Verfassungsfrieden jC Abliegen des Fürsten . Die Volksinitiative für Verfassungsfrieden erfüllt die zentralen Anliegen des Fürsten nach einer Stärkung der Volksrcclitc, der Entpolitisierung der Riehterwahlen und der demokratischen Legitimation der Monarchie. |C Das Gemeinsame im Vordergrund Der Verfassungsfrieden beugt einer weiteren Eskalation der schon jetzt sehr emotio­ nal und hitzig verlaufenden Debatte vor. Er stellt das für Liechtenstein so wichtige Gemeinsame in den Vordergrund. |C Dualismus erfolgreich leben Die Initiative für Verfassungsfricden crmügllcht es, aus der für Land, Fürstenhaus und Volk sehr belastenden Situation wieder-heraus zu finden, damit wir den Dualismus auch im 21. Jahrhundert erfolgreich leben können. |( Ausgleichende Alternative Der Verfassungsfrieden wird gleichzeitig mit der Fürsteninjtintive zur Abstimmung kommen und gibt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern eine ausgleichende Alternative. yC Zum Wohle Liechtensteins Ziel der Initiantcn ist es, mit dem Verfassungsfrieden ein Fundament zu legen für eine auch in Zukunft fruchtbare und verantwortungsbewusste Zusammenarbeit von Fürst und Volk - zum Wohle Liechtensteins. Folgende 202 Personen haben die Anmeldung der Volksinitiative für Ver­ fassungsfrieden bei der Regierung unterzeichnet: • Albert Ebcrlc, Triescn; Alex Sele, Triescnbcrg; Alexandra Konrad-Blcdeimann, Schaan; Alfons Schildlcr, Triesenbcrg; Andreas Batliner, Eschen; Andreas Hccb, Schaan; Angelika Nigg, Schaan; Anna Dilti, Schaan; Annemarie Nlgg, Tricsen; Anni Spall. Ruggcll; Anton Batliner, Eschen; Anton Vogt, Fraucnbergweg 7, Bal­ zers; Anton Vogt, Winkel 21, Balzers; Arno Kranz, Vaduz; Amo Öchri, Ruggcll; Arnold Lntemser, Ttiesen; Baptist Malin, Tricsen; Barbara Dietrich, Schaan; Barbara Frömmelt, Schaan; Barbara lleeb, Schaan; Bar­ bara Rheinberger, Triesenbcrg; Beatrix Rösti, Ruggcll; Benno Gassner, Trlcscnberg; Bernhard Frommelt, Schaan; Bruno Sprenger, Triescnbcrg; Carl Walser, Gamprin; Carolin Meier, Mauren; Christa Ouadea-r, Vaduz; Christel Hilti-Kaufmann, Schaan; Christel Vogt, Balzen»; Christoph Büchel, Vaduz; Claudia Heeb- Fleck, Schaan; Claudia Nlgg-Konzett, Trieben; Claudia Robinigg, Mauren; Corina Beck, Schaan; Cornelia Batliner, Eschen; Cornelia Walser, Gamprin; Dieter Thöny, Schaan; Doris Nipp, Balzcrs; Edgar Bargctze, Tricsen; Edith Lampen, Triesenbcrg; Edith Wlllburgcr Mauren; Egon Malt, Mauren; Elfriede Qttaderer- Vogt, Schasin; Elisabeth Kaul'nianh-BUchcl, Mauren; Elisabeth Stalder, Triescn; Elmar Batliner, Eschen; Elsa Gassner, Triesenbcrg; Emanuci Nipp. Balzcrs; Erich Kaiser, Eschen; Erika Risch, Planken; Erika Vogt, Balzcrs; Ernst Gassner, Triesenbcrg; Ernst Nlgg, Tricsen; Ernst Vedana, Schaan; Erwin Nüff, Schaan; Esther Kaiser, Eschen; Eugen Niigele, Schaan; Eva