34 Samstag, 12. Oktober 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen , , ,v!,v',y  •""• •  -wü ;1 r-r/7? bsnrrrvn- -;w. . v 173? 350 
In der Abteilung Werkbetriebe des Tiefbauamtes sind aufgrund von Pensionierungen folgende Stellen neu zu besetzen: Je 1 Mitarbeiter/Mitarbeiterin «Werkhof Vaduz» sowie «Werkhof Triesenberg», Abteilung Unterhalt (Betriebsmitarbeiter Il/Betriebsmitarbeiterin II) Aufgaben: • Unterhalt von befestigten undlslatur-Strassen • Reinigung von Rastplätzen, Postauto-Haltestellen, Strassen und Trottoirs • Erstellung von Signalisationen und Umleitungen • Grün-und Gehölzpflege • Reparaturen von Unfallschäden • Mitarbeit im Winterdienst Anforderungen: _ Für diese Tätigkeit benötigen Sie eine:abgeschlossene handwerkliche Lehre sowie lang­ jährige Berufserfahrung. Im Weiteren sind gute Gesündheit sowie eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise notwendig. Liechtensteinische Staatsbürgerschaft. Mindestalter 40 Jahre. 1 Mitarbeiter/Mitarbeiterin «Werkhof Vaduz», Abteilung Grünpflege (Betriebsmitarbeiter Il/Betriebsmitarbeiterin II) Aufgaben: « Unterhalt von Grünanlagen und Rabatten • Erstellung und Unterhalt von Bepflanzungen • Erledigung von allgemeinen Gärtnerarbeiten <v > • Gehölzpfle'ge ojf • Mitarbeit im allgemeinen Strassenunterhalt und Winterdienst Anforderungen: ' — •. —. . -« Für diese Tätigkeit benötigen Sie eine abgeschlossene Lehre als Gärtner oder vorzugsweise als Landschaftsgärtner sowie mehrjährige Erfahrung in der Anlage und Gestaltung von Gartenbauanlagen. Im Weiteren sind gute Gesündheit sowie eine selbständige und zuver­ lässige Arbeitsweise notwendig. Liechtensteinische Staatsbürgerschaft. Bewerbungen: Haben Sie Interesse an einer dieser Tätigkeiten? Dann richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe der von Ihnen gewünschten Tätigkeit bis 3.1. Oktober 2002 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. Regierung des Fürstentums Liechtenstein 'y. ?IJ? 1733.350 
Für den Ausbau der Einheit zur Bekämpfung von Wirtschaftsdelikten und Organisierter Kriminalität (EWOK) der Landespolizei des Fürstentums Liechtenstein suchen wir einen/eine Kriminalbeamten/Kriminalbeamtin Aufgaben: Im Rahmen der Aufklärung von Wirtschaftsstraftaten führen Sie selbständig Ermittlungs­ verfahren durch, vollziehen eigenverantwortlich Haus- bzw. Firmendurchsuchungen.und sind dabei.für die Sicherstellung aller notwendigen Unterlagen verantwortlich. Weitere Aufgaben sind die.Auswertung und Analyse (z.B. Durchführung von Geld- und Kapital­ stromanalysen) der beschlagnahmten Unterlagen sowie die Erledigung der in diesem Zusammenhang notwendigen Berichterstattung und Antragstellung sowie Rapportierung in Übereinstimmung mit den strafprozessualen Bestimmungen.- Das Aufgabengebiet wird abgerundet durch'die Ausbildung von Personen, die neu in diesem Fachgebiet eingesetzt werden. Anforderungen: Das Aufgabengebiet erfordert eine Person mit kriminalpplizeilicher Ausbildung^sowie mehrjähriger Berufserfahrung in derFührüng und Bearbeitung von igrossen Wirtsdhafts- ermittlungsverfahren. Notwendig sind im Weiteren gute Englisch- und EDV-Kenntnisse sowie Erfahrung in der Erstellung von Kapitalstromanalysen. Idealenweise verfügen Sie über eine Zusatzausbildung im kaufmännischen bzw. Finanzbereich. In persönlicher Hinsicht erwarten wir eine belastbare sowie kommunikative Persönlichkeit mit selbständiger und teamorientierter Arbeitsweise Eine weitere Voraussetzung ist die Bereitschaft zur fachspezifischen Aus- und/oder Weiterbildung, Bewerbungen: Haben Sie Interesse an dieser Tätigkeit? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Zeugnissen bis 6. November 2002 an das Amt für Personal und Orga- nisatiön, Kirchstr. 9, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein. Regierung des Fürstentums Liechtenstein , 
