14s üreltag» 
in Oktober 2002 
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert GELD + BÖRSE 
 v Uechtensteinef VOLKSBLATT • • * * 7. *.•' »»»%•••#<[ « • tl itt « i i t M m l M * M « • « • • • • t U • « i • i r • 11 • M • i • 15 A N K Aktuelle Kurse Wechselkurse .vom Jd'OttaberioCß 
  r NWÄii"-i EUfi, -ju-.V USO GßP  t CAD " - PtMMn '' EUR • 
i'J*K 
. i Ankauf ' Vorkauf 1.42t0:-1,0110 . 1.4325 1.5225 2.2525 2.3925 0.6900 0.9900 '' 
' 1.1350 1(2450 !V ' Ankauf • . Verkauf , .1.4510, 1.4740 Aktu^O«riMn)ajrM 
<IMefon2368800 Unverbindliche Edelmotntlkurse 1 kg Gold ' 1 UnäGoid. 1kg Silber'. 'Vtenea Kröger 
CHF usp CHF CHF CHF 
15071.— ' 317.55 • 199.40 84.— 464.— 
15 321.- 320.55 '214.40 96.- 493.- LlB-FestqGldnnlaqen MindesteWage: CHF 50000.—, • EUR 25 OOO.—. GBP/ USD 40 000.— Monate , 3 6 CHF ' %% EUR , .... 2'A%- 2'/*% GBf* ' 3 % 3 % USD 1 % M>% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgekJafcschlüsae Teksfon 238 88 60 
12 ' '/b % 2 'A % 3 % Vb% LLB-Knsscnobliaalionen 2 Jahre. 3 Jahre ' 4-Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahfö LLB-Inhabernktie 
CHF 1 % 1 '/«.% 1 'h-% r°M% 2 % 2 '& % 2 '/4% 
EUR 2 V* % 3 % - LLB. Inhaberaktie • LLB-Anlagefonds Jnveritaiweite 
rarri 9, Oktober2002 LLB OMlgatJonenfonds Uiä Euro Alternativ invest liBGloßal BondTrenttlnvest • V ; InventatwatB vom 
70.0ktober2002 MJBAkUenfonds LLß Liechtenstein Banken Invest . LLB 50 Lemiers Invest . U3 Roglo. Bodensee invest LLB Fit ForUfe Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest II ~ ' UJB High Tech Invest LLB A$0 Invest • 
- LLB Qemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) UB-Vonsoge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB  \fersorge  Invest Zuwacfis (EUR) .LLB TOPportunities Invest ' ; LLB 50 Leaders Stufen Invest III LLB Portfolto Invest ; Obligationen CHF Obligationen EUR .• , Obligationen USD • Aktien SchWelz ; Aktien Europa Aktien Nordamerika Aktien Japan ' : / '+/• Ausgabe-ZRücknahmekömmission 
CHF CHF 
.570.- 101.35* ' 91.25* CHF. .147.75*. CHF ;• 68.05' CHF ' 66.35' CHF. 04.10*• CHF 59.35* CHF 27.85* CHF 58.75' CHF 91.90* EUR 96.52* CHF 74.45* EUR 81.1ß* EUR . 89.92' CHF 84.00* CHF 116.85' EUR 66.13* USD 140.05* 'CHF 101.55* EUR 53.25' USD . 99.05' JPY .7760.00* Börsenhandel bis 22.00 Uhr Toi. 230 93 00 ab 17.00 Uhr Detaillierte Informationen:  www.IIb.il OBLIGATIONEN Franken-Obligationen In Konsolidierungsphase ZÜRICH: Die Franken-Obligationen haben am Donnerstag die Konsolidierungsphase fortgesetzt. Händler sagten/ nach der kräftigen Aufwärtsbe­ wegung habe der Markt einen Marschhalt, einge­ legt Die Kurse seien in der späten Phase'als Folge anziehender Aktien noch etwas abgebröckelt. Da­ bei sejen die Aktivitäten in den einzelnen Seg­ menten unterschiedlich ausgefallen. Während es in den Eidgenossen und anderen inländischen Topschuldnern bei anhaltendem Interesse doch eher nihig gewesen sei, habe es in anderen Sekto­ ren zum Teil rege Aktivitäten mit ansprechenden Umsätzen gegeben, sagten Händler. Der Dezem- ber-Conf sank 33 Basispunkte auf 127,20 Prozent. Es wurden 252'Kontrakte umgesetzt. Der von der Schwelzerischen Nationalbank (SNB) am Morgen berechnete zehnjährige Kqssazinssatz sank auf •2,76 (Vortag 2,78) Prozent. Händler sagten, weder der Entscheid der Europäischen Zentralbank (EZB), noch der der Bank von England, die 
Leit­ zinsen unverändert zu belassen, hätten den Markt stark bewegt. Der «Null-Entscheid» war denn auch erwartet worden. 
