1 8 Mittwoch, 30. Oktober 2002 
TV AM MITTWOCH Liechtensteiner VOLKSBLATT SF 1 • 7.30 Wettcrknnal. 9.50 Schweiz ak­ tuell (W). 10.15 Zlschtißsclub (W). 11.40 St. Angela (VV). 12.30 Telcs- coop. 13.00 Tagesschau. 13.15 Dumbo, der fliegende Elefant. Zei­ chentrickfilm (USA 
1941). Regie: Walt Disnoy und Ben Sharpstecn. 14.25 Besuch der lettischen Staats­ präsidentin Vaira Vike-Freiberga. Übertragung. 15.25 Lambretta- Story. 16.00 Telescoop. 16.30 Ein Zwilling kommt selten allein. Weih­ nachten mit Carrie. 16.55 Wuschcl Kinderprogramm. Lapitch, der kleine Schuhmacher. 17.15 Franklin. 17.30 Gutcnacht-Gc- schichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 St. Angela. Horrornacht und Party­ fieber. 18.45 Tolesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Der Landarzt Unter vier Augen 20.50 Rundschau Gowissons-Prüfung; Asyl- Initiative; Geisel-Drama; Gotthard-Inferno 21.40 Schweizer Zahlenlotto 21.50 
10 vor 
10 Nachrichtenmagazin 22.20 ch:filmclub Karricro, Kinder, Krise Gäste: Gardl Mutter, Dani Levy, Güzin Kar 23.25 ch:filmszeno Atelier zerodeux Kurze Dokumentarfilme über die Expo.02 0.25 Tagcsschau vox 9.10 Unter uns (VV). 9.40 Die Nanny (W). 10.10 Ein Wink des Himmels (W). 11.10 Police Rescuo - Gefährli­ cher Einsatz. 12.10 Nash Bridges (W). 13.05 Eino himmlische Familie (W). 14.00 Unter uns. 14.30 Gute Zei­ ten, schlechte Zeiten. 15.05 Ein Wink dcsllimmols. 16.05 Eine himmlischo Familie. 17.00 Nash Bridges. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.15 Die Nanny. 19.45 Golden Girls. 20.15 C.S.I. - Den Täterri auf der Spur. Rien ne va plus 21.10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichts­ medizin. Todesengel 22.10 First Wave - Die Prophe­ zeiung In ehrenwerter Gesellschaft 23.05 PSI Factor - Es geschieht jeden Tag. Die Auserwählten 0.05 Spätnachrichtcn 0.15 James Camerons Dark Angel (W) 1.10 C.S.I. - Den Tätern auf der Spur(W) 2.00 Medical Detectives (W) TSR 1 11.50 TelesCoop. 12.15 Tout le monde aime Raymond. 12.45 Le 12:45.13.10 Chicago Hope, la vie ä tout prix.- 14.00 Hex. Plongde en caux trouhles. 14.50 Chasse gardee. 15.50 C'ost mon choix. 16.40 JAG. Promesses. 17.30 Roswcll. 18.20 Top Models." 18.45 La poule aux oeufs d'or. 19.05 Le 19:00 des regi- ons. 19.30 Le 19:30. 20.05 Tcrri- toires 21. 21.20 Jack. Film de Fran­ cis Ford Coppola (USA 1996). 23.20 Cinfimagie. 23.45 Loterie suisse ä numßros. 23.50 La Modelo, la pri- • son de l'cnfer. 0.40 Diffusion en boucle: Lo 22:30 / Le 19:00 des r<5- gions / Territoires XXI / Cinemagie. TSI 1 12.00 Una famiglia del 3. lipo; 12.30 Telegiornale. 12.45 Mr. Jack Pot. 13.25 I duo voltl dcH'amoro. 14.10 Bonanza. 14.55 Storie di leri. 15.05 National Geographie. 16.05 II commissario Kress. 17.05 iö-iö. 17.30 Georgo,+ Mildred. 18.00 Te­ legiornale flash. 18.10 Spaccatro- dici. 18.50 Oggi sport. 19.00 II Quotidiano Cronaca. 19.30 II Quot- idiano Dossier. 20.00 Telegiornale sera. 20.40 L'amoro ha duo facce. 22.40 Ultima analisi: omteidio. 23.30 Telegiornale notte. 23.50 Lotto sviz- zero a numeri. 23.55 Friends • /Vraici. 0.15 ME-DOC. 1.55 Replicho continuate. KABEL 1 11.30 Baywatch fW). 12.25 Hawaii 5 - 0. 13.25 Kobra, übernehmen Sie! .34.25 Ein gesegnetes Team. 15.25 Diagnose: Mord. 16.20 Baywatch. 17.20 Nachrichten. 17.30 Mission: Imposslblo - In geheimer Mission. 18.30 Eino schrecklich netto Fami­ lie. 19.00 Roseanne. 19.30 Glücks­ rad. 20.15 Diagnose: Mord. Es ge­ schah Im Scniorenheim / Ein toter Marino. 22.20 Der Mann Im Hinter­ grund. Thriller (USA 1987). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. Meilenstelno der Naturwissenschaft und Technik. 9.30 Dio Stadt im späten Mittelalter. 10.00 
