Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Wontag, 14. Oktober 2002 1 9 Heute: Wolken, aber nur wenige Tropfen Wetter heute Unser Land befindet sich zwischen einem schwachen Hochdruckgebiet über dem Mittelmeer und einem gros­ sen atlantischen Tief in einer sehr kräftigen südwestll-' chen Höhenströmung. Heute bleibt es unterschiedlich bewölkt, vor allem am Bodensee und Im Bergland fallen wenige Tropfen. Im Rheintal bleibt es länger trocken, und es wird deutlich milder als in den vergangenen Tagen. 
Die nächsten 4 Tage Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag ©@ ©@ ®@ ©10 
Aussichten Aüch am Dienstag Ist das Wetter wechselhaft, aber mild. Am See und im Bregenzer Wald fällt noch etwas Regen, im Rheintal und im Fürstentum Liechtenstein bleibt es meist trocken und aufgehellt. Die Temperaturen erreichen 17 Grad. Am Mittwoch kommt Föhn auf, es ist zeitweise sonnig und vor allem warm. In Vaduz erwarten wir 20 bis 22 Grad. Am Donnerstag bricht der Föhn zusammen, und aus Westen setzt Regen ein. Es wird deutlich kühler, damit sinkt die Schneefallgrenze gegen 1500 Meter. Der Freitag zeigt sich von seiner trüben und herbstlich kalten Seite. Liechtenstein Region Europa Falknls Profil West/Ost 500 : 
Appenzell 
Sonne/Mond & 
Z\ 
07.40 18.38 16.22 00.02 Vollmond: 21.10.2002 Neumond: 4.11.2002 
Biowetter • , .Li». »« . 
Kopfschmerzen : Migräne Konzentration 0 kolne Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 mlnime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerdon 
6 akute Beschwerden 
Bauernregel Ist St. Burkhard (14. Oktober) trübe, kommt kein Zucker in die RObe. Wotterinformatlonen 1 von  www.rrwttontwt.ch 
Wieks Wettertipp In Nordostdeutschland ist am Sonntag erstmals in diesem Herbst etwas Schnee gefallen. Es war der drittfrüheste Schneefall in der Deutschen Hauptstadt seit 1906. mit Creme gefülltes, länglich« Gcbick 
> Kanton und Stadt 
> f Schwimm­ stil 
f Götzen­ bild. . Abgott 
Hinderung anwetfu» 
* brav, artig, nett 
Kopfbe­ deckung 
Druck­ erzeugnis Hauptort des Kan­ tons Grau­ bünden 
• 
T schwach­ sinnig 
• 
T V englischer Seeheid Staat im TessJn 
• 
V •in­ iartig fri des AulM (Kr* 1 
Reitettttz u. 
and Name für den fr? Schwel.tr 
• 
• Alphabet mittel- schnell« Pterde- Qangart 
Kosmos, Universum 
König von Israel für ZI d. Elias 
• < • Unwille. Verdruss V P.ÜU- deckchen 
• KQiien* frucht 
mdustneon nördlich <on .wem 
atr. Brot­ getreide welscher TV-Sender 
Schau- retlexion 
• 
• fra/ufls.: Kopf 
• 
T T Ewuel- Vortrag 
Judograd T Volk in Süd­ asien 
• 
• Zelt- mess* gerlt Schwur böser Riese im franjös. Mirchen 
• 
• Sammel­ buch 
• 
r Iraruöj: Gotd 7 englisches Fürwort 
• kirchlicher Gesang • 
well weg. abgelegen 
• Auftrag 3 O o c V BUBBI 
Historisches Kalenderblatt Am 14. Oktober, im Jahr 2002 der 287. Tag und ein Montag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1927 - Der Reichsrat lehnt eine Vorlage zur Neuordnung der Beamtenbesoldung ab. 1931 - In Stuttgart wird die Filmversion der' Paul-Abra- ham-Operette .«Viktoria und ihr Husar» uraufgeführt. 1947 - Der amerikanische Testpilot Chuck Yeager durch­ bricht mit dem Raketenflug­ zeug «Bell XS-1» als erster Mensch die Schallmauer. 1952 - Bei Marseille wird das Bauwerk «Strahlende Stadt» des Architekten Le Corbusier ein­ geweiht. 