Frommeil, Vaduz; Evclyne Bcrmann, Schaan; Ewald Ebcrlc, Triescnbcrg; Florian Kaiser, Eschen; Florian Kindlc, Triesen; Florin Banzer, Tricsen; Franz SchUdler, Trie­ scnbcrg; Franz. Tschol, Schaan; Fritz Thüny, Schaan; Gebhard Negclc, Tricsen; Georg Kaufmann, Schaan; Georg Schlei scher, Schaan; Gerda 'Dicker, Tricsen; Gerda Schiidlcr-Schädler, Triesenbcrg; Gerhard Frick, Schaan; Gerhard Konrad, Schaan; Gerhard öhrl, Ruggcll; Germid Beck, Triescnbcrg; Gisela Meier, Schel­ lenberg; Gisela Nold.Nigg, Tricsen; Göttlich Schlidlcr, Triescnbcrg; Hanny Frick, Schaan; Hans Beck, Trlc­ scnberg; Hans Lorenz, Vaduz; Hans Risch, Planken; Hans Peter Gassner, Vaduz; Hansjiirg Hllti, Schaan; Hansjorg Nigg, Schaan; Harald Ueck, Schaan; Harry Ouadcrer, Schaan; Hcdl Nügele, Planken; Heike Lins- Selc, Triesenbcrg; Helen Konzetl-Bargetze, Tricsen; Helen Marxer, Vaduz; Helen Quaderer, Schaan; Helene Frick-Sele, Balzcrs; llclmuth Marxer, Vaduz; Herbert Hilbc, Triescnbcrg; Herbert Kind, Ruggcll; Hcrlindc Oehri, Ruggcll; Hildegard Kaufmann, Schaan; Horst Lorenz, Gamprin; Hugo Risch, Trlesen; Hugo Walser, Schaan; Ines Rampone-Wanger, Vaduz; Ingrid Kaufmann-Sele, Schaan; Ingrid Lorenz, Vaduz; Irene Sele- Btllilcr, 
Triescnbcrg; Irmgard Schreiber, Schaan; Isolde Lampcrt, Schcllcnbcrg; Jack Quaderer, Schaan; Jakob Quaderer, Schaan; Jeannette Risch, Schaan; Johann Ott, Vaduz; Johannes Meier, Schcllcnbcrg; Josef Biedermann, Planken; Josef SchUdler, Tricsen; Josef Schüdlcr, Triescnbcrg; Josefa Hllbc-Nügele, Trie­ senbcrg; Karin SchUdler, Mauren; Katharina Schüdlcr, Mauren; Katja Gey, Nendeln; Katja Hllti, Schaan; Konrad Klndle, Vaduz; Kurt Meier, Gamprin; Leo Büchel, Schcllcnbcrg; Lisa Graf-Büchel, Triescn; Liselotte Wichser-Gantncr, Planken; Lolim Wohlwend, Schaan; Lore Looser, Tricsen; Lorenz lleeb, Schaan; Lorenz Wolilwend, Vaduz; Louis Jiigcr, Schaanwald; Louis öiiri, Ruggcll; Luzius Malin, Vaduz; Manfred Wangef, Planken; Manuela Haldncr-Schlerscher, Ruggell; Marc Sele, Schaan; Margot Bargctze, Balzers; Maria Foscr, Tricsenberg; Maria Lehmann, Tricsen; Marlcll» Lehmann,' Triescn; Marie-Louise Kranz, Vaduz; Martha Bilchcl-Hiltl, Schaan; Martha Walser, Schaan; Marlin Frommelt, Schaan; Martin Mall, Mauren; Max Diet­ rich, Schaan; Max Klndle, Triescn; Melnnid Ospclt, Malbun; Michael Konzctt, Triescn; Michael Vogt, Bal­ zcrs; Monika Bargelze, Triescn; Nadinc Nipp, Balzcrs; Noldi Frömmelt, Schaan; Olto Ebcrlc, Triesenbcrg; Otto Kaufmann, Schaan; Patrick Brunhart, Schaan; Peter Ott, Schaan; Pia Frick, Schaan; Pia Nipp, Vaduz; Pio Schurti. Tricsen; Rainer Batliner, Schaanwald; Regina Marxer, Vaduz; Regina Mllndle, Schaan; Reinold Ohri, Ruggcll; Rene 
