Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

Liechtensteiner VOLKSBLATT 
LESERSERVICE Samstag,. 12. Oktober 2002 27 KBA AKTIV KONTAKT- UND BERATUNGSSTELLE ALTER TEL. 237 6565 - die Nummer 
für Ihre Wünsche und Anliegen «Erben und Vererben» ' Broschüre 
Neuauflage per 1. 3. 2002 COMPUTER-SPASS FÜR EINSTEIQER UND FORTGESCHRITTENE Laufend Kurse in Kleingruppen bis max. fünf Teilnehmenden Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 COMPUTERIA Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfugung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestellung bei Fragen Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst ist.. ADMINISTRATIVE HILFE Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Öder brau­ chen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosenentschädiguhg, Hilfs­ mittel oder Pflegegeld? Dann rufen Sie an I BETREUENDE ANGEHÖRIGE Betreuen Sie Ihre älteren Angehörigen und suchert Sie Rat und Unterstützung? Wir informieren und beraten Sie gerne. KRISEN- UND KONFLIKTSITUATION Schwierige Lebenssituationen wie Krankheit, Betreuungsbe­ dürftigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein offenes Ohr' und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung : . . HAUSNOTRUFTELEFON Die Taste für die schnelle Hilfe HILFE FÜR SENIOREN IN HAUS UND GARTEN Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Begegnung. MITTAQSTISCH - AUS NANA'S KOCHTOPF Donnerstag, 24. Oktober 2002,. 12.00 Uhr essen Jung und Alt.ge­ meinsam: Gcrti's Käsknöpfle,' Salat und Apfelmus. Bitte um Vor­ anmeldung bis 23. Oktober 2002. Bewegung VELOFAHREN: Geleitete Tagestour am Dienstag, 15. Oktober 2002, von Schaan nach Rorschach und mit der Bahn zurück. Distanz ca. 62 km, mittlere Anforderungsstufe (eine kurze Steigung). Identitätskar­ te, Euro, Helm und 
Verpflegung, mitnehmen. Treffpunkt: Sport­ platz Schaan um 9.15 Uhr. Anmeldung und Auskunft: KBA Tel. 237 65 65. BEWEGUNG MIT MUSIK jeden Mittwoch in Nendeln WALKING - DIE NEUE FITNESSLUST in Schaan und Triesen FITQYMNASTIK - ZUR STÄRKUNG DER KNOCHENSUBSTANZ in Balzers, Triesen, Triesenberg, Vaduz, Schaan und Eschen INTERNATIONALE FOLKLORETÄNZE- TANZEND 
zu MEHR LEBENSFREUDE in Vaduz MÄNNERTURNEN - AKTIV UND FTT BLEIBEN in Vaduz und Schellenberg SCHWIMMEN, WASSERGYMNASTIK - BEWEGUNG IM WASSER in Eschen, Schaan, Triesen und Balzers. SENIORENTURNEN - ZUR FÖRDERUNG VON GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN in Eschen, Nendeln, Schellenberg und Mauren ALTERSTURNEN - BEWEGLICH BIS INS HOHE ALTER jeden Freitag im Treffpunkt Ebenholz, Vaduz Auskunft und Anmeldung: KBA Vaduz, Tel. 237 65 65 Uecht. Familienhilfen für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege. Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Gemeindekrankenpflege 
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Balzers Triesen/Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Haushilfedienst für Betagte 
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel, 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken' - , Liechtenst. Unterland Mahlzeitendienst 
Tel. 384 18 08 ~~ 
— Tel. 392 19 17 . Tel. 26'2 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 45 81 / 373 41 90 Balzers Triesen* Triesenberg Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bendern Eschen/Nendeln Mauren/Schaanwald Schellenbeig Ruggell * Organisation durch die freiwilligen 
Tel. 384 Tel. 392 Tel. 262 Tel. 232 Tel. 232 Tel. 373 Tel. 373 Tel. 373 Tel. 373 Tel. 373 Tel. 373 Helfer 
21 18 42 82 6906 98 90 42 41 27 78 22 83 20 34 13 
79. 10 02 45 81 Ortspilzkontrolleure(innen) im Dienst Pilzkontrolle jeweils .18 - 19 Uhr nach tel. Voranmeldung Unterland: samstags, dienstags und donnerstags Frau 
Blank Brigitte, Natel 078/660 52 19 oder . Frau 
