1 6. Montag, 14. Oktober 2002
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT EISHOCKEY NHL-Debüt für Gerber Schneller als erwartet kam Martin Gerber bei deri~ Änaheim Mighty Ducks zu seinem NHL-Debüt. Der Schweizer Nationalgoalie ersetzte im zweiten Saisonspiel in Dallas bei der 2:4-Niederlage im Schlussab schnitt Stammkeeper Jean-Söbasti- en Giguere. Gerber kam zu Beginn des dritten Abschnitts beim Stande von 0:3 aufs Eis und erhielt 19:48 Eiszeit. Er parierte alle fiinf Schüsse, die auf sein Tor kamen; beim vierten Ge gentreffer hatte er einem sechsten "Feldspieler Platz gemacht. Der Em mentaler war zum Handkuss ge kommen, weil Giguere, der noch am Vorabend beim überraschenden 4:3 in St. Louis sehr gut gehalten hatte, in den ersten beiden Abschnitten keinen guten Eindruck hinterliess und drei von 20 Schüssen passieren lassen musste. National Hockey League Freitag: Dallas Stars - Anaheini Mighty Ducks (im letzten Drittel mit Martin Gerber) 4:2.
Minnesota Wild (ein Tor von Wcs Walz) - Boston Bruins 5:1. New York Ran gere - Montreal Canadicns (zwei Assists von Oleg Petrow) 1:4. Carolina Hurricanes - Atlanta Thrashers 5:3. Washington Capi tata - Nashvillc Predators 5:4. Samstag:., New York Isländers - Wa shington Capitals 1:2. Montreal Canadicns - Buffalo Sabrcs 1:6. Toronto Maple Leafs Ottawa Senators 1:2. New Jersey Devils - Columbus Blue Jackets 3:2. Atlanta Thra- , shers - Florida Panthers 4:5 n.V. Pittsburgh Pcnguins - New York Rangers 6:0. Nash villc Predators - Edmonton Oilcrs 2:3. Tampa Bay Lightniiig - Carolina Hurrica nes 5:1. St. Louis Blues - Minnesota Wild 2:2 n.V. Vancouvcr Canucks - San Jose Sharks 5:3. Dallas Stars - Phoenix Coyotes 5:2. Calgary Flamcs - Philadelphia Flyers 4:5. Los Angeles Kings - Detroit Red Wings 3:2. Basel eröffnet Eishalle mit einem Sieg Dem EHC Basel ist die Premiere in der neuen St-Jakobs-Arena gelun gen. Vor 6330 Fans besiegten die Basler den EHC Ölten 4:0. An der Tabellenspitze verfügt Biel gegenü ber den GCK Lions wieder zwei Zähler Vorsprung. Eishockey NLB; il. Runde: Thurgau - Ajoie 2:4 (1:1,0:1,1:2) La Chaux-dc-Fonds - GCK Lions 5:3 (0:0, 2:3, 3:0) Biel - Visp 3:1 (1:0, 1:0, 1:1) Sicrre - Langenthal 4:4 (1:2,1:0, 2:2,0:0) n.V. Basel - Ölten 4:0(2:0, 1:0, 1:0) 1. Biel 10
46:29 17 2. GCK Lions II 41:27 15 3. Basel 9
43:25 12 4. Ollen II
37:43 12 5. Visp 10 32:23 II 6. Thurgau H 40:40 II 7. Sicrre II 35:34 10 8. Ajoie II 33:44 10 9. La Chaux-dc-Fonds 11 40:56 6 |0. Langenthal 11 33:59 2 American Hockey League Freitag: Springflcld (mit Goran Bezi- na/Minus-1-Bilanz) - Hartford 2:4. Bing- hamton (mit Julien Vauclair/Minus-1-Bi lanz) - Bridgeport 5:4. Samstag: St. John's (mit Luca Cercda/1 Tor) - Albany 7:3. Hartford - Binghamton (mit Vaucla!r/P)us-1 -Bilanz) 5:3. Portland - Springflcld (mit Bczina/1 Tor) 6:2. San Antonio - Milwaukec (mit Timo Helb- ling/Plus-Minus-O-Büanz). Deutsche Eishockey Li • 13. Runde: Frankfurt - Nürnberg 4:5 n.P. Ranglistenspitze: 1. Eisbären Berlin 12/30. -2. Mannheim 12/27. 3. Metro Stars 12/21.4. Nürnberg 13/21'. 5. Köln 11/19.6. Hannover 12/19. « »
ZSC Lions im Hoch Eishockey NLA: Zug im Tief - Davos unterliegt Lausanne Der Langnauer Daniel Aegerter (vorne) versucht den ZSC Goalie Ari Sulander zu bezwingen. Die ZSC Lions gewannen am Ende gegen Langnau klar mit 6:3 und fuhren weiterhin die Tabelle an. Die ZSC Lions verteidigten die Tabellenspitze mit einem deutli chen 6:3-Sieg gegen die SCL Ti gers. Derweil wird der Abstand von Tabellenschlüsslicht Zug zum Strich nach der 2:3-Nie- derlage in der Verlängerung ge gen Ambri immer grösser. Mit minimalem Aufwand kamen die ZSC Lions gegen ein bemühtes
Langnau zu einem letztlich deutlichen Sieg. Dass die Zürcher bis in die zweit letzte Minuten zittern mussten, war ei ne Folge der ungenügenden Chan cenauswertung. Ein Blitzstart genügte Lugano gegen Kloten. Bereits nach 114 Sekunden führten die Tcssiner 2:0 und gewannen am Schluss 4:2. Der ehema lige Klotener Adrian Wichser hatte Lu gano nach bereits 31 Sekunden mit ei nem Penalty in Führung gebracht. Zug verlor beim ersten Heimauftritt
des neuen Trainers Serge Pelletier ge gen Ambri erst in der Verlängerung. Robert Petrovicky schoss den entschei denden Treffer zum 3:2 nach nur 15 Sekunden in der Overtime. Er hatte mit dem 2:2 und seinem ersten Tor seit fast 750 Minuten die siebte Verlängerung für Ambri in dieser Saison ermöglicht. Oktoberloch Rapperswil findet sich in seinem schon fast traditionellen Oktoberloch.
