24. Oktober 2002
Wirtschaftsraum Südostschweiz International. Berühmt Beliebt. Das Kunstmuseum Liechtenstein. In der Hofkellerei des Fürsten freut man sich auf Gäste. I Weitere Infos: Liechtenstein Tourismus FL-9490 Vaduz Tel +423 23? 63 00 Fax+423 239 63 01 , / : touristinfo©liechtenst.ein.li www.tourismus.li
das Auto zu Hause stehen lassen,will, für den fahren aus allen Richtungen Busse direkt ins Zentrum. Leben und leben lassen Die Liebe geht durch den Magen. Auch die Liebe zu einem Ort wird mit dem Geschmack auf der Zunge, dem Duft eines guten Tropfens verbunden. In Vaduz werden Gaumen und Ge schmack verwöhnt - das einzig Schwie rige wird sein, aus der Fülle des An gebots das zu finden, was einem entspricht. Hochwertig ist die Gastro nomie in Vaduz allemal. Weinbau und Rebzonen Nahe des Zentrums prägen Reban- lagen an den sonnigen, westorientierten Hanglagen das Vaduzer Ortsbild. Ab dem 13. und 14. Jahrhunden ist der Weinbau in der Residenz urkundlich belegt. Vaduz ist die einzige Gemeinde Liechtensteins, in welcher die Reb-- flächen eine eigene Zone erhalten ha ben. Die Hofkellerei des Fürsten mitten ~itTKgrössten Weinberg von Vaduz ge legen, gilt als Geheimtipp für Weinken ner und solche, die es werden wollen. Degustationen von Vaduzer Crus und Weinen aus der ganzen Welt werden auch für Gruppen gerne organisiert. Nicht nur Junge finden es cool Der Zugang zum Internet ist in der Vaduzer Fussgängerzone öffentlich. Die ersten zwei Internetstationen mit Web-cams ermöglichen nicht nur eine virtuelle Reise um die Welt, man kann
auch Fotos aus Vaduz per E-Mail in die ganze'Welt versenden. Von Vaduz aus. Einfach hingehen und schon ist man drin. Ein Angebot, das kostenlos genutzt werden kann — kein Wunder, dass es soviel in Anspruch genommen wird. Umfassendes Sport- und Freizeitangebot Auch für Sportbegeisterte bietet Vaduz für jeden Gcschmack etwas. Während der heissen Sommermonate lädt das Schwimmbad Mühleholz zum kühlen Bade. Gut besuchte Sportan- lässe im Rheinpark-Stadion zeugen von dessen Attraktivität. Daneben gibt es;
mit dem Squash-Haus, der Minigolfan lage, den Tennisplätzen und der Ten nishalle viele Möglichkeiten zur sport lichen Betätigung. Naturfreunde schät zen die ausgedehnten Spazier- und Radwege in intakter Natur entlang re- vitalisierter Bäche und die ruhigen Waldwege oberhalb des Dorfeentrums. Mit Begeisterung aufgenommen wurde die Inline-Skate-Anlage mit Hälf-Pipe, Juke-Box etc. auf dem Mehrzwcckplatz beim Stadion. Vom Frühlingskochfest bis zum Open-Air-Silvesterfest Das ganze Jahr über finden Anlässe statt, die die Menschen zusammenbringen.
Die verkaufsoffenen Sonntage im Dezember finden ihre Krönung mit dem Vaduzer Weihnachtsmarkt, der traditionell immer am 15. Dezember stattfindet. Die Weihnachtsvorberei- tungen fallen leicht in Vaduz, inspiriert von der einmaligen Weihnachts- beleuchtung, dem entspannten Sein in der Fussgängerzone finden alle dass was sie suchen. Das Highlight im Dezember ist die Silvesterparty auf dem Rathausplatz, Feuerwerk und fröhliche Menschen glänzen um die Wette. Um sich ein vollständiges Bild Liech tensteins oder von Vaduz zu machen, ist es empfehlenswert die Website von Liechtenstein Tourismus unter www.tourismus.li aufzusuchen. Das abwechslungsreiche Unterhaltungs- und Kulturprograpim von Vaduz darf sich sehen lassen. INS eratE Planen Sie Ihr neues Firmendomizil? Wir verkaufen und vermieten in den steueraOnstiasten Gemeinden Freienbach und Wollerau SZ folgende Objekte: 500
m
2 Büro-/Gewerbe fläche . 224 m2 Büroflächo/3. OG 1000 m2 Lagerfläche/2. UG/ Warenlirf 600 m2 Büro7Ladenfläche/EG 2100m
JBürofläche/l.-3. OG • 5'/2*Zimmer-Dachwohnung mit 310 m2 BüroRäche
Miete Verkauf Verkauf Miete Miete Miete
per Mitte 2003 per Mitte 2003 per Mitte 2003 per Mitte 2004 per Mitte 2004 per Mitte 2004 Information: SEEBLICK WM M 1. O 0 I LI Ell www.seeblick-immo.ch
Seestrasse 54 8806 Bäch SZ Tel. 01 786 58 00 info@seeblick-immo.ch
Wir begleiten Siei ;4ff Porcajialmaitaqcnwm Anstalt , .'̂ftatTDori! Kerschbaum E'̂;B3clilwoa 37 •R.-3-195 Tneii-n •' '"Telefon +423- 39240 20 TßtVfax 4̂123 - 392 40 21 www.abena.li
ABENA Personalmanagement Anstalt auf neuen Wegen. Unsere Erfahrung für Ihren Erfolg. Wir sind für Sie da — ob Sie als Unternehmung Fachpersonal suchen oder-als Stellensuchender eine heue berufliche Zukunft planen. «V.. . • *-lV '/