Gahr Sabine, Natel+423/768 14 86 Oberland: samstags, dienstags und donnerstags Herr Bachrtann Erich, Natel 079/280 99 51 
des Alpenvereins 880. Wanderung.der Gipfelstürmer - 712. Seniorenwanderung - 477. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Freiwilligen-Arbeit kann der Alpenverein jede Wo­ che drei Seriiorenwande- rungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seni­ orenwanderungen erfolgt im Veranstaltungskalen­ der von Radio Ri um 8.40 und 11.40 Uhr, bei Ganz- tageswariderungen am Vorabend um 16.40 Uhr. 880. Wanderung der Gipfelstürmer und Gipfelgeniesser Im Appenzellerland ist es der­ zeit schön 
zum Wandern und alle Bergbahnen und Bergres­ taurants: sind noch offen, wenn, es keinen radikalen 
Wetterum- schlag gibt oder der Föhn so tobt, dass die Luftseilbahn Wasseräuen-Ebenalp nicht fah­ ren kann. Ein Extrabus bringt uns nach Wasserauen und die Luftseil­ bahn, auf die Ebenalp Grup­ penfahrpreis Bergbahn retour Fr. 17.501 Fr. 12.-mit HT-Abo. Auf der Höhe von 1644 m starten wir zu einem einstündi­ gen Rundgang auf einem gut IM NOTFALL Notrufriummern • Polizei 117 • Feuerwehr ..." 118 | Sanitätsnqtruf 144 j Europäischer Notruf 112 - ' 24-Stunden-Notnif, gilt auch ! für LRK-Rettungsdienstl Ärztlicher Diens t ' : ab Samstag, 8.00 Uhr I Dr. Marco Ospelt, Triesen j Telefon 392 38 33 ab Sonntag, 8.00 Uhr i Dr. Andreas Walch, Triesen | Telefon 390 00 60 . . y i  Zahnärztlicher Dienst ' • ! Samstag lind Sonntag [ von 10.00 bis 12.00 Uhr v Praxis Dr. Benno Matt, ; Zollstrasse 38, Schaan >— ' Telefon 232 38 38' j   Apothekendiens t \ Schlossapotheke Vaduz ! Tel. 233 25 30, (10- 11.30 Uhr) |  AIDS-Uilfe Liechtenstein . I im Malarsch 4 • Schaan j Telefon 232 05 20 : Mo bis Fr 9.0Ö bis 12.00 Uhr. :. und gemäss Telefonbeantworter 
begehbaren Bergweg hinunter zu den Wildkirchll-Höhlen und zurück auf . die Ebenalp (Ein­ kehrmöglichkeit). Weiter über die Alp Chlus zum Schäfler (1924 m) mit Gipfelrestaurant und herrlicher Rundsicht (Auf­ stieg eine Stunde) Der Abstieg erfolgt auf dem gleichen Wege Kontakt- und Beratungsstelle •   Alter Beratung und Information Telefon 237 65 65 Al-Anon-Gnippe ( Selbsthilfegmppe für Angehörige v', von Alkoholkranken •.; .:/' Treffpunkt: jeden Montagum* 20 Uhr im Dachgeschoss Post^ gebäude Schaan. Kontakt- . ' telefori: 0041 81 / 740 13 24 EA Emotions Anonymous  '' Selbsthilfegruppe für seelische Gesundheit' Treffpunkt jeden Freitag, 20 Uhr, Postgebäude . Schaan, 3. Stock, Kontakt- Tel.-Nr. 268 39 48 f; Z' v-• Die dargebotene Hand • Telefonseelsorge Telefon 143 Frauenhaus Liechtenstein Tag und Nacht während der ; . ganzen Woche erreichbar - • Tel. 380 02 03 Verein Hospizbewegung Liechtenstein '  " - Telefon 777 20 Ol tagsüben', auch Samstag und Sonntag . Krebshilfe Liechtenstein Im Malarsch-4, Schaan, Tel. 233 18 45 - Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Krebstelefon 0800 55 88 38 Gratis und anonym. Informa-zurück 
zur Ebenalp und zur Bergbahn. ' • © Treffpunkt: Donnerstag, 17. Oktober um 10.17 Uhr bei der Post in Bendern (ab Mauren Post um 10.10 Uhr) Fahrpreis Extrabus retour Fr. 10.-. © Wanderleiterin: Josy Meier, Tel. bei unsicherem Wetter ab 6 tions- und Beratupgsdienst. - zum Thema Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19 Uhr) Bestattungsdienst e Bestattuhgsdienst Bemax,' Schaan, Tel. 233 49 50 Bestattungsdiehst P. Marxer, i Bendern, Tel. 373 12 82 Kintra, Bestattungsdienst, Triesen, Tel. 392 37 33 Filiale Eschen, Tel. 373 82 40 '  Amt für Soziale Dienste Tel. 236,72 82 oder 236 72 42 (erreichbar während den • üblichen Bürozeiten) Selbsthilfegruppen im FL Kontaktstelle der SHG/FL Postfach 1. • 9494 Schaan ; ; Telefon 079 / 419 18 02 Diabetes-Beratungsstelle Jonaboda/Postgebäude 9497 Triesenberg, , Tel. 075 /262 00 02 Beratungen nach telef.Verein­ barung. Die Beratungsstelle : ist jeweils am Mittwoch von . 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Kontakt- und Beratungsstelle • Ökumenische Arbeitsgruppe «Neue religiöse Bewegung» ' . (Sektenberatung) Ursula Jaquemar, 9485 Nendeln, Tel. 075 1 373.76 10 