Aktien Schweiz (Jalm-Jahr*»- 1 noenn. • DSM (hCHF) • . • -10.1'a • V.* ! 65 0.15 AJ^EirtyBWI 151. 15-28 I m 3.16 ABB IM N ' ' 955 
" 2.69 62 555 
Ii ' 58 •--0.42- 21S5 20255 
Ii 207.75 0X0 f 59» AtoolutTech(USO) 52.2 ' 038 - 22« 2105S -Ata(Alt«US(USO) 217 0.00 , 253 . AcomSWa>MN 245 
-050 'i 81.65 
'40 AcMonN 43.65 -5,10 ' 1t455 
<3355' AdsccoN 38.7 8.70 345 256 AdvtlTectiN-6-250 0.011 702 519 AfüchagaN ' " 531 •a74 535 385 A8p« AO PS 470 4.44 110 47 iAflbOmwBwN 
47 -•e.93 1?» 
965 AIQ Privat* Eq.N 975 
aoo 1 178 145 AtoparHoWN' 170 -2.29 5550 4500 Atodchl -4500 0.00 er» 
74.75 
' ASmalHoktN , 785 OÄ 111.5 60 
«plntS^ctN 64 0.00 - 440 288 AhoHokSngN 300 0.00 39.75,35.45 ../UtmN(USDi-375 
0.00., 205 7.15 .'AitttzyiN 10 000 5453-46.6 APEI(USO) 47.7 •0.10 f 111 65 05 
Artwnl*-For»ter -.. 77 aoo' 41Ä 7J25 
.AacomN. 2.99 •0.33 ' 389 240 ' AtkUHoldN 234.7» -156 95-45 AMehaAiMtl 42 •6.66., 945" 740 ATCLN 650' :-2.40 ' B 
1 105.75 59 
Bachem N-B- ; 70 0.00 158 45 'BilOiMN 485 4.76 199 129 - BanyColtbautN 125.25 -3.65 
 1 638 •596 : BaatDandsch. KB' 639 ,0.62' . 68 63.49 Baal* KB PS 67.05 
'0.14 23.05 
s 10 BatKpMpHddN 105 
3joo :• 125.75 48 B8 Blotaeh 1'. 5225, 4.60 28 5 1R6 • BBMadtachl - '. 16 *5.04 
 : 145 79 Bwu^KvagaN. . : 90 
. 1250 . 139.75 126.64 . BEKB/BCBEN 13&2S -058 • 675 300 - BaümoHold.N - . , 325 
-12.16 6Ü4 .590 ; Bwgbatm Engelb. 610 .-0.32 38.4 . 11.25 ; BamaBlotochN. 12 -0.82 1825: .175 
: BkCoopl 
: 180 M155 . • 330 273 ' BkVJnthN 292 
058 3710 1150 BkSanrinN-B- . 1190 -11.06 384 11455 BKVUon'l 119.25 
'4.14 55.1 • 405 BsbätOmupN 40.55 
0.12 132 
85 BonApp«ttN • : 91 
ij.00 i. 171 '115 ' BquaCtGEI 120 •322 35557/ 96 BquaCtVOI , 96 
-3.03 :• '10190 '7175: , 85' 
Bqu«Roth»cWld ' 7175 -0.34 • , 27.3 BT&TUfal • 85 
.050 103 1*4 BT&TTlmel 13.6 '1.49 263.04 
.131 BudwrHoIdl . 132 0.00 97-60.05 Canon(Schweiz)N 90.1 -2.59 : 71:4 2.9 CartOuardN 3 
0.00 • 176 147 CastleAltw. N 151 -0.65 ,133.5 59 CastlaPrtvatal 59.6 • -355 24256 31J9 Cantatpulaa N 186.5. 