Nickclodeon Kinderpro­ gramm. CatDog. 10.30 Die Drillingo (\V). 11.00 AAAhhhü! Monster. 11.30 SpongcBob Schvvammkopf. 11.50 Live! 12.00 Expedition der Stachelbeeren (W). 12.20 Live! 12.30 Hey Arnold! 12.50 Quiz. 13.00 Kenan + Kol. 13.30 Pete + Pete. 14.00 Die Biber-Brüder. 14.30 Dio Drillinge. 15.00 Die Jagd nach dem Kju Wang. 15.30 Rockos modernes Leben. 16.00 SpongeBob Schwamm­ kopf (W). 16.20 Dietmar. 16.30 Ex­ pedition dor Stachelbeeren. 16.50 Quiz. 17.00 King of tho Hill. 17.30 Futurama. 17.55 Sabrina, total ver­ hext. 18.20 Dio Simpsons. 18.45 Dio Nanny. 19.30 Tagcsschau. 19.55 Fussball: Champions Lcaguo Berichte und Kommentarö 20.45 Live: Fussball: Champions League: FC Livorpool • FC Valoncia. Anschl. Zsf. der Obrigon Splelo 23.05 James Bond 007 - In tödlicher Mission Agententhriller (GB 1980) Mit Roger Moore, Carolo Bouquet u.a. Regie: John Glen 1.10 Internationaler Medion- kunstpreis 2002 PRO 7 SWR 
ÄRD 8.00 Wer Ist hier der Boss? 8.30 Eine schrecklich netto Familie." 9.00 Dio Drcw Carcy Show. 9.30 Dharma + Greg. 10.00 Clip-Mix. 11.00 Andreas Türck (W). 12.00 Roseanne. 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Absolut Schlegl. 
16.00 Dr. Verena Breiten­ bach. 17.00 taff. 18.00 Friends. 18,30 Sabrina - Total verhext! 19.00 Dio Simpsons. 19.30 Galileo. 19.55 Nachrichten/Sport. 20.15 Charmod Der Sammler 21.15 Bufly- Im Bann der Dämonen Tabula rasa 22.10 TV total 23.10 Die Reportage Der Gourmet-Tempel - Countdown für ein Schlemmerparadies O.OO Vampir der Leidenschaft Erotikfilm (USA 
1998) . Mit Kevin Spirtas, Madison Clark u.a. Regie: Kelloy Cauthen 1.50 Charmed (W) 9.00 Planet Wissen. 10.00 Fliege - Dio Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau 
(W). 12.30 Leben an der Autobahn. 13.15 In aller Freund­ schaft. 14.00 Planet Wissen. 15.00 Ich wünsch mir was. Übertragung.. 16.05 Kaflco oder Tee? 18.00 Aktu­ ell. 18.15 Koch-Kunst. 18.45 Lan­ desschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Quergefragt! Talk im Suintstheater. 21.00 Inseln. 21.45 Hannes und der Bürgermeister. 22.15 Aktuell. 22.30 Euro.Land. 23.00 Abituriententag. Uteraturver- filmung • nach Franz Werfel (CZ 1999). 0.30 Internationaler Medion- kunstpreis 
2002.1.30 Leute night. WDR 13.30 Hier und Hcuto unterwegs (VV). 14.00 Willi wills wissen. 14.25 Neues vom Süderhof. 15.00 Planet Wissen. 16.00 NRW am Nachmit­ tag. 16.15 Länder - Menschen - Abenteuer. Opalficbor. 17.00 nano, 17.30 Weltreisen tW). 18.00 Lokal­ zeit, 18.05 Hier und Hcuto - Repor­ tage. 18.20 ServiceZeit: Familie. 18.50 Aktuelle Stundo. 19.30 Lo­ kalzeit. 20.00 Tagcsschau. 20.15 Hart aber fair - das Reizthema. Übertragung. 21.45 NRW am Abend. 22,00 FrauTV. 22.30 Men- schon hautnah. 23.15 Der Box­ prinz. Dokumentarfilm (D 
1999). 0.55 Filmtipp. l.OODomian. EUROSPORT 10.30 Fussball (W). 12.30 Kanusla­ lom, WM, Finalo: Kajak Dämon und Kanadler-Eincr Herren. 14.00 Ru­ dern. WM in Sevilla, Highlights. 15.30 Poolbillard. WM 8-Ball (W). 17.00 Snooker. Regal Masters in Glasgow. 18.45 Eurosportnows. 19.00 Springrciton. 20.00 Segoln. 21.00 Springreiten. 22.00 Golf. 23.00 Eurosportnews. 23.15 Golf. 23.45 Salling World. 0.15 Sumo ' (W), 1.15 Eurosportnews (W). 
