36 Donnerstag, 10. Oktober 2002
AUSLAND Liechtensteiner VOLKSBLATT EU-Erweiterung mit zehn Ländern Brüssel empfiehlt Aufnahme von zehn Ländern 2004 - kein Datum für Verhandlungsbeginn mit Türkei genannt BRÜSSEL: Der bislang grössten Erweiterungsrunde in der Ge schichte der Europäischen Uni on . werden aller Voraussicht nach zehn Länder angehören., Die EU-Kommission in Brüssel empfahl am Mittwoch die Auf nahme. von Polen, Ungarn, Tschechien, der Slowakei, Slo wenien, Estland, Lettland, Li tauen, Malta und Zypern 2004. Der für die Erweiterung zuständige EU-Kommissar Günter Verheugen sag te, die Entscheidung sei «vielleicht die wichtigste Etappe auf dem Weg zur Vollendung des grössten Projekts, an dem die EU zurzeit arbeitet». Im Fall Rumäniens und Bulgariens nimmt die EU-Kommission zur-Kennt- nis, dass diese beiden Länder den Bei tritt zur Union 2007 anstreben. Ver heugen wie auch EU-Kommissionsprä sident Romano Prodi betonten, Brüssel werde alles dafür tun, damit dies er reicht wird. Für die Türkei nannte die EU-Kommission kein Datum, an dem die Verhandlungen über einen Beitritt beginnen könnten. Der dänische Aus- senminister und amtierende EU-Rats- vorsitzend'e Per Stig Möller wies aber darauf hin, dass eine endgültige Ent scheidung in dieser Frage^rst auf dem EU-Gipfel im Dezember in Kopenha-Die
EU-Kommission in Brüssel empfahl gestern die Aufnahme von zehn Ländern für das Jahr 2004. gen entschieden .wird. Die EU-Kom- mission bescheinigt der Türkei zwar grosse Fortschritte, die politischen Kri terien zu erfüllen. «Es sind aber weite-Prodi.
Die Kommission wolle die fi nanzielle Hilfe der EU für die Türkei aufstocken. Verheugen betonte: «Die Türkei hat in den vergangenen 18 Mo-Jahrzehnten
davor gemacht.» Er rate aber dringend davon ab, «sich auf eine unfruchtbare Datendiskussioh einzu lassen». Der Bericht der Kommission re Anstrengungen notwendig», sagte naten mehr Fortschritte als in den fünf muss von den EU-Staats- und Regierungschefs
angenommen werden, die am 24. und 25. Oktober in Brüssel zu sammenkommen. Die endgültige Ent scheidung darüber, welche Länder der Union 2004 beitreten, treffen die EU- Chefs dann in Kopenhagen. Sicherheitsklauseln vorgesehen Verheugen betonte, die Entschei dung der Kommission für die Aufnah me von zehn Ländern sei auf eine ob jektive Bewertung zurückzuführen. «Die Kommission hat ihre Aufgabe nicht darin gesehen, ein gewünschtes politisches Ziel zu erfüllen.» Die zehn Länder hätten es aus eigener Kraft ge schafft, die Kriterien zu erfüllen; Es sei nichts beschönigt worden und werde klar und deutlich gesagt, «wo es noch Probleme gibt». So gebe es in einzelnen Kandidaten staaten Schwierigkeiten in der Verwal tung. «Es gibt aber kein Problem, das nicht bis Ende 2003 gelöst.sein könn te», sagte Verheugen. Allerdings dürf ten die Kandidaten in ihren Bemühun gen nicht nachlassen. Zudem müssten sich die jetzigen Mitgliedstaatcn auf gemeinsame Positionen in" den noch ausstehenden Agrar- und Finänzkapi- teln einigen. Schliesslich appellierte Verheugen an die irischen Wähler, bei einem zweiten Referendum am 1.9. Ok tober dem Vertrag von Nizza, zuzu stimmen. " USA kritisiert EU WASHINGTON: Die US-Regierung hat die Bewertung der Türkei im neuesten Fortschrittsbericht der Europäischen Union scharf kritisiert. Washington sei «besorgt über den Mangel an Respekt» der EU gegenüber der Türkei. Das sagte ein Vertreter des US-Aussen- ministeriums am Mittwoch. Die USA glaubten, dass die Zukunft der Türkei in Europa liege, und daher habe das Weisse Haus die türkischen Bemühun gen stets unterstützt. Die Anstrengun gen der USA bei den EU-Mitglieds staaten hätten jedoch kaum Erfolge gebracht, sagte der RegierungsVertre- ter weiter: «Wir erkennen an, dass .wir nicht Mitglied sind und unser Einfluss daher begrenzt ist.» Das NATO-Mitglied Türkei zählt seit i 999 zu den EU-Bewerbern. Die EU- Kommission hatte am Mittwoch zehn Länder für die 2004 geplante histori sche EU-Erweiterung empfohlen. Der EU-Gipfel im Dezember kann nun den Beitritt von Polen, Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Slowenien, Estland, Lettland und Litauen sowie Malta und Zypern beschliessen. Rumänien und Bulgarien, die seit 2000 Verhandlun gen führen, erhielten keine konkrete. Terminzusage. Die Türkei muss gemäss der Empfehlung weiter auf einen Ter min für die Aufnahme von Beitritts verhandlungen warten. Doch kein Terrorschlag? SANAA: Die jemenitische Regierung ist nach ersten Ermittlungen zu der Überzeugung gelangt, dass die Explo sion auf dem französischen Öltanker vom Sonntag kein Terroranschlag war. Die Indizien zeigten nun deutlich, dass es sich bei dem, was auf der «Lim burg» passiert sei, um das Ergebnis ei nes technischen Defekts im Inneren des Tankers handle und nicht um ei nen Terrörakt, hiess es in einer am Mittwoch in der Hauptstadt Sanaa ver öffentlichten Erklärung. Zur Begrün dung hiess es, erstens befinde sich das Leck im Rumpf des Schiffes oberhalb der Wasseroberfläche, zweitens sei das Metall von innen nach aussen verbo-. gen, was auf eine Explosion im Inne ren des öltankers hindeute. Die Explo sion auf dem. Schiff, das zijm Un glückszeitpunkt einen Hafen an der Südostküste Jemens angesteuerte, hat te einen Grossbrand ausgelöst und mindestens einen Öltank zerstört.
I 'Wi
1* MHHbMt NHHM
13 Aus Gegengeschäft
Skoda Oktavfa, 4x4, Kombi, Diesel, mit div. Zubehör, NP: Fr. 38 500.-, jetzt super günstig, Tel. 00423/791 30 03. ^ZÜlMiETENiGEStlOHl* 2 1/2- bis 3 1/2-ZImmorwohnung, evtl. altes Haus möglich, mit Garage und Autoabsteilplatz, Fr. 1000.-bis 1200.-, "Diesen oder Schaan, per sofort. Tel. 00423/79118 90
Mauren: neue 4 l/2-ZI.-Wohnung. Bezug nach Vereinbarung. Fr. 1800.-. Auskunft: Tel. 079/783 73 10 MiVERKÄÜFEN Ausziehbares
Sofa für 2 Personen, Farbe: weinrot/dunkelgelb, Preis: Fr. 450.-. An- :n unter Tel. 373 19 54 oder 237 51 33
für Samstagsverkauf und evtl. Abendverkauf. Bin gelernte Einzelhandelskauffrau mit mehr- jg. Berufserfahrung. Tel. 0043/6641040307. Suche Biigolarbqlt - nach Wunsch wird die Wäsche abgeholt und zugestellt. Tel. 00423/ 373 41 12 oder 768 41 12 ,rage
n. urit
e^ l: 37
w. 5. 2:13 i ÜSUKl : i Ab 1. Dezember 2002 in Balzers 31/2-ZImmorwohnung, 100 m
2' mit 2 Baiko nen und Garage, Fr. 1700.- inkl. NK. Tel. 777 7715
- Trlosenborg: 2-ZL-Whg. möbliert, sep,. Ein gang, WM/TU, ab 1". Nov. 2002 für Fr. 750.-. Tel. 00423/392 40 94 oder 392 35 29 ' Trloson: 2-Zlmmerwohnung an sonniger und ruhiger Lage, mit allem Komfort und Tiefgara genplatz. Auskunft: Tel. 384 18 78 ..7. Triesenberg: 2-Zlmmerwohnung/ Büro (Neu bezug), sehr ruhige Lage.
Fr. 890.- sowie NK Fr. 60.-. