Liechtensteiner VOLKSBLATT ANLAGEFONDS Donnerstag, 17. Oktober 2002
1 5 Zukunft planen - Vermögen sichern Familie schützen LAFV-Gastbeitrag - von Rolf Pfund, Fortuna Investment AG Die Fortuna Lebens-Versiche- rungs AG ist auf fondsgebun dene Lebens-, Renten- und Kapitalversicherungen spezia lisiert. Bei den Fondsprodukten stützt sie sich auf eine enge Zusammenarbeit mit grossen internationalen Banken. So si chern Sie Ihrem Vermögen ein professionelles Anlagemanage ment und alle Chancen auf Werterhalt und Wertsteige rung. Bisher hat die Fortuna Lebens-Versi- cherungs AG ihre Fondspolicen in ers ter Linie Kunden aus der Schweiz an geboten. Diese sehr anspruchsvolle und kritische Klientel schätzt daran besonders die Chance auf hohe Rendi ten, verbunden mit einer garantierten Ablaufleistung. Diese Vorteile können auch Personen aus allen EU-Ländern nutzen - und dazu die sprichwörtliche Diskretion im Fürstentum Liechten stein. Seit dem 1. Januar 2002 gilt hier ausserdem das so genannte Kon kursprivileg; mit dem sich ein pfiin- dungsfreies Vorsorgepolster schaffen lässt.
Überzeugende Angebote für Ihre Vorsorgeplanurig Wir bieten bietet Ihnen fondsgebun dene Kapitallebensversicherungen in Euro, Schweizer Franken und in US-Dollar an. Dabei arbeiten wir mit den Investmentgesellschaften interna tionaler Grossbanken zusammen. So können Sie sicher sein, dass Sie Ihre Vermögenswerte nur in Fonds inves tieren, die von anerkannten Anla gespezialisten gemanagt werden. Da bei bestimmen Sic die Anlagestrategie - entweder über die Wahl eines vorge schlagenen Anlageplans oder über die freie Fondswahl. Die Anlagepläne si chern Ihnen ausserdem einen festen Ablaufbetrag. Mit Invest Plan nutzen Sie gleich zeitig die Vorteile einer Kapitalvcrsi- cherung und die Renditechanccn einer Investition in erstklassige Anlage fonds. Die Auswahl der Fonds, die Überwachung Ihrer Investition und die Verwaltung der Gelder übernehmen unsere Anlagespezialisten für Sie. Mit Invest Plan Plus gemessen Sic den umfassenden Schutz einer Le bensversicherung und nutzen gleich zeitig die überdurchschnittlichen Ren ditechancen einer Investition in erst-Mit
luvest Pension sichern sie sich ei ne sorgenfreie Zukunß. klassige Anlagefonds. Sie schützen mit diesem Produkt sich und Ihre Fa milie. Falls Ihnen während der Ver tragsdauer etwas zustossen sollte, er halten die Angehörigen eine garan tierte Mindest-Todesfallsumme, zu sammen mit dem bis dahin erwirt schafteten Mehrwert des ^ondsgutha- bens.
