Liechtensteiner VOLKSBLATT
lNSERENTElMFORUM Donnerstag, 17. Oktober 2002 27 Quartierladen mit Charme Ein Jahr «Mario's Frischmarkt» Sympathisches Personal, fri sches Brot, Gemüse und Früchte zeichnen Mario's Frischmarkt an der
Landstrasse in Vaduz aus. Das beliebte Quartier-Lädeli fei ert seinen ersten Geburtstag. Alle Kunden sind am Freitag zu einen) Apero eingeladen. Das runde Lebensmittelgeschäft gibt es schon lange. Lydia und Albert Ospelt führten den rund 25 Quadratmeter grossen Laden mit viel Freude. Im Ja nuar 2001 entschlossen sie sich, den Laden zu vergrössern und einen Part ner zu suchen. «So übernahm ich im Januar 2001 das Geschäft», sagt Mario Schädlcr, Geschäftsführer der Bäckerei Schädler in Tricscnberg. Er ist mit dem Geschäft seit dem Umbau vor genau ei nem Jahr sehr zufrieden. «An dieser Stelle möchte ich mich bei den Kunden für ihre Treue bedanken.»
Lydia und Albert Ospelt sind immer noch im Laden tätig. Lydia führt die Filiale, macht die Abrechnungen und sorgt für die Bestellungen. «Albert ist die gute Seele unseres Geschäfts», sagt Mario Schädler. «Ich möchte den bei den für ihre Hilfe danken; ohne sie Das Team von Marios Frischmarkt: (von links) Roswitta Sele, Gerda Scherrer, Malsore Elezkurtaj, Lydia Ospelt, Yvonne Trappitsch, Susi Ospelt, Mario Schädler und Marisa Pirker. Die Kunden gehen gerne in das gemütliche Lädeli einkaufen.
könnte ich das Geschäft nicht führen.» Mario's Frischmarkt bietet einen ganz speziellen Kundendienst an: Sie liefern den Kunden die Bestellung auf Wunsch nach Hause. Albert Ospelt ist für diesen Lieferdienst zuständig. «Das wird vor allem von der älteren Kund schaft geschätzt», erklärt der Ge schäftsführer. Alles, was man braucht Seit dem Umbau ist das Quartier-Lä deli einiges grösser. Auf 135 Quadratmetern
Verkaufsfläche gibt es alles im Bereich Food und Non-Food zu kaufen: frisches Brot und Süssgebäck von der eigenen Bäckerei, Gemüse und Früchte, die jeden Tag frisch geliefert werden, selbst gemachtes Glace, Waschmittel, Taschentücher, Schampoo - einfach al les, was man zum Leben braucht. Auch für den kleinen Hunger ist ge sorgt: Beim Take Away-Service kön nen Fleischkäsbrötchcn, Birchermües- li
oder Sandwiches gekauft werden. Der Lebensmittelladen hat für alle etwas
zu bieten. «Unsere, Kundschaft reicht von der Fürstin, über den Schüler, bis um Arbeiter», sagt Mario Schädler. Mario's Frischmarkt ist bereits das vierte «Kind» des Triesenberger Bäckers. Neben dem Hauptgeschäft, der Bäcke rei Schädler in Triesenberg, besitzt er in Malbun den Schädler Shop und in Balzers den «Schädlers Brotladen». Wer weiss, vielleicht wird in Zukunft der Name Schädler noch in anderen Gemeinden anzutreffen sein. manu T\ n'.'r/" 7rrl I
®TOYOTA Der sicherste Kleinwagen Europas: Jetzt ab Fr. 221.- pro Monat.
h n 'i/
TOYOTA l'OOO Kilometer mit einem Tank. Und das jetzt ab Fr. 313.- pro Monat. |j| I; VAI;I5. MIT 1,0-L- ODER 1,3-L-VVT-l MOTOR STEHT ZUM LEASING ZINS VON 4,9% ODER ZUM SUPER CASHANGEBOT FÜR SIE ZUR PROBEFAHRT BEREIT. Mehr dazu unter www.toyota.ch und 0800840400. Leasingkonditionen: Leasingzins ab Fr. 220.05/mtl. (1,0-1), ab Fr. 288.65/mtl. (1,3-1 Linea Sol) bei 60 Monaten Laufzeit, lO'OOOkm/lahr und einer Kaution von Fr. l'OOO.-, Vollkaskover sicherung obligatorisch, Fahrzeugeinlösung bis am 30.11.2002.
hl I; Y/\I;I\> A\>
MIT 1,4-L-COMMON-RAIL-TURBODIESELMOTOR STEHT ZUM LEASINGZINS VON 4,9% ODER ZUM SUPER CASHANGEBOT FÜR SIE ZUR PROBEFAHRT BEREIT. Mehr dazu unter www.toyota.ch und 0800 840 400. Leasingkonditionen: Leasingzins ab Fr. 312.10/mtl. (1,4-1 Linea (' t̂
• Luna) bei 60 Monaten Laufzeit, 10'000km/lahr und einer Kaution
«Q [1/111 von Fr. l'OOO.-, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Fahrzeug- /\ • U"4U eintösung bis am 30.11.2002. IGRATISJ [OARANTHJ J _ Die Mediensfe Nummer 1 für Liechtenstein www. vol ks b latt. I i