Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Montag, 14. Oktober 2002 
1 5 Ferrari wieder allein auf weiter Flur Formel 1 GP Japan: Sauber beendet Saison ohne weitere Punkte auf Platz 5 - Sato sorgt für Highlight Ferrari hat wie erwartet auch dem Saisonfinale den Stempel aufgedrückt. Michael Schuma­ cher und Rubens Barrichello sorgten im Grand Prix von Ja­ pan für einen weiteren Fdrrari- Doppelerfolg. Nick Heidfeld wurde Siebter, Felipe Massa schied früh aus. Obwohl sein Team die Negativ-Serie nicht beenden konnte und zum fünf­ ten Mai hintereinander leer ausging, konnte Peter Sauber seinen 59. Ge­ burtstag geniessen, zumal der 5. Rang in der Konstrukteuren-Wertung erfolg­ reich verteidigt werden konnte. Ver­ schiebungen im Team-Klassement gab es gestern lediglich hinter dem Zürcher Rcnnstall. Jordan sticss auf Kosten von Jaguar, dem zuvor härtesten Sau- ber-Verfolger, 
und BAR vom 8. auf den 6. Platz vor. Möglich machte dies Takuma Sato, der in seiner Heimat hinter Kimi Räikkönen und Juan Mon­ toya unerwarteter Fünfter wurde und sich seine ersten WM-Punkte sicherte. Toyota: Interesse an Massa Massa, der in der kommenden Sai­ son seinen Platz bei Sauber Heinz- Harald Frentzen überlassen muss, lieb-serdem 
egalisierte Ferrari einen weite­ ren Rekord. Mit 15 Saisonsiegen ste­ hen die Italiener nunmehr auf einer Stufe mit McLaren, dem 1988.Gleiches gelungen war. McNish verzichtete Bekannte Szene: Michael Schumacher (rechts) führt das Feld vor seinem Teamkollegen Rubens Barrichello an. 
Den Saisonabschluss bestritten nur 19 Fahrer. Allan McNish hatte sich bei seinem Furcht erregenden Unfall am Samstag im Qualifying wohl nur ge­ ringfügig verletzt, verzichtete aber auf Anraten der Ärzte dennoch auf einen Einsatz - und musste sich damit neben der Rennstrecke aus der Formel 1 ver­ abschieden. Satos 5. Platz war für Motorenliefe­ rant Honda vor heimischer Kulisse das einzige Highlight. Im BAR von Jacques Villeneüve versagte das modifizierte Aggregat seinen Dienst .ebenso wie im Jordan von Fisichella. Der Italiener war schon vor dem Start vom Pech verfolgt; ein erstes Mal war der Motor schon auf dem Weg in die Startaufstel­ lung (!) explodiert, worauf Fisichella in das für Sato vorbereitete Ersatzauto umsteigen musste. äugelt weiterhin mit einem Engage­ ment in einem anderen Team. Interes­ se am fahrerisch Talentierten hat vor allem Toyota angemeldet, das nach der Jm 
• \ . p tL~L f~ I.II.'] Iinnwii'jiiln.tii, Suzuka. Grand Prix von Japan (53 Run­ den ä 5,821 km = 308,317 km): 1. Michael Schumacher (De), Ferrari. 1:26:59,698 (212,644 km/h). 2. Rubens Barrichello (Br), Ferrari. 0,506 Sekunden zurück. 3. Kiml Räikkönen (Fi), McLaren-Mercedes, 23,292. 4. Juan Montoya (Kol), Williams-BMW, 36,275. 5. Takuma Salo (Jap), Jordan-Hon­ da, 1:12,694. 6. eine Runde zurück: Jenson Button (Gb), Renault. 7. Nick Hcidfcld (De), Saubfr-Pctronas. 8. Mika Salo (Fi), Toyota. 9. Eddie Irvine (Gb), Jaguar-Cosworth. 10. zwei Runden zurück: Mark Webber (Au), Mi- nardi-Asiatech. II. fünfRunden zurück: Ralf Schumacher (De), Williams-BMW (nicht im Ziel). 19 Fahrer gestartet, 1 klassiert, 10 im Ziel. Schnellste Runde: Michael Schuma­ cher (15.) in 1:36,125 (218,003 km/h). Ausfalle: Massa (4. Runde/14. Platz): Un­fall. 