Vorausschauende Menschen wissen, dass die staatliche Vorsorge allein nicht mehr ausreicht, um den ge wohnten Lebensstandard auch im Al ter aufrecht zu erhalten. Mit Invest Pension bauen Sie zusätzlich eine le benslang garantierte private Alters rente auf. Dabei wird Ihr Geld in Anla gefonds mit überdurchschnittlichen Renditechancen investiert. So sichern Sie sieh eine sorgenfreie Zukunft. Vorsorge fürs Alter oder sofort be ginnende Rente: Mit Invest Pension ist beides möglich - und zwar auch auf zwei Leben. Bei der aufgeschobenen Rente bestimmen Sie Ihr Pensionsalter selbst. Sie legen fest, ab wann Ihre pri vate Zusatzrente gezahlt werden soll. Hier können Sie sich für (aufende Prä-. mienzahlungen (jährlich, halbjährlich, vierteljährlich, monatlich) entschei den. Die sofort beginnende Zusatzren te finanzieren Sie dagegen immer durch eine Einmalzahlung. Neuer Vermögensschutz in Liechtenstein: Das Konkurs privileg Unternehmer und Selbständigerwer bende, aber auch Privatpersonen ste hen mit ihren Familien im Konkursfall
ohne jede Absicherung da. Denn selbst Lebensversicherungen sind nicht vor dem Zugriff der Gläubiger geschützt. Seit dem 1. Januar 2002 gilt im Fürstentum Liechtenstein ein neues Versicherungsvertragsgesetz. Hier wur de erstmals ein Privileg der Familien vorsorge eingebaut. Dieser so genann te Konkursprivileg schützt Ansprüche aus Lebensversicherungen, die der persönlichen Vorsorge oder der Absi cherung naher Angehörigen dienen, vor dem Zugriff der Gläubiger. Das gilt selbst dann, wenn ein Gericht die Be schlagnahme der Police oder die Ein beziehung des Versicherungsan spruchs in das Konkursverfahren an ordnet: Eine Zwangsvollstreckung ist nicht zulässig. Geschäftsleute und Pri vatpersonen können damit auf lega lem Weg pfändungsfreie Rücklagen aufbauen. Für Fragen und Auskünfte wenden Sie sich an Ihren Versicherungsberater oder an Fortuna Lebens-Versicherungs AG, Tel. 00423/236 15 45. Verfasser: Rolf Pfund, Fortuna Invest ment AG Die alleinige inhaltliche Verantwortung des Beitrages liegt beim Verfasser. Accuro AM Fondstoltung AG • Acutes tr. 60 9490 Vaduz
Toi *423/233 47 07 Fax *423/23347 00 wwwaccuro.org info@accuro.org AKTIENFONDS Accuro Global Focus Fund Accuro Global Top 20 Fund GLOBe-valor Fund
t -25.95% EUR 74.05 w-35.71% EUR 70.40 w 2.10% EUR 102.10 Classic Fund Management AO Pflugs tr 20 9490 Vadua
Tel +423/232 37 39 Fax +423/233 30 50 www.dassicfund.il bwm@bwm.ch AKTIINFONDS Classic Global Equity Fund Classic Leveraged Equity Fund
w -24.98% CHF w -34.54% CHF
168.50 129.70 C F M
CrysUl Fund Management AO landstr. 8 9496 Balzen
Tel. *423/38899 99 Fax *423/3889990 www.aystai-4jnd.fi cfm@oystal-fund.fi AKTIINFONDS B & P Vision Global Equity Selectol w-35.06% CHF B&P Vision OptMxWortd w-18.74% EUR BFC Masterfund North America w-35.22% USD BFC Prime Invest w-25.22% EUR DACHFONDS B&P World Vision Epikur Fund - Flux
w-28.27% EUR w-29.22% EUR OB1ICATIONINFONDS B & P Vision Global Bond Selectol w -4.32% EUR BFC Masterfund High Yiek) w -3.83% EUR