Uhr früh: Tel. 384 15 41 © Schlechtwettervariante: leichte Wanderung rund um Triesenberg und Einkehr im Res­ taurant Martha Bühler. Treff­ punkt um 13.40 Uhr bei der Bushaltestelle Rizlina in Trie­ senberg (ab Vaduz 13.20Uhr)." 712. Seniorenwanderung Am Dienstag wandern wir von der Haltestelle Täscherloch in Triesenberg zum Wanger­ berg und Kehr. Durch den Wald aufwärts bis zum Rossboden und hinüber ins Zentrum von Triesenberg. © Treffpunkt: Dienstag, 15. Oktober 02 um 13:40 Uhr bei der Post in Vaduz zur Weiter­ fahrt nach Triesenberg. . 9 Wanderleiter: Ernst Wohl- wend, Tel. 373 21 76 477. Freitagwanderung Diese Wanderung führt von Masescha auf dem Philoso­ phenweg bis zur Abzweigung alte Strasse und, dort hinunter ins Caf£ Guflina in Triesenberg. © Treffpunkt: Freitag, ,18.10.02 um 13.20 Uhr bei der Post in Vaduz zur Weiterfahrt nach Triesenberg-Masescha. © 
Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 24 6i ' LAV/AS Sorgentelefon fiir Kinder 147 Gasversorgung Störungsdienst Telefon 233.35 55 I Wasserversorgung Liechten- : stelner Unterland (WLU ) ? - Notruf-Telefon. 373 Z5 25 Störungsdienst Kabelfernsehen Störungsdienst Telefon 232 88 77 Notsdilachtlokal Notfailmetzger täglich rund um die Uhr unter Tel: -373 40 40 Stromversorgun g ; Liechtensteinische Kraftwerke Telefon 233 37 33 Pannendienst JCS Telefon 140 : 11. Oktober bis 18. Oktober .: Nachtabschieppdienst ab Frei-' tag! 14.00 Uhr und Tagesdienst Samstag und Sonntag: Marxer Heinrich, Nendeln  ; 
, Tel. Geschäft: 373 12 88 Tel. Privat; . 373 34 18 Telefon Natel: 079/418 23 77 in Katholische Gottesdienste Sonntag, 13. Oktober Balzer s  • 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10.00 Uhr Bendern-Gampri n 18.00 Uhr Vorabend; 9,00 Uhr Esche n 9.30, 19.00 Uhr Maure n 19.00 Uhr Vorabend; 10.00 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n 10.30 Uhr -Ruggell • 19:30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n  . • ' Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vor­ abend; 9.30, 19.00 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr 
Schaanwaid 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenberg . 19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Triesen Pfarrkirche: 19.00 Uhr Vor­ abend; 10.00, 19.00 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr / . Triesenberg 9.30, 19.15 Uhr Vaduz Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vor­ abend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr Gottesdienst in Italienisch 10.30 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch . 9,00 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan 
Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr in der kath. Pfarr­ kirche in Buchs Evangelisch-Luth. Kirche 13. Oktober 2002 20. 
Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst mit Fei­ er des hl. Abendmahls in der Johannes-Kirche Vaduz, Schaaner Str. 22. Pfarrer Klaus Looft. Evangelische Kirche Sonntag, 13. Oktober 2002 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Hans Jaquemar. Predigt: Mt. 7,12 «Wie ich dir - so du mir». Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 13. Oktober 2002 . 18.00 Uhr Gottesdienst, Bahn- hofstr. 16, Möbelhaus Thöny (UG), Schaan. 
Herbstlagerab-& 
schlüssgottesdienst der Ländle- Jungschi. Predigt: Jost Bigler, (Familiengottesdienst). Bibel-Baptisten-Gemeinde jeden Sonntag evangelischer Gottesdienst um 9.30 Uhr. 
Um 10.00 Uhr Erwachsenen-Sonn- tqgsschule. Pastor N. C. Verhoef Ort: Fam. Riedmann Birkenweg 6 Schaan Kirche Bendem
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.