Coulthard (0./17.): Elektronik. Patiis (9./I7.): Elektronik. Yöong (I5./16.): Dreher. Villeneüve (20./12.): Motor. Trulli - (33./6.J: Mechanik. Fisichella (38./10.): Motor. De la Rosa (40./11.): Kraftübertragung. Ralf Schu­ macher (49./3.I: Motor. WM-Schlussklasscmcnt (17 Rennen). Fahrer: 1. Michael Schumacher 144. 2. Bar­ richello 77. 3. Montoya 50. 4. Ralf Schuma­ cher 42. 5. Coulthard 41. 6. Räikkönen 24. 7. Button 14. 8. Trulli 9. 9. Irvine 8. 10. Hcid­ fcld 7. 11. Fisichella 7. 12. Villeneüve 4. 13. Massa 4. 14. Panis 3. 15, Sato 2. 16. Webber 2. 17. Salo 2. 18. Frentzen 2 - Teams: 1. Fer­ rari 221. 2. BMW-Williams 92. 3. McLaren- Mercedcs 65. 4. Renault 23. 5. Saubcr-Pctro- nas 11.6. Jordan-Honda 9. 7. Jaguar- Cos- worth 8. 8. BAR-Honda 7. 9. Minardi-Asia- tech 2. 10. Toyota 2. II. Arrows 2. 
Verpflichtung des bisherigen BAR- Fahrcrs Olivier Panis das zweite Cock­ pit noch nicht vergeben hat. Möglich ist jedoch nach wie vor auch, ,$iass Massa bei Sauber als Testfahrer blei­ ben wird. Weitere Ferrari-Rekorde Der zum 50. Mal aus der Pole-Positi­ on gestartete Michael Schumacher, der in Suzuka nach 1995, 1997, 2000 und 2001 seinen fünften Sieg feierte, und Rubens Barrichello waren einmal mehr eine Klasse für sich und fuhren unge­ fährdet den neunten Doppelcrfolg für Ferrari in dieser Saison heraus. Der fünffache Titelträger und sein «treuer Diener» sind damit das erfolgreichste Fahrer-Duo überhaupt. Mittlerweile haben sie 15-mal die Plätze 1 und 2 belegt. Das Duo übertrumpfte damit Ayrton Senna und Alain Prost, die es 1988 und 1989 für McLaren auf 14 Doppelerfolge gebracht hatten. Aus­Saubers 
einziger Grund zum Feiertt: von links Nick Heidfeld, Geburtstagskind Peter Sauber und Felipe Massa zelebrieren den 59. Geburtstag des Teamchefs. 600. italienischer GP-Sieg durch Biaggi Motorrad GP Malaysia in Sepang: Lüthi (125 ccm) 21. - Nieto (250 ccm) holt sich Sieg 
SPORT IN KURZE Im MotoGP holte Max Biaggi beim Grossen Preis von Malaysia in Se­ pang denJjOO. italienischen GP-Sieg der Geschichte. Der Schweizer Tho­ mas LUthi ist 21. geworden. In der 125-ccm-KIasse verbesserte sich der 16-jährige Emmentaler vom 30. Startplatz aus. Während der WM-Kampf in der Mo- toGP-Klasse bereits entschieden ist, bleibt es in den beiden anderen Kate­ gorien zwei Rennen vor dem Saison­ ende spannend. In der Achtelliter- Klasse feierte WM-Leader Arnaud Vin­ cent (Fr) nach einem spannenden Vier­ kampf seinen fünften Saisonsieg. Vin­ cents Verfolger Manuel Poggiali schien vorerst zurückgebunden. Der Gilera- Pilot stürzte in der letzten Kurve und wurde Neunter. Ein Protest von Gilera, wonach der Schweizer Thomas Lüthi zu früh abgewinkt worden war, wurde gutgeheissen. Die Rennleitung ent­ schied, die Positionen vor der letzten Runde zu werten. Damit blieb der Sturz von Poggiali ungeschehen und der WM-Rückstand auf Vincent mit 20 Punkten in Grenzen. Vom Protest pro­ fitierte auch Lüthi, jedöch nur rang- mässig. Er war vor der letzten Runde 21. gewesen, bevor er abgewinkt wur­ de. Im Glauben, das Rennen sei zu En­ de, bremste Lüthi ab und wurde von drei Fahrern überholt, bevor er das Rennen noch einmal aufnahm. Melandri muss warten In der 250-ccm-Klasse hatte der Ita­ liener Marco Melandri den Champag­ ner wahrscheinlich schon bereitge­ stellt, um den vorzeitigen WM-Titel zu 
Max Biaggi fuhr den 600. GP-Sieg eines Italieners eilt. feiern. Doch bereits nach der ersten Runde wanderte das edle Getränk wie­ der in den Kühlschrank. Nach einem technischen Defekt an seiner Aprilia musste Melandri aufgeben. Damit war der Weg frei für den vierten Saisonsieg des Spaniers Fonsi Nieto. Er verteidig­ te seine Führung problemlos, weil der nächste Verfolger sein eigener Team­ kollege Toni Elias (Sp) war. Nietos 