47.51 91.36 62.07 53.22 73.62 70.78 100.50 93.73 Flnt Liechtenstein Investment Fond* VerwaltungvAO Herrongasse 12 9490 Vaduz
Tel. +423/2351942 Fax +423/2351666 VAVw.lgl .com Igtfondaglgtconi AKTIINFONDS First Liechtenstein Swtss Fonds t
-25.32% CHF 26.25 33355 fiKNKHAH («CHI*
Fortuna Investment AG Rdtikonstrasse 13 9490\feduz
Tel. +423/232 05 92 Fax+423/2361548 www.fortunainvesLi lnvestment@genorai.ch GEMISCHT! FONDS Fortuna Europa Balanced Fund CHF t
-9.37% CHF 84.68 Fortuna
Europe Balanced Fund EUR t -9.74% EUR 93.43 OBIIGATIONIHFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t
2.29% CHF 518.72 Global Fund Service* AG Städte 17 9490 Vaduz •
Tel. *423/23694 00 Fax +423/236 94 06 wwwgfs.il hfö@gfU AKTIINFONDS FAM American Equity Fund DUXTradingFund GIMISCHTI FONDS Alpine Global Balanced Fund
w -41.13% USD w -67.95% EUR
29.05 32.05 v -5.96% EUR 94.02 Hermann Flnane» AGmvK Austrasse 59 6490 Vaduz
Tel +423/399 33 66 Fax +423/399 33 60 wwwhormannllnanca oom lnfo@hermanntnanco.coni AKTIINSIGMINT AGMVK Silicon VaDey Equities
t
-56.37% USD . 42.68 HPKPCW«tzuwach»-Antelie Akt<onaosetschan mit veränderlichem Kapital C1 Metatrtslrawi.96 Tel. +423/3924917 ^ 9495 Thesen Fax »423/392 49 21 hpc@adbol AKTIINSIGMINT AGMVK HPC Wertzuwachs-Anteile AGmvK
w -0.90% CHF 99.10
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds %
IFM Independent Fund Management AG Austrasse 9 &490 Vaduz
Tel. +423/235 04 50 Fax +423/232 04 51 www.lfmfunds.com tfm@fkg.com AKTIINFONDS Aquila International Fund • CorbySwiss Equity Aquila International Fund • Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Swiss Equity Fund Odyssey Technologie Fund Principal Equity
Fund - Europe Principal Equity Fund - Japan Blue Chips Principal Equity Fund - Japan Small & Mid Caps CONVIRTIBLI FUNDS Global Convertible Bond Fund Principal Asia Convertible Bond Fund DACHFONDS Altematrend Fund FOF Infotech Selectol FOF Life Science Selectol GIMISCHTI FONDS CATAM Global Strategies Fund Dynatrend Fund Talanton Fund - Portfolio (EUR) Talanton Fund - Portfolio (USD) OBIIGATIONINFOHDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) SONSTIG! FONDS CATAM Alternative Investment Fund CATAM Japan Advantage CATAM Rising Sun GFA International Fund - Equity Growth (EUR) < GFA International Fund - Opportunity (EUR) RHG Dynamic Fund
w -35.66% CHF 671.60 w-33.63% w-37.53% w-34.49% w-43.42% w-38.05%
CHF EUR CHF USD EUR
444.63 676.09 460.16 565.76 585.90 w-19.88% JPY 4'180 w-22.07% JPY 4'065 w -7.07% EUR 892.78 w 2.74% CHF 1-329.88 v -7.30% USD w -50.49% EUR w -39.15% EUR
936.77 469.97 608.47 v -9.13% w-27.97% w -13.79%
CHF CHF EUR
815.00 650.99 837.57 w-13.89% USD 879.79 w 1.61% CHF 1'044.04 v 3.82% USD 1'156.88 v -10.48% CHF 529.89 w-28.07% CHF 664.20 v -29.97% EUR 60.03 v-34.81% w -3.20%
EUR CHF
58.66 96.80 Internationale Fond* Service AO SchmodgauS 9490 Vaduz
