36 Donnerstag, 31. Oktober 2002 
LESERSERVICE Liechtensteiner VOLKSBLATT IM NOTFALL Nötrufnummern' Polizei 117 Feuerwehr < 118 Sanitätsnotruf 144 Europäischer Notruf ' 112 24-Stunden-Notruf, gilt auch Für "LRK-Rcttungsdienst! Ärztliclier Dienst ' 1. November, .8.00 Uhr ~~ Dr. Christoph Wanger, Schaan Telefon 232 77 22 •. Zahnärztlicher Dienst 1. November 2002 von 10.00 bis 12.00 Uhr Dr. Med. dent. Norman Meier, Rliätikonstrasse 31, Vaduz Telefon 232 75 55 Apothekendierist Schlossapotheke Vaduz : Tel. 233 25 30, (10 - 11.30 Uhr) 
AIDS-Hilfe Liechtenstein Im Malarsch 4 - Schaan Telefon 232 05 20 
 v . Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr und gemäss Telefonbeantworter Kontakt- und Beratungsstelle . Alter . Beratung und Information Telefon 237 65 65 EA Emotions Anonymous Selbsthilfegruppe für seelische Ge- - sundheit. Treflpunkt jeden Freitag, , 20 Uhr, Postgebäude Schaan; 3. . Stock, Kontakt-Tel.-Nr. 268 39 48 Die dargebotene Hand Telefonseelsorge Telefon 143 Frauenhäus Liechtenstein Tag und Nacht während der ganzen Woche erreichbar - Tel. 380 02 03 Verein Hospizbewegung Liechtenstein Telefon 777 20 Ol tagsüber, auch Samstag und Sonntag 
Krebshilfe Liechtenstein Im Malar$ch 4, Schaan, Tel. 233 18 45 Mo-Fr 8.00 -12.00Uhr Krebstelefon 0800 55 88 38 - Gratis und anonym, liiforniations- und Beratungsdienst zum Thema Krebs (Mo-Fr von" 16 bis 19 Uhr) Bestattungsdienste Bestattungsdienst Bemax, Schaan, Tel. 233 49.50 Bestattungsdienst P. Marxer, Ben­ dern, TeL 373 12 -82 Kintra, Bestattungsdienst, Triesen, Tel. 392 37 33 Filiale Eschen, Tel. 373 82 40 Amt fiir Soziale Dienst e  • Tel. 236 72 82 oder 236 72 42 (erreichbar während den üblichen Bürozeiten)' Selbstiiilfegruppen im FL. , Kontaktstelle der SHG/FL 
Postfach 1 • 9494 Schaan Telefon 079 / 419 18 02 Diabetes-Beratungsstelle . Jonaboda/Postgcbäude ' ' 9497 Triesenberg, - . Tel. 075 / 262 00 02 Beratungen nach telef.Vereinbarung. Di£ Beratungsstelle  : ist jeweils am Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Kontakt- und Beratungsstelle Ökumenische Arbeitsgruppe «Neue religiöse Bewegung» (Sektenbera­ tung) Ursula Jaquemar, 9485 Nen- dein, Jcl. 075 / 373 76 10 Sorgentelefon für Kinde r .147 Gasversorgung Störungsdienst Telefon 233 35 55 Wasserversorgung" Unterland (WLU) -Notruf-Telefon 
373 25 25 Störungsdienst Kabclfernsehen Störungsdienst Telefon '232 88 77 Notschlachtlokal Notfailmetzger täglich rund um die Uhr unter" Tel. 373 40 40 .   Stromversorgung Liechtensteinische Kraftwerke Telefon 233 37 33 Pannendienst TCS Telefon 
140 ' Liechtensteiner 
25; Oktober bis November Nachtabschleppdienst ab Freitag ,HOQ Uhr und Tagesdienst Samstag und Sonntag:' .. Fränz Jakob, Triesen Tel- Geschäft: - 392 25 44 Tel. Privat: ' 392 19 23 Telefon Natel: 079/625 36 06 
<> f - » Zu verkaufen: Mercedes Vtto Kombi (7 PI.), 96 000 km, ABS, Klima. Tempomat. Baujahr 98, VP.: Fr. 17 000.-. Tel. 00423/770 00 66 oder 00423/79108 66 Ford Escort 1.8 16V Stylo, Bj. 7/97, blau, 8- fach ber., Klima, ABS, ZV, 2 Airbags, H+R-Fe- dem, get. Sch.. ab MFK 7/02, Service und Ab­ gas 7/02, Topzustand, 65 500 km, VP: 
CHF10 500.-, Nat. 079/54161 
73- Achtung: Gelegenheit! Von privat zu verk. aus 1 Hand: Rat Coupö 2.0/20V 155 PS, Bj. 11/98, 45 000 km, Leder, schwärz, Klima, Airbags, VP: CHF 21 750.-. Tel. 078/635 45 14 
VW Polo 1,31 Fox, Jg. 94, 145 000 km, MFK 1/02. Fr. 3800.-. 