026 12&92 89.75 ' ClbaSCN 96 0.62 62.95 - . 21 
Ctcöral HokJng N 24.05 -1654 : .40.3, OnlantN 24.6 2.92 ' 69.8 •••' 53 CohwriumN 
/ S6S 
0.97 1240 855 ConrretaHoIdl 655 
-1.16 •53.5' 14.8 COS Computer 1 16-25 8.331 : 407-3475 Crelnvostr 382 
•0.54 69.71 ' 1945-. : CSGraupN-22 6.79 D/E 1 .'2439 1630 Datwytefl 1690 3.68 1379 395 
; OljetronleN 406.5 -3.67 19.68 0.3 
DisteforaHoMI 0.65 -18.75 630 3605 Edlpraasal ' 447 
0.00: 90 ; -48 BC Electric. 1 46 -6.15 ,•802 560 Bäihol HoW N' 596 -050 • 439 245 EO Uufantmg 384. 
0.52 Ö50 5025 _ Ems Chamla 1 4955 -1.39 . " . J» 42 ' ENR Ruaala • 71.5 
-2.72 35 16.1 Escor I (NW 10) 22.95 
. -4.37 • ' 259' - 53 
esecn •; • 58 3.57 F/G 1 427 135. F^ntool Int'l N 135 
•8.31 ' 41I25--1955 FKRIchamont 20.8' 
3.74 108" 
46.45 Fm. Tradition 1 • 445 -4.19 -370 130 FlacharaH 131, -5.07 • 141 50. Flughafen ZHN 
 : 475 -5.00 688 335 ' Fort» -3535 -1.60 • : 315.88 
204.1 OalsnlcaN-A- • 280 050 •1583 962 6al«nlcaN-B-1315 -1.86 . 104.75 40 Oavazzll-B- 
 : ' 45 
0.00*- 44756,288J4 OabaritN • 367 -154 420 
106 OananüN 110 -15.05 ' 683 
469.5 GlvaudanN 630 0.47 . 486 440' 
G R KB PS 486 0.00" 14.45 0.8, . Qittag Imaglng N 0.81 -4.70 1330-615 Gurtt-Heberteln 1 626 •0.15 H/l/J 1 230 .170 .Haiwann« l-B-160 -5.68 300 109 Helvatia-PatitaN ' 126.5 
1.60 7.9 1.1 riermea Precisa N 1.11 
0.00 . 216 148 Herol 153 -1,13 515 342 H)eatandA.Hold N 360 
4.65 1315. 670 ' HiltIPS • 876 
-1.90 394 193 Holdml 202.5-0.12 ' . 80 42.3 Holeini N " 37.8 -0.39 1275 27.85 Huber&SuhnarN 25.5 
-8.92 2350 2005 Hypolenzburg . 2275 1X00 : 330 232 
' InCentival ' 28Q 
•3.44 179" 51 InHconN 58.75' 
-1.01 128 81 
Interrod Hold N 89 • 1.13 1000 730 Intershop 1 743 -KJ.93 1820 855 
JelmoHI 865 •1.70 •5Z25 11.55 Jomed 1 15.15 -8.73 621 251 JuüuaBirl . 290 .1.04 -555 257.5 JuHuaB8r2L 293 2.80 ' 278 
220 . Jungfraubahn N 245 0.00 K/L C 430 230 
.' KabaHoldN ' 250-•0.19 319.5 
90 Kaidaxl 86.05--458 290 63' Kaidax PS 80 
-5.88 . '95 48 
KomaxHddN 51.9 8.12 
127.75 ' 118 " 580 775 - 1025 ' 800 ,10000 880 '244 . 6355 121 .155 2845 255 215 1650 619 -620 , 5&4 167 45 2770 ' 563 100 397 8 40.5 13754 110 ':,..69.r eai 145.5 