5.30 ZDF-Morgcnmagazin. 9.05 Wildbach. Spionin aus Liebe. 9.55 Wetterschau. 10.03 Brisant. 10.25 Julia - Eine ungewöhnliche Frau (W). 11.15 Zauberhafte Heimat (W). 12.00 heute mittag. 12.15 ARD-Buffet. Hallo Büfett: Der ei- geno Chef: Wege in die Selbststän­ digkeit (Call-in); Teledoktor: Thromboso Im Auge; Kartoffel- kücho: Auflauf von Kartoffeln und Sppckkraut. Gast: Half Mnrohn (Verband junger Unternehmer). 13.00 ZDF-,Mittagsmagazin. 14.03 WunschBox (VV). 15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Fliege - Die Talk-Show. 17.00 Ta­ gesschau. 17.15 Brisant. 17.43 Re­ gionale Information. 17.55 Verbo­ tene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 St. Angela. 19.20 Das Quiz. 20.00 Tagcsschau 20.15 Dio Mutter ' Psychokriml (D 
2002) Mit Martina Gedeck, Harald Krassnitzer u.a. Regio: Matti Geschonneck 21.45 Tod im Theater • Das Geiseldrama von Moskau • und sein blutiges Endo Dokumentation 22.30 Tagesthemen . 23.00 Friedman 23.30 Stcaling tho Fire Saddam Husseins heimliche Helfer 0.50 Nachtmagazin 1.10 Die schönsto Geschichte der Welt Licbcsfilm (F 1991) ZDF 20.15 21.00 21.45 22.15 22.45 23.45 0.00 1.00 1.05 2.20 
Der letzte Zouge Im Netz ZDF.reporter heutc-journal Abenteuer Forschung Die Johannes-B.-Kcrner- Show heute nacht Derrlck Ein Hinterhalt heute Shorlock Holmes: Die Geheimwaffo Detektivfilm (USA 
1942) Die Johannes-B.-Korncr- Show (W) B 3 ARTE SUPER RTL 16.20 Der rosarote I'anter. 16.50 Dio Biber-Brüder. 17.20 Max Steel. 17.50 Darkwing Duck - Der Schrecken der ' Bösewichte. 18.20 Abenteuer mit Micky und Donald. 18.50 Arielle, dio Meerjungfrau. 19.20 Angela 'Ana- conda. 19.45 SpongoBob Schwamm­ kopf, 20.15 Muchas Gracias Willy Wulf. Fantasykomödio (D 1995). 22.10 RTL Samstag Nacht. 23.15T.V. Kaiser. 0.05 Dio Biber-Brüder (W). 0.35 Infomorcials. 
12.15 drehscheibe Deutschland. 13.00 ZDF-Mittagsmagazln. 14.00 heute - in Deutschiana. 14.15 Dis­ covery - Die Welt ontdeckcn. 15.00 heute/Sport. 15.10 Streit um Drei. 16.00 heute - in Europa. 16.15 Ri­ siko (VV). 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 Leute heute. 17.54 NKL-Tagesmillion. 18.00 SOKO Leipzig. 18,50 Lotto. 19.00 heute. 19.25 Küstenwacho. 11.15 Die Sprechstunde (VV). 12.00 Dio Abendschau (W). 13.00 Fast Track English. 13.30 l'umuckl TV. 14.30 F.ine Nervensago gegen alle. Komödie (D 
1969). 15.50 Zoo + Co. 16.05 Der Doktor und das liebe Vieh. 17.02 Das geheimo Wesen der Dingo. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Schlemmerreise Europa. 19.30 Bilder einer Land­ schaft. 20.15 BayernTour. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Zcit- spiogel. 21.45 Viva Maria! Abentcu- erkornödie (F/I 
1965). 23.35 Hund- schau-Nachtausgabe. 23.50 Jetzt oder nie! Tragikomödie (S 
1996). 1.50 Z.E.N. 1.55 Space-Night. 19.00 Unser täglich Brot. 19.45 ARTE Info. 20.15 Mao, nur du al­ lein. Die ältesten noch lebenden Anhänger des grossen Vorsitzen­ den. Ilcpprtagc. 20.45 Dio geheimo Inquisition. Wächter der Kirche. Dreiteilige Dokumentation. 21.40 Russische Künstler. Wunderkinder zwischen Armut und Ruhm. Das Geheimnis der russischen' Klavier­ schule. Dokumentation. 22.45 Crazy Beirut. Kriegsdrama (RL/F 1998). 0.20 KurzSchluss - Spezial. Halloween. 1.15 Vongo, Molodram (E/F/D/J 2000). Mit Antonio Cana- los u.a. Regie: Tony Gatlif (W). 2.40 Der letzte Tag am Fluss. Kurzfilm. 
