara' Focko u.a. Regio: Anno Saul. 22.10 Die Frauen von Kabul. Storno am verbrannton Himmel. 23.05 Die Re- vuo - Enkl Bilal, Comic-Zolchncr. Dokumentation, F 2001. 0.20 Der teuflische Mr. Frost. Mystcrythrillor (F/GB 1990) (W). 2.10 Genfood statt Hausmannskost (W). SUPER RTL 
•i 15.50 Dlsnoys Famllien-Bando. Zel- chontrickspccial(USA 1984). 16.503 glorrelcho Musketiere. Zeichentrick­ film (GB/I 1973). 17.50 Darkwing Duck. 18.20 Abenteuor mit Micky und Donald. 18.50 Ariello, die Meer- Jungfrau. 19.20 Angela Anaconda. 19.45 SpongeBob Schwammkopf. 20.15 Penis Abenteuer. Tierfilm (USA 1957). 21.50 Avlators - Piloten aus dem Jenseits. Fantasyfilm (CDN 1997). 23.35 RTL Samstag Nacht. 
-ORF 1 SATT 6.25 Pocket Dragon Abenteuer (W). i 6.45 Iznogoud (W). 7.10 Der j TYaumstein (W). 7.30 Miml's I Schnattcrshow (W). 7.35 Tolle j TYollo (W). 8.00 Pinky und Brain j (W). 8.15 Die Schöno und das Biest. I 9.05 Ludovic - Zu Besuch bei Gross- j vatcr. 9.15 Der Engel und der kleino I Soldat. 9.40 Dor Kaiser und der I TYommler. Märchenfilm (CZ 1998): j 10.50 Linie Panda. Abenteuerfilm ! (USA 1995). 12.10 Mary Poppins. I Musical (USA 1964). 14.25 Das ' Wunder in der 8. Strasse. Science- Fiction-Komödic (USA 1987). 16.00 Eddie. 
Sportkomödio (USA 1996). Mit Whoopi Goldberg. Frank Lan­ gella u.a. 17.35 Auf immer und ewig. Liebesfilm frei nach den Brü­ dern Grimm (USA 1998). 19.30 Zeit im Bild. 19.55 Sport. 20.05 Seitenblicke 20.15 Dio Millionenshow Quiz mit Armin Assinger . 21.05 Dio Millionenshow Quiz mit Armin Assinger j 21.55 Sphero ! SF-Fllm nach Mlchaol Crichton (USA 1998) * Mit Dustln Hoffman, Sharon I Stoneu.a. | ' Regio: Barry Lovinson 0.05 Fussball: Bundesliga 19. Spieltag 0.20 Atemlos Erotikthriller (USA 1982) Mit Richard Gero, Valdrio Kaprisky u.a. 1.55 Flucht zu dritt Melodram (USA 1985) ORF 2 12.00 Konfrontation zur Wahl 2002 (W). 13.10 Universum. Die Eis-Wale. 13.55 Solange noch dio Rosen blüh'n. Heimatfilm (D 1956). 15.30 Schloss Hubertus. Heimatfilm (D 1954). 17.05 Melinda Esterhdzy - Dio Geschichte einer Liebe. 17.30 Marcel Prawy. 18.00 Aufgegabelt In Österreich. 18.50 Was ich glaube. 19.00 Bundesland heute. 19.30 Zelt im Bild. 19.55 Feierabend. 20.15 Da wo die Liebo wohnt Heimatfilm (D/A 2002) MitHansi Hintcrseer, Karina Thaycnthal u.a. Regie: Kurt Ockormüllor 21.45 Zeit im Bild 21.50 Ein Schutzengel auf Reisen Tragikomödie (A 1997) Mit Otto Schenk, Peter Weck u.a. Regle: Peter Weck 23.20 Michelangelo - Inferno und Ekstase Künstlerbiögrafie nach Irving Stono (USA 1964) 1.15 Los Miserables Melodram (F 1995) 13 SAT 14.10 Mit den Mauren von Spanien nach Nordafrika. 15.15 Gestern Söd- see, heuto schwäblscho Alb • wlo sich die Erde veränderte. 16.25 Quer durch Afrika. 17.15 Was haben Ru­ dolf und Lucy miteinander zu tun? Oder die Wiege der Menschheit. 18.00 Von den Pyramiden an dlo Weihrauchstrasse. 19.00 houto. 19.20 Handel an der Seldenstrasse - frühe «Globalisierung»? 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Von Pakistan nach Sri Lanka - Der indische Subkonti­ nent. 21.05 Von Tee bis Tabak - Es- son, Trinken 
und Geniessen. 22.15 Der Osten Asiens. 23.20 Orte des Er- lnnerns. 0.20 Am Stillen Ozean. mit 
5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Homo Shopping Europo. 10.00 Chi­ cago Hope - Endstation Hoffnung. Etwas für dio Scelo tun. 11.00 Franklin - Deine Chanco um 11. Schlappschwanz: Du bist . nicht mein einzige Lover. 12.00 Vera am Mittag. Jetzt oder nio: Ich will eino Aussprache! 13.00 Britt - Der Talk um Eins. So wie du aussiehst, kriegst du keinen Job. 14.00 Zwei - bei Kailwass. Psychologie und Lo- bensberatung mit Angelika Kail­ wass. 15.00 Richterin Barbara Sa- lesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Quizfiro. 17.30. Livo. 18.00 Ströhlelns Experten. 18.30 1 x tägl. Gesundheitsmagazin. Au- genlascm mit Mister Schweiz /1 x tägl. win. 18.50 Kleino ganz gross. Dio Show der GlücksSpiralo 20.15 Star Trek - Der Aufstand Scicnco-Fiction-Film (USA 