165 59 183 ;500 63 550 7800' 730 165 30.1 77.25 122 2120 m 150 8.9 1300 355 224 13' 6 OB iaoa 429.51 50 271 • 1.4' 10 : .65 -53.9 ,49,2 175 44.05. 3725 2000 1261 20 213 ' 103. •499.28 201.5 " 44.3 11 64 54.5 161 37.5 30 146 185' 28 64 
79 1595 ' 446 130 100.5 645 102.5 139.25 112 - 399.29 - 260 191 115 134.25 885 55 31 in » IBH WI — 204.75 164' • ,620 . 341 68 245 •17053 98 45 19.5 250 185 460 ' 156 \ 315.83 212.4 317.61 2125 250 70.5 22t»:. 1300 910 . 540 . 1220 925 780 480 '1537 605 89 15' 204 185 .'•''••.215 160 174 108.58 212 
J117.75 26.5 .3.5 ' 431,5 278 156 ; 51.35 258 94 139.5 80 376 .156.5 530 180 485 .270 173 9955 36.85 20.45 98 " 22.1. '247.81 21155 179 70.1 6555 34.6 7,3 2.71 509.13 360 52.41 9.05 109.75 r 72 
KlMÜMl KQhn*(NaoM . ' KuonlN Lam-OuchyHokl LMcaOaotyttams UechLUnctabK ' UndtlSpföngSN' Undt&SprQnglPS Lotb Logftach - Lönza Group N ~ luzamerKBN . LurRaglobankN MaagHoMI Much Hitachi' Matatwam > McHAi. Mfao Vsluai MIcniwsN MikronN" 
- . Mobte*»! Motor-Cohimbus MSvenpIckl- NAVLwnonN Nosttt 
N ' NETMVMIN N«w VMiltntael - NsxtiomHoldngl NoM Biocam I NovartUN Optie-Optlcti I " OZHokSnflt • : Pooasa - . . P«mit Ouv«l PS PlunnaVWon " Phoenix Mocano PhonakHoWN PredoutWboasN Prtvalo 
Equtty N > PrtgrtstNow N 
 ; PSP.'$wtMProp,N ;Pub6Qroup«AQN Quadrant HoldN REO Real Eit N Rsntmaratalt N Rehtanan$talt2L RMerN Rachel RocheOS' flothombalinN 
-175 
058 78.95 -2.53 191 -OS2 550 1.85 66.8 OJ» •570 -4X4- 8400 -2J2 ; 780 -250 175 0.00 333 1.65 
: 80.65 -0.12 147 -0.97 . 2740 VOJfr' ' 191-0.77 9.75 -2.50 1462 -057 485 -0.30 228 -4.90 ; 17. -355 -6.99 -al4 0.8 0.00 2250 0.00 
; 496 0.00' so -aoi) 310.5 2.64 158. -1.42 105 050 65-1353 54.45 -2.68 -58 -0.08 17.8 252. 45,75' -1.611 2030 -358 149.75 650 121.75 0.61 224 1.81 11.5 -4.16 56 -2.60 • 37.5 0.00 30 -4.76 146.25 -0.64 200 2.04 27 -3.57 84.85 -0.17 118 2.20 113.25 0.66 292.5 0.86 162 . -1.51 94.55 153 SO -5.66 128 122 
60 29 19 1.05 495 33 405 195 87.7 - 64.7 91 ' * 310.5 '110 
2.1 60 50 53 37 64' 83 • 62 19.5 1007 •reea '336 ' 235 65fr 271 ,310 19555 .354 218 85 25.5 6,1 1. ' .52.75 15.75 265 133 W/X/Y/Z 3300 1700 276 270 1325 1000 1230 985 1015. 600 • 102 54.5 .575 333 Ittl 855 •2320 2000 470 III 
. SL GaDer KB N . SAlA-BOrgeaaN SAM Smart I SamaN :S«JWN ' SCTUrnaround N ' Schaffner Hold N SchMerN ; - Schinder PS . Schweiler I • SchweizerhallN SctTW.Nattonol Schw. 