ORF 1 8.10 Hör mal, wer da hämmert! j (VV). 8.35 Superman - Die Aben­ teuer von l.ols + Clark (VV). 9.20 Malcolm mittendrin (W). 9.45 Co- lunibo: Tod am Strand. Kriminal­ film (VV). 11.20 25 - Das Magazin ' (VV). 11.45 Pocket Dragon Aben­ teuer. 12.05 Confetti Town. 12.10 Iznogoud. 12.35 Confetti Play Town. 12.40 Mimi's Schnattershow. 12.45 Snowhoard: Weltcup. I'aral- lel-Slalom. Übertragung aus Söl­ den. 14.45 Die Simpsons. 15.10 Su­ perman - Die Abenteuer von Lois + Clark. 15.55 Newsllash. 16.00 Da- wson's Creek. 16.50 X-Factor: Das Unfassbare. 17.35 Hör mal, wer da hämmert! 18.00 Newsflash. 18.05 Die Nanny. 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Malcolm mittendrin. 19.30 Zeit im Bild. 19.53 Wetter. 20.00 Sport 20.15 Live: Fussball: Champions Leaguo Borussia Dortmund - • Arsenal London Im Dortmunder Weslfalen- stadion empfängt das Team der Borussia am 5. Spieltag der Champions League ernst zu nehmende Gäste: Arsenal London war bereits im Hinspiel mit 2:0 überlegen 22.50 Fussball: Champions Lcaguo j 1. Rundo, 5. Sploltag: Real Madrid - AS Rom Anschl. Zusammenfassung der übrigen Spiele 0.30 Martial Law - Der Karate- C.op Nur 24 Stunden 1.15 25 - Das Magazin (W) 1.40 Ardennen 1944 - Dio letzte Schlacht Kriegsfilm (USA 1965) ORF 2 3 SAT n 
10.15 Zwölf Mädchen und ein Mann. Komödie (A 1959)(W). 11.45 Wetter- schau. 12.00 Konfrontation zur Wahl 2002 (VV). 13.15 Frisch gekocht... 13.40 Polizeiinspektion 1. 14.05 Dr. Quinn - Ärztin aus I^idenschafi. 14.50 Unser Charly. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Willkommen Österreich. 18.48. Lotto. 19.00 Bundesland hcuto. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seltenblicke 20.15 Taxi für eino Leiche Kriminalfilm (A 
2002) Mit Gertraud Jesserer u.a. Buch/Regie: Wolfgang Nürnberger 21.40 Seitenblicke - spezial Holiday 22.00 Zeit im Bild 
2 22.30 Wcltjournal 23.15 DOK: Dokumente. Schätze des Südens Geschichten aus dem neuen Südafrika 0.00 Zeit im Bild 3 0.30 Susan 15.15 Sehen statt hören. 15.45 Eu­ ropäisches Städtealphabet. 16.30 Discovery - Dio Welt entdecken. 17.15 Bilder aus Deutschland. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizwelt. 18.00 Am Schauplatz.. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzelt. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 NetzNatur: Dio Katze. 21.15 Die Türken - oder warum Faruk einen grünen Merce­ des fahrt. 22.00 
Zeit im Bild. 22.25 JLola + Bilidikid. Gesellschafts- drama (D 
1998). 23.55 Miriam Cahn. 0.25 10 vor 10. 0.50 Seiten­ blicke. 1.00 nano (W). 1.30 Kultur- zeit (W). 2.05 Tele-Akademie (W). 
SAT! 5.30 Frühstücksfernschen. 9.00 Ilome Shopping Europo. 10.00 Chi­ cago Hope - Endstation Hoffnung. Du sollst meine Frau nehmen. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Mistkerl! Warum stehst du nicht zu deinem Kind? 12.00 Vera am Mittag. Mein Körper ist ein Alb- traum! 13.00 Iiritt - Der Talk um Eins. Diäten-Marathon: Britt, hilfst du mir beim Abnehmen? 14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie und Lebensberatung mit Angelika Kall­ wass. 15.00 Hichterin Barbara Sa- lesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Quizfire. 17.30 Live. 18.00 Ströhleins Experten. 18.30 1 x tägl. 