1962 - In Brüssel demonstrie­ ren rund 100 000 Flamen für die Durchsetzung ihrer natio­ nalen Forderungen. Seit Beginn der 60er-Jahre steht das innen­ politische Leben Belgiens im Zeichen des flämisch-walioni- schen Konflikts («Sprachen­ streit»), zusätzlich verknüpft mit ökonomischen und sozia­ len Fragen. 1972 - Beifall und Entrüstung: Bei den New Yorker Filmfest­ spielen löst «Der letzte Tango in Paris» - Regie Bernardo Berto- lucci, in den Hauptrollen Mar­ lon Brando und Maria Schnei­ der - wegen seiner freizügigen Sexszenen einen Skandal aus. Geburtstage: • Johann Heinrich Tischbein 
d.Ä., dt. Maler (1722-1789) # Helmut Schelsky, dt. Sozio­ loge (1912-1984) 6 Roger Moore, brit. Schau­ spieler (1927-) ® Gerhard Bott, dt. Kunsthi­ storiker (1927-) ® Wolf Vostell, dt. Maler/Hap­ peningkünstler (1932-) 9 Peter Nadäs, ungar. Schrift­ steller (1942-) Todestage: O Edward Cummings, amerik. Schriftsteller (1894-1962) • Marcel Ayme, franz. Schrift­ steller (1902-1967) © Richard Mason, brit. Schrift­ steller (1919-1997) © Harold Robbins, amerik. Schriftsteller (1916-1997) Sa+So 16.30+18.30 
CH-Premiere! PER SUPER-6URÜ Strapazieren Sie Ihre Lachmuskelnl Der Nr. 1-Erfolg aus England von den Machern von About A Boyl Deutsch J12 Dolby-Digital • täglich 13.30 Sa+So auch 15.00 STUART LITTLE1 Neue „feir-sträubende Abendteuer mit der kleinen Maus. CH-Dialekt J6 Dolby-Digital 00423 384 12 66 
TREFF 1 Ugl. 14.30 (ausser Mo.) STUARTUTTU3 Dialekt A-Kat. SB (ab 4 Jahren) 3. Woch» TREFF 1 tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 MINORITY RIPORT D«ut»ch A-Kat. J 14 2. Woch » TREFF 2 tfigt. 20.00 tagt.' 14.30 (oussar Mo.) Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 UNO IT UIU BECKHAM - SPIEL NACH OIININ RIOILM Deutich A-Kat. K10 2. Woch» TREFF 3 Ugl. 14.30 (ausser Mo.) BI8IBLOCKSBIRO Deutsch A-Kat. KB 3.Woch« TREFF 3 Ugl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 THB BOURNB IDHNTTTY Deutsch A-Kat. J14 3. Woche TREFF 
4 Ugl. 14.45 (ausser Mo) PBTIRMH IN KBUIABBNTBUER IN NIMIMRJLAND Deutseti A-Kat K 10 7. Woch « TREFF 4 Ugl. 20.15 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 THB GURU - DIR SUPBRQURU Deutsch A-Kat J 14 CH-Pr»mlw«l TREFF 4 D«r bMood«r« Film Sa 12.10. • So 13.10.02 um 17.00 SAMSAAA Org.tVF A-Kat J1 2 Kino-Tel. 0900 900 998 
Nur Mo/Di/Mi Je. 
20.15 Uhr DENCH /WINSLET/BROADBENT in der Liebesgeschichte des Jahres «IRIS»E/df-Castels, Sargans Telefon 081 7231661 CH-Premierel Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 Uhr BEND IT LIKE BECKHAM Spiel nach Deinen eigenen Regeln. Junge Inderin möchte Fussballkar- rlere i la David Beckham machen. Ein Superspassl Deutsch gesprochen A-Kat J 10 CH-Premlere! Mi/Sa/So 14.30 Uhr STUART LITTLE 2 Der Rlosenspass für die ganze Familie. Dialekt A-Kat K   6 «Dar basondira Film» Mittwoch 20.00, Sa/So 17.00 Uhr INNOCENCE Eine tragisch-komische Geschichte Über Liebe und Lust, über Zärtlich­ keit und Hoffnung, über dai Leben und dleTiefgrfindigkeit des Alten. E/d A-Kat J14 KlnoprogramnrTel. 0900 900 998 
Herausgeben Pressevettin Liechtensteiner Volksblatt Geschaibldtung Vertag: Danl Sied, Martin Frömmelt. Chefredakton Martin Frömmelt Stv. Chefredakton Manfred Ohrt (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt. Doris Meier, Manfred Ohri. Land und Leute: Karin Hassler, Conl Hofer, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter), Sport: Robert Brüstte, Stefan Lenhen, Robert Nutt, Heinz Zflchbauer. Technischer Redaktionsdienst:'Chrisi Klndle, Walter NIgg. Fotojournalist: Paul Tnimmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktion@voiks- blattli. Redaktionssekretariat: Martina Biedemiann (Td. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, .Markus Marxer, Klaus Tement, Judith Walser. - Vericaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing/.Verkauf: Silvio BOnler, Michiic Ehlers, Gaby Schädler. Österreich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 23751 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mall-Inserateverkauf: inserate@voiksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Florio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: aboOvolksbjatt.il. • Adresse von Redaktion und Vertag: FL-9494 Schaan, Feidkircher Strasse 5. Telefon:+423 237 51 51. Redaktionssdcretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet:  http://www.voIksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 ' Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 109.-; halb|Jhrlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHE 56.-. ' Für das weiter; Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestel­ lungen beim Verlag in Schaan, Telefon 237 51 41. Anzelgen-Annahmeschluss: Jeweils am Vortag um 11.00 Uhr, ftlr die Montag- a^sgabe am Freitag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Sams­ tagausgabe. Mittwoch um 8.00 llhr und StellenTnserate für Dienstag und Freitag um 8,00 Uhr Anzeigenannahme: Für das Inland: Verwaltung Schaan. FQr die Schweiz und das übrige Aus­ land: Publidtas AG, Sarganse istrasse 9, 8887 Meis, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 1723 70 IB. . Vertag «Llcditensteiner Volksblatt», FL- 9494 Schaan CTelefon +423 237 51 51). ,