Tel. +423/235 63 79 Fax+423/235 76 64 www.vpbank.oom ifos@vpba*.com AKTIINFONDS Admiral Global Equity Fund Atied finance Fund-Gnowth Tranche A Aßed Rnance Fund-Growth Tranche B ICSG Premium World Fund OakTreeFund Walue Holdings Capital Partners Fund GIMISCHTI FONDS The Cronos Global Fund
w-39.19% w-30.35% w-30.35% w-44.30% v -40.13% t -11.05%
CHF 30.74 EUR 717.48 EUR 717.48 CHF 47.14 EUR 57.02 EUR 889.55 w -9.36% EUR 90.64 LOT Fondsleltung AQ Herrengasse 12 9490 Vaduz
Tel. +423/2351942 Fax +423/2351666 www.lgt.com lgtfonds@<gtcom GIMISCHTI FONDS LGT Strategy 3 Yeara (CHF) LGT Strategy 3 Yeara (EUR) LGT Strategy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Years (EUR) OBIIGATIONINFONDS LGT Strategy 1Year (CHF) LGT Strategy 1 Year (EUR) LGT Strategy 2 Yeara (CHF) LGT Strategy 2 Yeara (EUR)
w -4.20% CHF 968.25 w -a97% EUR 1'019.34 W-13.73% CHF 836.00 w-12.61% EUR 886.85 w 2.19% CHF 1'086.00 w 3.95% EUR 1'143.00 w 2.55% CHF 1'090,90 w 4.75% EUR 1-176.14
M
11R Fondsleltung AO Städtle 17 ' 9490 Vaduz
Tel. +423/236 81 40 Fax +423/236 8146 wwwJb-ttads.1 AKTIINFONDS LLB 50 Loaders Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest II LLBA&O Invest LLB Fit for Ufo Invest LLB High Tech Invest LLB Liechtenstein Banken Invest LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfofio Invest Aktien Japan LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Regio Bodensee Invest CONVIRTIBLI FUNDS LLB TOPportunities Invest GIMISCHTI FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) t LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) t LLB Vorsorge Invest 2!uwachs (CHF) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t OBIIGATIONIHFONDS LLB Euro Alternativ Invest w LLB Global Bond Trend Invest w LLB Portfolio Invest Obligationen CHF t LLB Portfolio Invest Obligationen EUR t LLB Portfolio Invest Obligationen USD t
-27.36% CHF -26.03% CHF •25.66% CHF -29.40% CHF •4852% CHF •31.33%
CHF -30.93% EUR -16.89% JPY
76.70 67.25 66.30 71.50 32.20 152.60 60.17 8074 t
-27.50% USD 113.34 t
-25.43% CHF 114.75 t
-35.46% CHF 69.75 t
-9.87% EUR 90.33 -9.64% CHF -5.06% CHF -6.38% EUR -14.74% CHF -16.44% EUR 0.85% CHF -3.97% CHF 5.04% CHF 5.55% EUR 10.30% USD
90.50 94.45 99.40 79.30 86.65 100.70 9055 116.25 65.60 138.59 E
LflvwnfondsAG Pradafant 21 9490 Vaduz
Tel +423/2350090 Fax +423/2350091 www.bewerfcnds.oom tnfo@bewenfonds.oom AKTIINFONDS Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - New Markets CONVIRTIBLI FUNDS Löwen Investment Fund - Convertibles OBIIGATIONIHFONDS Löwen Bond Fund
w -42.72% CHF w -48.28% EUR
5343 26.20 W -68.00% EUR 8.54 w -359% EUR 89.30 w -0.46% CHF 100.10 rl„_,.r.» 1
ProfltFundComAO IprZmtJ Herrengasse 21A 9490 Vteduz
Tel +423/235 07 77 Fax +423/235 07 76 wwwproftftnloom InfcxgjrofiAjndcom AKTIINFONDS PFC Japan Asia Equity Fund SONSTIGI FONDS PFC Global Macro Fund
w-29.95% JPY 247797 w -15.03%USD 714.71 Serie« Fondsleltung AO Pflugstrasse 16 9490 Vaduz