Scblafanfrillo / win. 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Kommissar Rex Ein Zeugo auf vier Pfoten Krimi-Serie 21.15 Der Bulle von Tölz Salzburger Nockerl Krimi (I) 
2002) Mit Oltfried Fischer, Katerina Jacob u.a. Regie: Werner Masten 23.1. 
1} Die Harald Schmidt Show 0.15 die nacht 0.40 Lateline 1.10 Richterin Barbara Salesch (VV) . 2.00 Ilome Shopping Europo 3.00 Der Bulle von Tölz Krim! (D 2002) (VV) RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 fami- lien ducll. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familiengc- richt. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Fxclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 
Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechtc Zeiten. 20.15 Live: Fussball: Champions League, Countdown 20.45 Live: Fussball: Champions League: Borussia Dortmund - Arsenal London / llalhzeitanalyse / Highlights 23.00 Fussball: Champions League Zsf. der anderen Spielo 0.00 Nachtjournal 0.30 Caroline in the City Richards Nebenjob / Eino schöne Bescherung 1.30 Hör mal, wer da hämmert! (W) 2.00 Die Oliver Geissen Show (VV) 2.50 Nachtjournal (VV) RTL 2 10.40 Die dümmsten Tiero der Welt. 11.50 New Spiderman. 12.55 Sheherazade. 13,20 llamtaro. 13.50 DoRcMi. 14.15 Pokemon. 14.45 Dr. Slump. 15.15 Dragon Ball. 15.40 Detektiv Conan. 16.10 Silin Chan. 16.30 Ranma 1/2.16.55 Black Adder. 17.30 Ellen. 18.00 Mocsha. 18.30 Benny Hill. 19.30 Dragon Ball Z. 20.00 Nows. 20.15 Stargate. 21.15 Andromeda. 22.15 Lexx. Spinnweben. 23.05 Mortal Kombat. Das Gelobte Land. 0.00 exklusiv - die reportage (VV). 0.50 Dio Redaktion (W). 1.50 News (W). 2.05 Last Assassins. Actionthrillcr (USA 
1996). 
& Q 
-fe- AUHOF Pflanzen- & Gemüsemarkt Kireh.lrini 18, Fl-9490 
Vaduz Tal.+423 /232 07 70, Fi* +423 /232 05 29 Grabschmuck für Allerheiligen Auf Ihren Besuch freuen sich Toni Real & Team | TV-TLPPS LÄNDER Bilder einer Landschaft ig 19.30 Dio Cöto d'Azur gehört seit mehr als hundortfünfzig Jahren zu den Sehnsuchtszielen der Alten Welt, ihr Name ist Klischee und My­ thos zugleich. Doch trotz Touri­ stenrummel und Schickeria gibt es auch hier ganz besondere Landschaften, die sich ihren Zauber und ihre Ursprünglich­ keit bewahrt haben. KRIMIHALFILM Taxi für eine Leiche '  OHF2. 20.15 Ein Kino in der Wiener Vorstadt. Nach Ende der Vorstellung sitzt plötzlich eine Leiche im Saal, Op­ fer des Krawattenmörders. Ge­ meinsam mit ihrem Freund Schorsch will die Kinobesitzerin Hermine die «geschäftsschädi­ gende» Leiche unauffällig los werden. DISKUSSION ch:filmclub Sl'l. 22.20 ~~ Jenseits von Hollywood-Traum- bildern loten engagierte Filme­ macher immer öfter alltägliche Familienprobleme aus. Mit «Vä­ ter», «Kleine Missgeschicke» und «Hain» sind drei Filme im Kinoprogramm, die sich um Fa­ milienkrisen drohen, packend und lebensnah. DOKUMENTATION Schätze des Südens OHM. 23.15 Gold und Diamanton sind die begehrtesten Schatze Südafrikas. Sie habon das Land reich ge­ macht, allerdings nur einen Bruchteil seiner Menschen. Dies ist dio Geschichte von Xolisha Vanda, die sich aufmacht, als er­ ste Schwarze Managerin einer Goldmine zu werden. täglich ab 16.00 Uhr casino 
W/> \\\ 
h $ Bahnhofstraße 1 A-6800 Feldkirch Tel.:0043/5522/76066 Roulette u. Kartenfreunde sind herzlich willkommen!