Gegen Bern gab es die vierte Nie derlage in Serie.' Marco Bührer feierte beim 3:0-Sieg" seinen ersten Saison- Shiitout.der ehemalige Rapperswiler Marc Weber war mit seinen beiden Treffern der zweite Matchwinner der Berner. Davos verliert Lausanne feierte gegen Davos einen überraschenden, aber nicht unverdien ten Sieg. Die Bündner agierten in der Romandie nur mit angezogener Hand bremse und scheiterten immer wieder an Lausannes Reto Schürch. Mit insge samt 21 Paraden sicherte der 27-Jähri- ge den 2:1-Sieg. Das Romand-Derby zwischen Fribourg und Genf-Servette endete mit einem gerechten Remis. Lange durften die Genfer sogar auf den ersten Sieg nach sechs Spielen oh ne Vollerfolg hoffen. Mike Gaul si cherte den Freiburgern mit dem Tor zum 2:2 zwölf Minuten vor Schluss aber den verdienten Punkt. Resultate Fribourg - Gcnf-Servctte 2:2 (1:1,0:1,1:0,0:0) n.V. Lausanne - Davos 2:1 (1:1,1:0,0:0) Lugano - Kloten 4:2 (3:1,0:1, 1:0) Rapperswii-Jona - Bern 0:3(0:2,0:1,0:0) ZSC Lions - Langnau 6:3(2:1,0:1,4:1) Zug - Ambri 2:3(1:1, 1:0, 0:1,0:1) n.V. 1. ZSC Lions . 15
60:35 22 2. Davos 14
47:33 18 3. Kloten 15 44:43 18 4. Bcm 14 48:34 16 5. Lugano 14 46:39 16 6. Rappcrswil-Jona 14 37:41 15 7. Ambri 14 28:29 14 8. Fribourg 14
37:46 13 9. Genf-Servette 14
33:34 12 10. Langnau 14
37:46 11 11. Lausanne 14 38:53 10 12. Zug 14
26:48 5 Meister sind ermittelt Agility Vereinsmeisterschaft 2002 Am vergangenen Samstag führte das Agility-Team Liechtenstein auf sei nem Übungsplatz in Schaan die Ver einsmeisterschaft durch. 16 Teams aus der Kategorie Large und 7 Teams aus der Kategorie Small/Medium stellten sich der Herausforderung. Sie massen sich in den Bewerben Gam bler, Jumping und Agility. Der Ver einsmeister wurde aus der kombi nierten Rangliste dieser drei Bewerbe ermittelt. In der Kategorie Small/Medium setzte sich Uschi Schaniel mit ihrer Cocker- Spaniel Hündin Odine durch. Sie ge wann vor den Teams Claudia Tschuor /
Lucy und Sonja Müller / Timmy.'Den Titel in der Kategorie Large holte sich Marcel Magnin. mit seiner Toller Hün din Kinwa. Er gewann vor Werner Wenaweser/Cindy und Karin Kind- le/Massai. Das AT Liechtenstein gratu liert den Vereinsmeistern und wünscht weiterhin viel Erfolg. Unser Bild zeigt die neuen Vereins und Vizemeister des AT Liechtenstein (v.l.n.r): Claudia Tschuor/Lucy (Vize meisterin Kategorie Small/Medium), Uschi Schaniel/Odine (Vereinsmeiste rin Kategorie Small/Medium), Marcel Magnin/Kinwa (Vereinsmeister Kate gorie Large) und Werner Wenaweser/ Cindy (Vizemeister Kategorie Large). Bossert/ChatelaingewannenNafionsCup GOLF: Mit dem hervorragenden Re sultat von 264 Schlägen (24 unter Par) triumphierten die Schweizer Pro figolfer Andr£ Bossen und Marc Cha- telain am Nations Cup in Johor Bah nt (Malaysia) völlig überraschend über 19 weitere Länderteams. Bedeutenster CH-Teamerfolg Dank diesem bislang bedeutends ten Teamerfolg im Schweizer Profi- Golfsport wird die Schweiz erstmals seit vier Jahren wieder am World Cup der besten 24 Teams (12. bis 15. De zember in Mexiko) vertreten sein. Nebst der Schweiz qualifizierten sich aus dem Nations Cup noch Myanmar (Birma/2.) und Singapur