Natlonalbfc Sdntlllal Sennol-B- SEZ 
Holding N ShaPE Capital N SlaAbrajIvesN SleflfrtedN 
. *SIQ Holding N 
 1 SIN Papier N 
 : SlkaAOI Spez. Vision I SliDhalter Vision I S traumann HokJ N SüUerN SGSN Sustalnablel SwatchQmupl Swatch Group N ' SWIssN . SwIsjPrtmeN • ' SwIaaReN ' • Swtsa Sm. Cep N SwIsaSteelN. SwIsaeomN Swlislog N SyngentaN TamedlaN TecanN TemenosN . . Tetra Trust I , TornojHokJN Tuxedo InvestN UBSÄQN UBSAQN2L 
* ÜMSSwissmetall- Unaxia Hold N Unlgestlon Unllabsl .Valium Hold N Wlora Hold N Vaudois« Beet. I Vetrepackl Mctoria-Jungfrau Vfigela 
Chartas I Vbnjtoü • Vontobel N VPBk Vaduz I WaadtVers.1 WaOlsarKB WarteckN ' WartackPS Zehnder ZeOweger Luwa I Zschokkel ZObOnlmmoHIdl Zuger KB I < Zürich F.S.N 
18.5.5 350 23.9 99.9 22.5 165 .168 235 , 235 76 1330 517 925 455 676. 17 . 189 173 160 155. 6.5 285 5255 99.8 955 158. 360.5 . 290 111.25 22.55 32 224.5 82.2 35 3.1 426.5 1055 86.95 
•156' -7.89 -1.23 •2.05 •455 : •10.81 . •1.32 ; -3.29 , •5.81 •5.00 -250 . ,-8.49 •0.53 -1.08 • 4.48 .' .9.67 1.06 -1.14 0.00 -5.91 ' •6.87 •7.31 -0.47 0.55- 051 -8.67 0.69 •1.69 052 1.12 6.48 1.35 551 0.00 •20.30 ' 1.54 :2.5a 
' -1.19 64 156 .36.15 1.63 157 -12;41 34 -7.48 2.2 -12.00 93. 2.19 55 4.78 53 0.00 37 -2,75 70.75 7.60 •83.5 0.00 22 12.62 995 050 270 1.12 492 -1.60 240 6.66 . 221 0.45 27 -5.09 1.3 -4.41 17.05 -1.44 149 -25^ 1750 0.00 271 0.00 1235 0.00 1130 '250 650 3.17 64.5 9.32 328 . -2.10 9.1 0.00 2230 0.45 130 5.26 
Aktien Ausland Kursquelle: ' REÜTERS-4 • The Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22'wlchtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSIRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften' 16.09. 23.09. 30.09. 07.10. 
10.09.' 23.09. 30.09. 07.10. 
Jehm-Jahraa- hflehat": (in CHF) 10.ia 
• V.« Deutschland 420 ' 109 . Allianz N.. • 121 757 ' 725 47.65 . BASF .485 178 595 