1998) Mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes u.a. - Regie: Jonathan Frakes Der Androide Data läuft auf dem Planeten Ba'ku Amok. Er nimmt zwei Mitglieder der Föderation gefangen. Das ruft Captain Jean-Luc Picard und dio Crew der Enterprise auf den Plan 22.25 Ladykracher Barfuss Im Park / Das Glelcho gekauft l Dio Katzo / Sterilisation 22.55 Anke. Anke. Ich will moln Loben ändern 23.25 Dio Harald Schmidt Show 0.25 die nacht 0.50 Latelinc Das Team hat ein Problem 1.20' Richterin Barbara Salcsch (W) 2.10 Home Shopping Europo 3.10 Harald Schmidt Show (W) RTL 8.55 Das grosse Rennen rund um dio Welt. Komödlo (USA 1964). 11.35 Knlght Rider. 12.35 Knight Rider. 13.35 Allein mit Onkel Buck. Faml- lienkomödlo (USA 1990). 15.25 Her­ cules im Labyrinth dos Minotaurus. Fantasyabenteuer (USA/NZ 1994). 17.00 Gwyn • Prinzessin der Diebe. Historienabenteuer (USA 2001). 18.45 RTL aktuell/Sport. 19.10 Vor­ sicht, Falschparker! 20.15 Wer wird Millionär? 22.15 Sphero SF-Film nach Michacl Crichton (USA 1998) Mit Dustin Hoffman, Sharon Stone u.a. Regio: Barry Lcvinson 0.45 Halloween: Der Fluch des Michacl Myors Horrorfilm (USA 1995) Mit Donald Pleasence, Paul Rudd u.a. Regie: Joo Chappcllo 2.15 Hcrculcs im Labyrinth des Minotaurus. Fantasy- abonteuer 
(USA/NZ 1994) (W) RTL 2 9.30 Nina's Lover. Liebesdrama (USA 1994). 11.15 Eino Liebo voller Dornen. Melodram (USA 1996) (W). 13.00 Noch mehr Ärger mit Jack. Komödio (USA 1992). 14.45 Undor- cover Kid. Fantasykomödio (USA 1995). 16.15 Fearlcss - Es gibt kein Limit! Actionthriller (AUS/NZ 1999). 18.00 Dio dümmsten Fuss- gängor der Welt. 19.00 Dio lustig­ sten Kinder der Welt. 20.00 News. 20.15 
Immer Ärger mit Bornie. Schwarze Komödio (USA 1988). 22.10 Freddy's New Nightmaro. Horrorthrillor (USA 1994). 0.15 Dio gelbo Hölle des Shaolin. Eastern (HK 1980) (W). 2.10 Nows (W). 
(§> & Ö -K AUHOF Pflanzen- & Gemüsemarkt Kirckitrin« II, H-9490 
Vidi» Tit. +423/232 07 70, Fai +423 /2J2 OS 29 Herbstliehe Blumensträum and Dekorationen Auf Ihren Besuch freuen lieh Toni Real & Team TV-TIPPS Xian Connection arte. 20.15 In der chincsischcn Erde stecken unermessliche Reichtümer aus al­ ten Zeiten. Trotz aller Versuche der Regierung in Peking, den Handel mit antiken Fundstücken zu regle­ mentieren, lässt sich aber der 
ille­ gale Markt nicht eindämmen. Midnight Run VOX. 20.15 Der Kopfgeldjäger Jack Walsh wird angeheuert, den flüchtigen Buchhalter Mardukas aufzu­ spüren und auszuliefern. Doch als er seinen Schützling gestellt hat, beginnt fiir ihn die grösste Belastungsprobe seines Lebens. MAGAZIN QUER sin. 20.30 Vom Kinderspital ins Altersheim: Dio Schicksalsgeschichte des 20- jährigen Emanuel. Im QUER er­ zählen die Eltern von ihrem uner­ müdlichen Kampf für einen le­ benswürdigen Pflegeplatz für ihren Sohn und wie sie als Familie mit diesem Schicksalsschlag fertig werden. OlSKUSSlOH Arena SU, 22.20 Bundesrat Couchepin und die Bürgerlichen wollen die Arbeits­ losenversicherung auf eine ge­ sunde finanzielle Basis stellen. Gleichzeitig wollen sie einem möglichen Arbeitslosentourismus aus der EU den Riegel vorschie­ ben. Gewerkschaften und die Linke befürchten, gerade in Zei­ ten von steigenden Arbeitslosen­ zahlen, Sozialabbau und eine massive Erhöhung der Fürsorgo- fällo. täglich ab 16.00 Uhr M \ Q K  A casino * Bahnhofstraße 1 A-6800 Feldkirch Tel.:0043/5522/76066 •ulette u. Kartenfreun sind herzlich willkommen!