(3.). Obwohl die erste Garnitur der Pro fis fehlte, mussten sich Bossen und Chatelain gegen einige renommierte Teams durchsetzen, so gegen die Ita liener mit dem früheren Crans-Sieger Costantiho Rocca, die Spanier (Diego Borrego, Ivo Giner) oder die aufstre benden Finnen (Kalle Vainola, Mikko Ilönen). In der zweiten Runde über nahmen die Schweizer die Führung und gaben diese nicht mehr ab. Im Fourball - pro Loch zählt das bessere
Resultat der beiden Spieler - glänzten Bossert mit Runden von 64 und 66 Schlägen. Noch höher einzustufen sind aber die 66er- und die abschlies sende 68er-Runde im schwierigeren Foursome, bei dem Spieler abwechs lungsweise den gleichen Ball schla-, gen. «Ausgezeichnet harmoniert» «Andrö und ich haben ausgezeich net harmoniert und uns sehr gut er gänzt», sagte der hocherfreute Marc Chatelain. Während der routinierte, mittlerweile 39-jährige Zürcher Bos sert 1995 in Cannes als bisher einzi ger Schweizer auf der PGA European Tour gewann, ist der Sieg in Malaysia der bislang grösste Erfolg in der drei jährige Profi-Karriere des 26-jährigen Bündners. Resultate Johor Bahru (Malaysia). Nations Cup für Zweierteams (Par 72). Schlusskiasscmcnt: 1. Schwciz (Andre Bosscrt/Marc Chatelain) 264 (G4/6G/G6/68). 2. Myanmar (llan Kyi- Hla, Naing Sol-Kyaw) 265 (G2/G8/6G/69). 3. Singapur (Mardan Mamat, Lain Chi Bing) 265 (64/69/63/69); alle für den World Cup (12. - 15. Dezember in Mexiko) qualifiziert.
Vaduz siegt verdient Badminton 3. Liga: Vaduz - Region Rorschach 4:3 Der aktuelle Tabellenstand vor. dem Spiel versprach ein klares Ergebnis: Die ungeschlagenen Vaduzner emp fingen die Vorletzten aus Rorschach. Die Analyse der jeweiligen Mann schaften führte zu einem anderen Schluss. Ein auf mehreren Positionen ersatzgeschwächtes Vaduz musste gegen die zum Teil deutlich besser klassierten Rorschacher antreten. Ei ne spannende Begegnung war damit aber in jedem Fall zu erwarten. Erfahrungsgemäss spielt bei derartigen Konstellationen die grössere Homoge nität innerhalb der beteiligten Teams eine ausschlaggebende Rolle. Und so war es auch dieses Mal. Dabei profi tierte Vaduz von dem eindeutig ausge glicheneren Niveau seiner Damen und Herren, die an je zwei Siegen beteiligt waren und so das 4:2-Endergebnis si cherstellten. Herausragend dabei die Leistung von Stanley Wee, der im ent scheidenden' Match trotz eines total verhauenen ersten Satzes nicht aufgab und in einem dramatischen Schluss spurt seinen erfahrenen Opponenten
Christian Hacker noch auf der Ziellinie abfing. Vaduz hat mit diesem schönen Er folg nicht nur die Tabellenführung verteidigt, sondern auch gezeigt, dass es selbst bei suboptimaler Besetzung der absolute Topfavorit dieser 3. Liga~ Gruppe ist. Sobald ab dem kommen den Monat erstmals alle Topspieler im Einsatz stehen werden, dürfte es für die anderen Mannschaften jeweils nur noch um Schadensbegrenzung, sprich um die Sicherung wenigstens eines Punktes; gehen. (mb) Vaduz 1 - Region Rorschach 4:3 Armand Jchle - Markus Rothenberger 15:6. 15:3 Markus Beckcr - Roland Kiigi 15:12, 10:15, 14:17 Stanley Wee - Christian Hacker 3:15,J5:8, 17:14 Doris DiMarzio - Yvonne Wlriiger 9:11, 5:11 Becker/Wcc - Rothenberger/Kügi 5:15, 4:15 DiMarziö/N. Gartmann - A. Stitdlcr/Wlnigcr 10:13, 11:6, 11:7 Gartmann/Jchle - (Gegner nicht bekannt) 11:4, 11:6