245 Bayer < 26.4 3.73 615 16.1 . 
Bayer Hyp5V«t)k 19.05 1852 70 4?5 
BMWI ' 438 158 3155 7.35 Commarzbank ' 95 14̂45 Btt'B ' 44 OatmlerChryiler 46.45 2.53 121.75 52.15 Deutach« Bank 58 6.51 
: 915 '62.5 E.ONAQ 66 •«.74 • 105 ,,65 • FuehaPatiotubSt . .94 053 105' 6525 FuchaPetrohibVi 94 -253- 63.9 46 
Unde 48.15 457 .69.35 42.5 RWE St • •43 453 •2595 '58 SAP -725 653 102,75' 
•63 
Schering 715 051 117.5 4555 SieiMna SO " 75? ,'27.4 135 Thyssen Kmpp 135 
,4.11 90.3 48.6. VW 48.ee 3.51 . '.59.3 • 34 VWVz 
-. 345 0.88 USA und Kanada ,210 158; 
3M Company 166 050 '70.95' 34.75 Alcan 3455 -2,42 725 415 Ara Expreaa ; .40.6 -2.87 140 72.75 
Am.lnter.Grp •77.1 -4.75 87^. 6655 
Anheuser-Busch 7555 -2.62. 32.6* 11.55' ATiTCocp. ' '• 16 0.31' 37. 19.8 
BanldtGold 20.65 -522 85.55' 
; '45-Boeing. 465 -1.08 92.9 .64 
Coca-Cola '755' 63.85 38.8 
Dow Chemical , 38.1 •i69 2.13 0.76 ' EchoBay •, , 1.35 •257 315 10.95 
Ford Motor .. '.105 
.-5.K) • 714 • 31.25 ' Genelec 32.45 : -o:ei 10955 ' 49 . Genoral Motors 47.7 -2.65 47,45 105 Goodyear 10.85 -7.65 47.75 • 13 
Halliburton . 18.4' -1153 20925 80.4 IBM • 835 •1.83 - 61 1685 
Intal Corp , 21.1. 6.66 i ;i,7 1,3 
Inter. Minerals , 15 -0.62 139.75 64 IJÖy Bi 88.1" 49.4 23.75 McDonalds 2185 -751 ' 882 51;7 PepsiCo 62 2.56 • 73.9. • 365' 
Pfizer 45.15 5.49! 92 53 Philip Monis 5355 •2.11 -23.7 115 PtaeerDom# 12.3 -3.14 15425 107.75 ProcIer&QamNe 130.75 ' -0.94- 76.8 ; 28.6 SBCComm. • 30.8 -3.75 103.75 60 
Schlümbeijer' • 50 -354 92.75 . 59 / Saara Roebuck 41 -30.74 120Q, 640 
Synthea-Stratac N -"794 057 
; 60.6' : .195 TexasInttt • 19.5 '•655 225 
8.61 UnKya . 8.61 •7.41 1285 
'73.05 ; 
UnltedTechna' 73.05. •4.69 87.6 39.1 
VprizonComm. • . -4655' -5.95 19.4 8.05 Xerox 6.41 •2.67 Janan 145 " 5.1 
Fujitsu Ltd 6.14 •058 ' 75 51.5 , Honda Motor ' ' 56 0.00 23.8 
12.15 Sharp 12.15 
: •4.33 : 86 . 55.7 Sony, 59.55 -0.68 99 48-TDK Corp. 49.85 •aio 75Ä 3.52 Toehfca ' 3.6 1,40 Niederlande 33.6 15.15 .ABNAmo 
 : 17-? 
1353 47.8' 13.15 ' AegonNv 15.35 '•052 49.5 ' 16 Ahold . 1165 3.73 75.45 ,467 OSMNv 55.8' 0.16 47.05 17.76 
INQGioep 21.5 6.39 .20.3 10.05 ,, ,0c*Nv 10.15 •7,72 • 52.65 185 
Philipa •. 21.4 
.'8.08 • 495 29.1' Robeco . 