Ford Fiesta 1,31 Poco Loco, Jg. 10/95, 85 000 km, Airbag, ABS, SD, ZV/ Aluf. R/TB, WR, ab MFK, Fr. 5500.-. Tel. 079/418 22 Ol Gelegenheit! Toyota Avensls LB 2.0 D-4D, grau-met. Navigation, 3500 km NP: Fr. 40 340.-, VP: Fr. 32 300.- zu verk. Tel. 0043/676/9737 592 BMW 525 TDS Kombi Turfao-Olesel, Jg. 95, 210 000 km, 5-G, ABS, Klima, ZV, Airbag, Temp. R/TB/CD, Parkdist., div. Neuteile, MFK 7/02, Fr. 12 700.-. Tel. 079 / 418 22 Ol Kaufe Autos ab Jg. 92 bis 99 ab MFK, ab Plati oder für Export, auch Lieferwagen. Ru­ fen Sie an: Tel. 079/418 22 Ol 
Jeep Grand Cherokeo 5,2 V8 Boston, Jg. 11.96,107 000 km. Vollausstattung, Aluf. fr. ab MFK, .Fr. 17 500.-. Tel. 079 / 418 22 Ol fc*8äiH«ii3<diitw^iiigg°si Suche 
3 1/2-Zlmmorwohnung Im FL-Ober- land ab sofort, Parterre oder im EFH., Miete • max. Fr. 1400.- Inkl. NK. Tel. 00423/791 11 51 (Fr. Dentsch) EZZSHMil 6 l/2-Zimmor-Haus in Eschen, hoher Ausbau­ standard, 4 Schlafzimmer, Balkon, gr. Bad, 2 sep. WC, gr. Wohnzimmer, Keller, Werkstatt, Waschküche, Garderobe, überdachter Sitz­ platz mit Grünfläche und Stelngarteri, Garage mit 2 Aussenparkplätzen (auf Wunsch mehr). 
gr. Wohnküche, Monatsmiete exkl. NBK CHF 2800.-. Anfragen unter Chiffre 1533 des Blat­ tes. Lndonlokol oder Büro, 75 mJ + 10 m3 Lager an der Landstrasse 170, Rietlehof, Schaan, Tel. 00423/232 17 10 Tdesenborg: 2-Zlmmor-Wohnung. möbllort, sep. Eingang, WM/TU, ab 1. Nov. 2002, Miete Fr. 750.-. Tel. 392 40 94 oder 392 35 29 Vaduz: exklusive 2 1/2-Zlmmor-Dachwoh- nung mit Galerie und Balkon, an schöner, ruhi­ ger Lage, an Einzelperson, Nlchtraucher-/In, ab 1. Dez. Tel. 00423/233 35 02 k PREIS PRO SCHALTUNG Zutreffendes bitte ankreuzen: • Bis 5 Zeilen 
Fr. 10.- • Bis 10 Zeilen 
Fr. 20.-Alle 
Preise Inkl. 7.6 % Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstreichen. 
Name: Vorname: Annullatlonsn und Taxtänderungon •Ind nicht möglich. 
• Zuschlag 10 x Ersch. 
Fr. 15.- • Zuschlag S/W-Foto 
Fr. 10.- • Zuschlag Chiffregebühr 
Fr. 30.- Anzahl Erscheinungen • lx • 2x • 3 - lOx Anzahl gewünschte Erscheinungen 
Strasse/Nr: Dar Vertag übernimmt für die Inhalto der Anzeigen keine Verantwortung. . 
PLZ/Ort: Telefon/Fax: E-Mail: 
J\S-LIII:.UDI IFIWIUCII  ; 
; 
VOLKSBLATT NEU: Jedon Donnerstag und Saimtaä / ; • • • Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Strasse 
5,9494 Schaan ' 
• • • • • • • • • • • • 
• • • • • • • • • • • • • 
• • • Auto • zu mieten gesücht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys 
• • 
• • 
• • • • 
• • • • • • 
• • • 
• • • • 
• • • • • • • 
• • • • • • • • • • • • • • • • • • 
• • • • 
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • C 
• • • • • • • 
• • • • • 
• • • • • • 
• 
• 
• • • • 
• • • r R 
• 
• • • n 
• • p p 
P P P P p p p p p p p p p p p p 
p p p p p p p 
p • Tiere • U 
LJ u 
LJ u 
u u 
• • • • • • c G c C 
• 
• • • c 
• 
• • • 
• • • • • 
• • • • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik 
• • 
• • 
• • • 
• • • 
• • • c 
C c c 
• • 
• • c c c 
• • • • 
• • 
• c c 
• • 
• n n n n n n n 
P P p 
P p p p p p p p p p 
p p p p p p p p p p p p p p p p 
Trlescnborg: 2-Zlmmerwohnung/ Büro (Neu-, bezug), sehr ruhige Lage. 