Rückstand auf Melandri ist damit von 52 auf 27 Punkte geschmolzen. 600. GP-Sieg eines Italieners In einem spannenden Moto-GP- Rennen. beging der bereits feststehen^ de Weltmeister Valcntino Rossi mehr Fehler als in der gesamten Saison zu­ vor. Der Italiener kam vom 8. Start­ platz zwar gut weg, hatte aber bei Du­ellen 
mit Alex Barros (Br) und Team­ kollege Tohru Ukawa (Jap) mehrfach Körperkontakt. Ein Sturz konnte glücklicherweise vermieden werden. Derweilen zog Biaggi an der Spitze seine Runden und-fuhr dem 39. GP- Sieg in seinem 163. Rennen entgegen. Gleichzeitig schmückte er sich mit ei­ nem prestigeträchtigen Titel: Biaggi sorgte für den 600. italienischen GP- Sieg. Resultate £epang (Malaysia). Grand Prix von Ma­ laysia. MotoGP (21 Runden ä 5,548 km •« 116,508 km):. 1. Max Biaggi (It), Yamaha (4- Takt), 44:01.592 (158,778 km/h). 2. Valentino Rossi (It), Yamaha (4), 0,542. 3. Alex Barros (Br), Honda (2), 1,572. 4. Tohru Ukawa (Jap), Honda (4), 2,238. 5. Daijiro Kato (Jap), Honda (2), 8,475. 6. Shinya Nakano (Jap), Yamaha (2), 23,000. WM-Stand (14/16): 1. Rossi 310. 2. Biaggi 189. 3. Ukawa 182. 4. Barros 159. 5. Carlos Checa (Sp), Yamaha (4) 136: 6. Norick Abe (Jap), Yamaha (2) 123. 250 ccm (20 Runden = 110,960 km): 1. Fonsi.Nieto (Sp), Aprilia, 43:28,624 (153,129 km/h). 2. Toni Elias (Sp), Aprilia, 0,412. 3. Roberto Rolfo (It), Honda, 2,947. 4. Sebastian Porto (Arg), Yamaha, 7,910. 5. Franco Battaini (It), Aprilia, 8,581. 6. Randy de Puniet (Fr), Aprilia, 8,706. WM-Stand (14/16): 1. Marco Melandri (It), Aprilia 248. 2. Nieto 221. 3. Rol­ fo 186. 4. Elias 161. 5. Porto 156. £ .Battaini 124. 125 ccm (18 Runden * 99,864 km): 1. Arnaud Vincent (Fr), Aprilia, 40:32,934 (147,785 km/h). 2. Lucio Cecchincllo (It), Aprilia, 0,278. 3. Daniel Pedrosa (Sp), Honda, 0,345. 4. Manuel Poggiali (San Marino), Gi­ lera, 0,813. 5. Pablo Nieto (Sp), Aprilia, 3,647. 6. Steve Jenkner (De), Aprilia, 6,288. Ferner:, 21. Thomas Lüthi (Sz), Honda, 1:22,654. WM- Stand (14/16): 1, Vincent 240. 2. Poggiali 220. 3. Pedrosa 207. 4. Cccchinello 152. 5. Jenkner 148.6. Nieto 113. Ferner: 27. Lüthi 7. Nächstes Rennen: GP Australien auf Phil­ lip Island am 20; Oktober. 
7, ' i r*J*t Asiatech zieht sich zurück AUTOMOBIL: Das Minardi-Team muss sich nach einem neuen Moto­ renlieferanten umsehen. Der bisheri­ ge Partner Asiatech hat am Rande des abschliessenden Rennens in Su­ zuka seinen Rückzug bekannt gege­ ben. Teamchef Paul Stoddart steht in Verhandlungen mit Cosworth, das schon Jaguar ausrüstet. Russland im WM-Final VOLLEYBALL: Nach Brasilien hat an. der WM in Argentinien auch Russ­ land das .Endspiel erreicht. Der Weltligasieger setzte sich in Buenos Aires gegen die Franzosen mit 3:2 durch. Frankreich konnte dank dem 3:0 gegen Olympiasieger Jugoslawi­ en die Bronzemedaille ergattern. Yolleyball-WM Argentinien. Männer. Zweiter Halbfinal. In Buenos Aires: Russland - Frankreich 3:2 (25:19, 15:25,25:20,21:25,15:9). Um Platz 3: 
Frankreich - Jugoslawien 3:0 (25:23, 25:23, 25:16). Final: Brasilien - Russland. Um Platz 5: Argentinien - Italien. Boxen: WM;/EM-Kämpfe Campionc d'Italia. Kampf um die vakante WBC-WM. Cruisergewieht: Wayne Braithwaite (Guyana) s. Vincenzo Cantatorc (It) 
durch Abbruch in der 10. Runde. Anaheim, Kalifornien. WBA-WM. Flie­ gengewicht: Eric Morel (USA/TV) s. Dcnka- soaen Kaowichit (Thai) durch Abbruch in der II. Runde. Schwerin (De). EM Im Schwergewicht: Sinan Samil Sam, (Tür) s. Przcrriyslaw Sale- ta (Pol/TV) durch K.o. in der 7, Runde. EM im Halbschwergewicht: Thomas Ulrich (De) s. Yawe Davis (It) durch K.O. in der 
2. Runde.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.