8 Mittwoch, 30. Oktober 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT DER CITYFLITZER IM NEUEN LOOK neu www.hyundai.ch Der 5-tiirige Cityflitzer im neuen Design. 1.0 Vierzylinder mit 58 PS, Doppel-Airbag, ABS, 5 Türen, elektr. Fensterheber vorne, ZV, Servo, Radio/CD mit RDS, «•-'-1 alles inkl. 
Fl "« 13'290 aB Als Automat für 
Fr. 14'590.- HYUNDAI  EFL-LeaslngabFr.233.-mtl. 48 Mle., 10'000 km/Jahr, Kaution nach Vereinbarung, Vollkasko obligatorisch. 
•w 5 Alles dabei <@>HYUnDFIl REGIONAL-VERTRETER: gtamsi Garage Roland Hug, Tel: 081/771 12 90. LOKAL-VERTRETER: 
Sargans: Garage Werner Staubli, Tel: 081/723 62 88. 
Sevelen: Garage Patrick Schaad, Tel: 081/785 33 33. 
Wildhaus: Garage Sägebod^n, Tel: 071/999 17 80. HYUNDAI-EFL-LEASING-vorteilhafte Finanzierung: Leasing, diskret und schnell, Tel. 052/208 26 40. huo^joam Bei HYUNDAI, Koreas Nummer 1, profitieren Sie zudem von drei Jahren Werkgarantie! VW LT. 100% Laster und 0% LSVA. • 100% Laster, 0% Schwerverkehrsabgube: Der neue LT bietet- Ihnen beides bereits ab Fr/35 030.-. Seine konkurrenzlose Auswahl an Grundmodellen, Ladekonzepten, AuflTauten, Motoren, Had- st.inden, serienmüssigen Extras machen ihn zur wirtschaftlichsten und robusten Wahl Rir alle Aufgaben. VW LT: mit 200 000 km oder 2 Jahren Garantie auf Motor, Getriebe und Kraftübertragung. AMAG-LEAS1NG: VYV LT ab Fr. 35 030.-/ Leasing Fr. 16.25 pro Tag Fr. 494.95 monatlich /48 Monate/10000 km pro fahr/Alle Preise inkl. MWSt. VW Nutzfahrzouge. In jeder Grösse erste Wahl. Buchst AMAO, T»L 081/750 0810 Vbdun CilyGarago Harald Frömmelt AG, Tel. 00423/237 77 00 • 
Schaan! Elmar Falk AG, Tel. 00423/232 29 92 • 
Vaduz] FalknitGarage AG, J.Beck, Toi. 00423/23767 84 • 
Eschen: Garage Matt AG, Tel. 00423/373 15 55 • 
Sa» Krouzberg-Gorago Heeb, Tel. 081/75710 60 Weite: Roga-Garoge,Tel. 081/783 18 88 
G O 
Die Fallschirmaufklärer - eine Spezialtruppe unserer Luftwaffe! Die künftigen Fall- schirmaufklärer werden aus Fallschirmkursen der 
Fliege­ rischen Vorschulung (FUS) rekrutiert. Für die Kurse 2004 sind junge Schweizerbürger der Jahr- gange 19S6, 1985 und 1984 anmeldeberechtigt. Die Kurse werden' vom Aero-Club der Schweiz im Auftrag des Bundes durchgeführt, der ein Grossteil der Kosten über­ nimmt. Letzter Anmeldetermin: 31. Dezember 2002 * M AIRO Ä. % CLUI Anmeldeunterlagen: Aero-Club der Schweiz, FVS Lidostrasse 5, 6006 Luzern Telefon 041-370 21 26 fvs@aeroclub.ch www.fvs.ch Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Telefon 079 205 84 64 
G041-5D4G42 X" 
r (T 
m ..J ' i r 'J 
iJj 
für Schule, Büro und Privat &ct Windows Microsoft bw'MH po'ttwt w 
HP OmniBook XT1000 inkl. WebCam - Pentium III - 1.2 GHz - 15" XGA TFT Display - 256 MB SDRAM - 20 GB Harddisk - OVD /CD-RW-Laufwerk - 56K-Modem intern - 10/100 LAN - 3xUSB|1 xFireWire - Kopfhörerausgang - Mikrofoneingang 
- S-VideoOut - Infrarot - 32x27x3,6 cm - 2.9 kg - Windows XP Home - 1 Jahr Garantie - Inkl. WebCam + Software - nur solange Vorrat /filil 
Letec 
AGI Kalchbühlstrasse 
1817000 Chur | Tel. 081 25013 
531  chur@letec.ch Letec AG j Grossfeldstrasse 1817320 Sargans | Tel. 081710 01441  sargans@letec.ch 
C (0 nj «Schaan (/) 
Holzlos-Bezug Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, welche zum Bezug von Losholz berechtigt sind, werden ersucht, den Losholz-Bezug bis spätestens Freitag, 15. November 2002 bei der Einwohnerkontrolle Schaan, Tel. 237 72 10, anzumelden. Die Preise belaufen sich auf CHF 120.- für ein ganzes bzw. CHF 60- für ein halbes Los. Alle anderen Einwohnerinnen und Einwohner von Schaan können dieselbe Holzmenge zum Selbstkostenpreis von CHF 195.- bzw. CHF 97.50 beziehen. GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN Hansjakob Falk GEMEINDE 
BALZERS Vergabebekanntmachung Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge LGBI. 1998/135 wird folgender Auftrag unterhalb des Schwellenwertes ausgeschrieben: 
- Auftraggeber: Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart: Offertbezug: Eingabe: Beauflagter des Auftraggebers: Ort/Datum: 
Name Gemeinde Balzers, Adresse Fürstenstrasse 50 PLZ/Ort FL-9496 Balzers ALL-Risk-Verslcherung (Sachversicherung) der Gemeinde Balzers - Unfallversicherung der Gemeinde Balzers Offenes Verfahren Name , Schreiber & Maron Adresse Versicherungsbroker PLZ/Ort Landstrasse 98, 9490 Vaduz Telefon 00423 237 57 77 Fax 00423 237 57 70 E-Mail.  broker@schreibermaron.li Ort Gemeindesekretariat Balzers Datum Freitag, 15. November 2002 Kennzeichnung Die verschlossenen Offertcouverts müssen mit Vermerk «Offerte» dem Absen­ der und der Auftragsgattung bezeichnet werden.. Gemeindevorstehung Balzers Balzers, 30. Oktober 2002 Gemeindevorstehung Balzers Othmar Vogt, Gemeindevorsteher