2855 •2.69' 59.5 53.6 Roranto 
55.15 -1.60 92.55 5755 
Royal Dutch 61.9 3.77 105.25 
7055 UnDever ', 8« -0.17 Südafrika 27 75 Gold FWds Ud . 15 -7.40 Grossbritannien 31.7 •16 • 
Anglo-Amer. Plc 16.35 
-1.34 15 955 
BPPIc 955 ;2;63' '18.05 10.3 
Optimum See uilties 9.35 •10.95 ' 25.4 XstrataPIcN 15.35 0.65. Ubrines Ausland 34.2 3' 
Alcatel 
; 4' 1396 10.05 6.55 
BHPBiSiton 75 ' 0.00' 5.5' ' 0.5, 
Bull ' >: - ' -0.5 
-26.47 105 0.5 
ErlCa8on -El-;" 
0̂64 . 1 
1054' Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Leben. ; LIECHTENSTEINISCHE i LANDES8ANK - AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien beflügelt ZÜRICH: Nach einem bewegten Verlauf hat sich am "Donnerstag bei'den Schweizer Aktien in der Schlussphäse ein Erholüngstrend durchgesetzt. Händler sägten, im Fahrwasser der l^Aktien hätten auch die europäischen Märkte ge­ dreht.. Es sei zu umfangreichen Decküngskäufen vor allem in den in jüngster Zieit arg geprügelten Finanzwerten gekommen. Es wer­ de sich weisen, ob dies nun end­ lich die ersehnte technische. Erho­ lung sei oder nur ein Marschhalt auf dem Weg nach unteh. Die Um­ sätze seien ansprechend bis gut gewesen. Der SMI fiel zunächst auf ein neues Mehijahrestief von 4333,1 und schloss dann 2,21 Pro­ zent fester bei 4533,2. Punkten. •Der breit g?fasste SPI gewann 1,86 Prozent auf 3153,42 Punkte. Nach den jüngsten Kürseinbrüchen in den Finanzaktien seien die Exper­ ten über die Bücher gegangen, hiess es. Sie beurteilten die Abga-, ben nun als übertrieben und spra­ chen wieder vermehrt Kaufemp- fehlungen aus. Jüngst hatten sich Ratingagenturen negativ zu ein­ zelnen, zuletzt vor allem zu deut­ schen, Finanzunternehmen geäus­ sert und deren Bonitätseinstufung nach unten revidier^ was den ganzen, Sektor belastet hatte. Die Avancen dürften aber noch keine Trendwende darstellen, gaben Händler zu bedenken. UBS, CS Group Zürich, Swiss Re und Bä- Ioise gehörten mit Anstiegen von .4 bis 6 Prozent zu den grös- stfen Gewinnern. Erneut deutlich schwächer waren • Generali Schweiz und National. Händler er­ warteten von Zürich am Freitag­ morgen die Details zur angekün­ digten Kapitalerhöhung von 2,5 Mrd. Dollar, über die dann an ei­ ner ausserordentlichen General­ versammlung abgestimmt wird. Merrill Lynch empfahl neben UBS und CS auch Zürich zum Kauf. Pictet stufte die Zürich ebenfalls auf «accumulate» hoch. Roche ge­ wannen gut 1 Prozent auf 94,40 Franken. Händler sagten, die Neunmonats-Umsatzzahlen von Roche seien eher enttäuschend ausgefalleii; .Als Belastung erwie­ sen habe sich aber vor allem die Mitteilung, dass Roche die Rück­ stellungen für. die Fälle von Vita­ min-Preisabsprachen um 1,2 Mrd. Fr. erhöhte. Der «Bon» Roche büsste vorübergehend über 4 Pro­ zent ein. DEVISEN Kurs des Euro etwas fester ZÜRICH:Der Kurs des Euro ist am Donnerstag gestiegen. Die Eu­ ropäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs bei 0.9875 (0.9814) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Kurs des £uro mit 0.9872 Dollar praktisch unverän­ dert. Gegenüber dem- Franken schwächte sich der Euro ab und notierte bei 1.4612 (1.4650) Fran­ ken. Der Dollar würde noch für 1.4800 (1.4843) Franken gehan­ delt. Das britische Pfund erhöhte sich auf 2.3150 (2,3110). Franken, und 100 Yen lagen bei 1.1979 (1.2007) Franken. Bei den Edelme­ tallen kostete die Feinunze Gold noch 318.90 (319.35) Dollar. Das Kilo Gold schwächte' sich auf 15 196 (15 269) Franken ab. Die Unze Silber sank auf 4.30 (4.35) Dollar, und das Kilo auf 204.90 (208.20) Franken. i LIECHTENSTEINISCHE j LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtla 44 • Postfach 384 • Fl-9490 Vaduz • ' Telefon +423/238 8811 'Fax '+423/236 8822 lnlernetwww.llb.il'  E-Mall IlbOllb.ll '