Toi +423/236 54 99 Fax +423/236 5665 www.sert-value.1 fonds@ser1ai.com AKTIINfOHDS Seri-Vlalue America Growth Sert-Value Europe Equity Growth Seri-Valua Far Hast Equity Growth DACHFONDS SertValue Alternative & Equity Fund-of-Funds GIMISCHTI FONDS Seri-Vlalue Global Portfolio Sert-Value Income
W-32.53% USD 59.06 w-30.82% EUR 5257 w-22.71% JPY
S60ß w -1.95% CHF 98.05 w-11.13% CHF W
-652% CHF
93.74 100.48
SWiSSfirst <wtuflnt(Ue)Anlagege*«Rschtft AGmvK : Meiertx*strasso5 Td. +423/2371144 Postfach 1617 Hoöno 06002244 9490\feduz Fax +423/23211 55 www.swtesfall swfs3lto@swtssSrstJ AKTIINSIGMIHT AGMVK Swiss Core Values US Better Values US Core Vialues
t -29.49% CHF 60.76 t
-21.19% USO 74.69 t -35.46%. USD 59.86 TheFundAQ Heirangasse 21A nlC 9490 Vaduz
Tel +423/237 5810 Fax +423/237 5811 www.theftjndl Wo@thefcjndJ AKTIINFONDS TF Growth Global Equity Fund GIMISCHTI FONDS Rhein Investors Global Mix
w-28.57% EUR . 614.41 t
-23.47% EUR 38.25 VP Bank Fondsleltung AQ Tel +423/2356279 ^ilV\ Scfrnodgass 6 Fax+423/2357746 9490 Vaduz - www.vpbark.com vpf@vT3bork.com AKTIINFONDS VP Bank Aktienfonds Top 50 Global Sustainability-A- Global Sustainability -B- Europa-A- Europa-B- USA-A- USA-B-
" Welt-A- Wett-B- VP Bank Aktienfonds Euroland Japan Schweiz USA DACHFONDS VP Bank Best Advice FoF Aktien Asien-Pazifik -A- Asien-Pazifik-B- Euroland-A- Euroland -B- Grossbritannien -A- Grossbritannien-B- Schweiz-A- Schweiz-B'- USA-A- USA-8-t
-6.43% EUR t -5.43% EUR t -2256% EUR t -22.26% EUR t -23.74% USD t -23.74% USD t -25.57% USD t -25.57% USD
945.72 945.72 41750 41750 662.32 662.32 791.64 791.64 t* -33.42% EUR 641.39 t -1756% JPY. 44-428 t -2553% CHF 630.46 t -25.11% USD 597.50 t -10.52% USD -10.52% USD -5.88% EUR -5.88% EUR -3.93% GBP -3.93% GBP -7.23% CHF -7.23% CHF -4.78% USD •4.78% USD
894.77 894.77 94154 941.24 960.68 960.68 927.70 927.70 952.17 952,17 GIIDMARKTFONDS VP Bank Cash & GeidmarWIfands CHF
t VP Bank Cash & Geldmaiklfonds EUR
t VP Bank Cash & Geldmaiktfonds USD
t GIMISCHTI FONDS VP Bank Anlagezielfbnds für Stiftungen (CHF) VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (EUR)
t VP Bank Privat Fortfofo Liberal (CHF) A
t VP Bank Privat Portfofio Ubcral (CHF) B
t VP Bark Privat Portfofio Liberal (BJR)A
t VP Bank Privat Portfofio L&eral (EUR) B
t VP Bark Privat Portfofio Uberal (USD) A
t VP Bark Privat Portfolio Uberal (USD) B
t OBIIGATIONIHFONDS VP Bank Obligatiooenfonds CHF
t VP Bank Obligationenfonds EUR t VPBanKObGgatkxienfondsUSD
t
1.54% CHF 1-086.05 2.83% EUR V142.07 £00% USD 1-309.68 t -3.52% CHF 962.91 -3.55% •12.64% -12.64% -12.94% -12.94% •6.60% -6.60%
EUR 1-012.47 CHF 1-203.50 CHF 1-203.50 EUR 691.98 EUR 691.98 USD 982.77 USD 982.77 4.06% CHF 1'072.04 4.01% EUR V131.31 11.04% USD 1-303.58 2 3 Legende; *•) 2. 3. i 4. i Rtfartnzwlhrung. 8.)Nattolnventarwoit •/- Kommission Kursanpaban ohn» Gawlhr
Fondanama bzw. Sagmantanam« ' Handalbarkalt (tHAgllch (w)*wöch«ntilch (vt*vari*b«l Performanca aalt 1.1.2002 LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrengasse 21A * 9490 Vaduz * Tel. +423/7910791 • Fax +423/2350778 • E-Mail info@lafv.li « www.lafv .