Fr. 890.- sowie NK Fr. 60.-. Auskunft Tel. 00423/79130 03 2UlVERKAUFENIÜSSS^ Privatverkauf Koblach/Austria grosses 
Einfamili­ enhaus, BJ. 1984, 255 000.- Euro, sofort be­ ziehbar. Anfragen unter Tel. 0043664/166 98 60 !STEül!ENVERMITTIiUNGÄ 2^jährige Vbrarlbergerin sucht 
Aushllfestetlo für Samstagsverkauf und evtl. Abendverkauf. Bin gelernte Einzelhandelskauffrau mit mehrjg. Berufserfahrung. Tel. 0043/6641040307. , Allrounder erledigt Arbeiten In und um Ihr Haus, Hauswartungsarbeiten und Gebäuderei­ nigungen, Anfragen Tel. 00423/768 14 28 WMM MUSIKER gesucht für Gesang-Begleitung für freies Singen in Schaan: Volkslieder, alte Schlager etc. Wir treffen uns jeden letzten Mittwochabend im Monat.. Näheres bei Nied­ hart Werner, Tel. 232 51 57 Investor gesucht! Top-Rendite, neues Pro­ dukt. Tel. 0043/676/9737592 Schulung für Gowhmaystem 100 % Gewinn­ chance oder mit 10 %-iger Gewinnbeteiligung vom Einsatz, jeden Monat, mit Geldzurückga­ rantie. Auskunft Tel. 0043/676/599/47 00 Wasche und bügle Ihre Wäsche. Für Private und Restaurants zu einem günstigen- Preis. Wäsche wird abgeholt. Tel. MO bis SA von 10 bis 19 Uhr 079 / 236 72 53 Modiale Beratung In allen schwierigen Le­ benssituationen; Erfolgreiche unterstützende Hilfe für Erwachsene und Kinder bei gesund- heitl. Problemen durch Handauflegen. (Fernhil­ fe). Gr. Angebot an div. Therapleformenl Autog. Training, freies Ausdrucksmalen. Tanz dir dei­ ne Seele frei. Hellseherin/Energletherap. J. Hoffmann, Mo - Fr 9 -19 Uhr 081/77174 23 Brauchen Sie eine junge, hüb­ sche, schlanke Bauchtänzerin? Orientalischer Bauchtanz, die besondere Showeinlage bei jedem Fest. •Tel. 0043 664/ 93 53 252 
- ANZEIGE Einkauf & Erlebnis in Dornbirn Willkommen im größten Einkaufszentrum des Bodenseeraums • über 60 Geschäfte (H&M, Hervis, Hettlage, Media Markt,...) • Modernstes Interspar SB-Warenhaus • 8 Restaurants, Cates und Bistros • Post Bank und Apotheke • Betreuter Kindergarten • Dschungelwelt - Abenteuer­ spielplatz für Kids • 1.300 Gratisparkplätze 
Dornbirn die Einkaufsstadt Nr. 1 • Mehrwertsteuer-Rückvergütung ab einem Einkauf von EUR 75,- • nur 10 Min. ab der Grenze • vignettenfreie Anfahrt über Lustenau intertech Do?, bis Sa 9. bodensee November 
2002 
DORNBIRN SpffdlA^DORNBIRN LRLtBNIS INNENSTADT Erlebnis-Einkauf in der Dornbirner Innenstadt bietet: 220 Fachgeschäfte, Boutiquen, Dlenstleistungs- und Gastronomie­ betriebe in der Fussgängerzone. Mittwoch und Samstag ist Bauernmarkt und.auch sonst ist auf dem Marktplatz immer 
was los! Über 1.600 Parkplätze in unmittelbarer Nähe. 
Katholische Gottesdienste in Liechtenstein Allerheiligen Freitag, 1. November Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10.00 Uhr Bendem-Gamprin 9.00 Uhr Esche n 19.00 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Maure n 10.00 Uhr Nendel n  * 19.00 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n 10.30 Uhr Rugfiel l 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr 
Schaan Pfarrkirche: 9;30 Uhr Schaanwald 8.30 Uhr Schellenberg 19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Triesen Pfarrkirche: 10.00,19.00, 23.00 Uhr LBZ: 15.30 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr Triesenberg 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9.00 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Vaduz Pfarrkirche: 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 19.00 Uhr Vorabend, 10.45 Uhr