1731 350 
Die Einheit zur Bekämpfung von Wirtschaftsdelikten und Organisierter Kriminalität (EWOK) der Lahdespolizei des Fürstentums Liechtenstein soll um folgende Stellen ausgebaut werden: . Wirtschafts- und Finanzermittler/ Wirtschafts- und Finanzerrriittlerin (Fachgebietsverantwortlicher Il/Fachgebietsverantwortliche II) Aufgaben: Irin Rahmen der Aufklärung von' Wirtschaftsstraftaten führen Sie unter Anweisung von erfahrenen Kriminalbeamten, aber auch selbständig Ermittlungen durch, nehmen an Haus- bzw. Firmendurchsuchungen teil und sind dabei für die Sicherstellung aller notwen­ digen Unterlagen verantwortlich. Weitere Aufgaben sind die Auswertung und Analyse 
 1 (z.B. Durchführung von Geld- und Kapitalstromanalysen) der beschlagnahmten Unterlagen sowie die Erledigung der in diesem Zusammenhang notwendigen Berichterstattung und Antragstellung sowie Rapportierurig. Anforderungen: Das Aufgabengebiet erfordert eine Person, die eine abgeschlossene kaufmännische Lehre sowie Berufserfahrung im Revisions-, Buchhaltungs- oder Steuerbereich vorweisen kann. Notwendig sind im Weiteren gute Englisch-sowie EDV-Kenntnisse. Idealerweise verfügen Sie über eine Zusatzausbildung im Finanzbereich und/oder über Erfahrung mit Kapital- stromanalysenr In persönlicher Hinsicht erwarten wir eine belastbare Persönlichkeit mit selbständiger und teamorientiert'er Arbeitsweise. Eine weitere Voraussetzung ist die Bereitschaft zur mehr- - monatigen, fachspezifischen Aus- und/oder Weiterbildung. Liechtensteinische Staats­ bürgerschaft. Wirtschaftsermittler/Wi rtschafts- ermittlerin IT-Kriminalität (Fachgebietsverantwortlicher Il/Fachgebietsverantwortliche II) Aufgaben: Der Aüfgabenschwerpunkt liegt in der Mitwirkung bei der Aufklärung von komplexen Straftaten, die typischerweise mit dem Einsatz von Computern begangen werden. Im Rahmen von Hausdurchsuchungen und-Betriebskontrollen sind Sie für die Beschlagnah- • mung der notwendigen Datenträger sowie deren Sicherung verantwortlich. Anschliessend, übernehmen Sie die Sichtbarmachung und Aufbereitung (Sichtung und Analyse) der . beschlagnahmten Datenbestände oder-allenfalls die Rekonstruktion von gelöschten Daten­ beständen. Abgerundet wird.das Aufgabengebiet durch die Bearbeitung von EDV-Daten für Ermittlungs- und Analysezwecke mittels entsprechender Hilfsmittel (z.B. 12 oder Analyst Notebook) sowie die Mitarbeit im Bereich der Internet-Kriminalität. Anforderungen: . Für dieses Tätigkeitsgebiet benötigen Sie eine fundierte Informatikausbildung urid/oder mehrjährige, umfassende Informätikerfahrung, insbesondere im Netzwerk-, Datenbank- . und Internet-Bereich. Notwendig sind im Weiteren sehr gute Englischkenntnisse. In persönlicher Hinsicht erwarten wir. eine belastbare Persönlichkeit mit selbständiger, ausgesprochen lösungsorientierter sowie teamorientierter Arbeitsweise. Eine weitere Voraussetzung.ist die Bereitsdiaft zur mehrmonatigen, fachspezifischen Aus- und/oder Weiterbildung. Liechtensteinische Staatsbürgerschaft. ' Bewerbungen: Haben Sie Interesse an einer dieser Tätigkeiten? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungs­ unterlagen 
unter Angabe der von Ihnen gewünschten Tätigkeit mit Lebenslauf und Zeugnissen bis 6. November 2002 an das Amt für Personal und Organisation, Kirchstr. 9, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein. Regierung des Fürstentums Liechtenstein i 7