1 Vogt, Balzcrs; Robert AllgUucr, Vaduz; Robert Büchel, Schcllcnbcrg; Roland Hilti, Ruggell; Rosa Vogi-Hassler, Balzcrs; Rosmaric Schüdlcr, Mauren; Rudolf Hagen, Vaduz; Rudolf Robi- nlgB, Mauren; Rupert Hilti, Schaan; Rupert Ouadcrer, Schaan; Ruth Gantner-Ospelt, Vaduz; Ruth Manier, ' Schaan; Ruth Oeriii, Schaan; Samuel Laukas, Vaduz; Sara Lehmann, Triesen; Sebastian Frömmelt, Schaan; . Simon Laukas, Vaduz; Stefanie Thöny, Schaan; Susanna Kranz, Vaduz; Susanne Falk-Ebcrle, Triescn;. Sylvia Konzett-Blichcl, Triescn; Teresa Frick-Villavlcencio, Schaan; Thomas Lampcrt, Triesenbcrg; Thomas Nigg, Tricsen; Thomas Hassler, Balzcrs; Ursula lialliner-Oehry, Schaan; Ursula Gelger-Ebcrle, Schaan; Ursula Risch, Tricsen; Ursula Wachler, Vaduz; Veronika Malt, Mauren; Walter Beck, Triesenbcrg; Waller Niigele, Triesen; Werner Meier, Schedenberg; Werner Thüny, Schaan; Werner Wenaweser, Schaan; Wilfried Kaufmann, Balzcrs; Wilfried Odiry, Schaan; Wolfgang Bargctze, Balzcrs. www.verfassungsfrieden.li Initiativkomitee Verfassungsfrieden, Postfach 954,9490 Vaduz, Tel. 235 05 26, Fax 235 05 27,   ja@verfassungsfrieden.li 
Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen mtm] * V * ^ * j ^ 
* 
 : Infolge Umzugs sind die Büros des Landwirtschaftamtes am Donnerstag, 24. Oktober, und Freitag, 25. Oktober 2002, den ganzen Tag geschlossen. Die Büros des Landwirtschaftamtes befinden sich ab Montag, 28. Oktober 2002, im «Au­ hof», Dr.Grass-Strasse 10, 9490 Vaduz. 1734 350 Amt für Personal und Organisation Hubstaplerfahrschule - Mitglied SVBL (Sclrwelzerische Vereinigung für die Berufsbildung In der Logistik) - SUVA-anerhannt - Ausbildung für Deichselgeräte, Gegengewichts- und Schubmaststapler - Moderne Ausbildungsgeräte und Ausbildungsräume Fordern Sie untere Kurilnformatlonen 
noch heute an! Widmet IndultrletervIcQ AG Eddj> Widmer Industriestrasse, Postfach 346 FL-9492 Eschen mniPSiAArirS 
 Te 
l- 00423 373 3334, Fax 00423 373 5005 uüiölyllciC  mall@widmer.ll www.widmer.li VERWALTUNGS- UND PRIVAT-BANK AG Einladung zum Referat von Dipl. Ing. Peter Mitterbauer «Die Zukunft Europas im Lichte der EU-Erweiterung und der Lissabon-Strategie - die österreichische Sicht» im Rahmen der 18. Tagung des Internationalen Beirates der VP Bank Aktiengesellschaft, Vaduz s Dipl. Ing. Peter Mitterbauer ist Präsident der Vereinigung der Österreichischen Industrie und Vizepräsident des europäischen Arbeitgeberdachverbandes UNICE Donnerstag, 24. Oktober 2002 um 18.00 Uhr Theater am Kirchplatz, Rpberastrasse 10,9494 Schaan Die Verwaltungs-und Privat-Bank Aktiengesellschaft freut sich, Sie zu diesem Anlass begrüssen zu dürfen. Verwaltungs- und Privat-Bank, Aktiengesellschaft, Im Zentrum, FL-9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein Tel. +423 235 66 55, Fax +423 235 65 00,   www.ypbank.com, lnfo@vpbank.co ., Anmeldung Name : Vorname : Anzahl Personen : Anmeldung bitte per Fax an +423 235 76 19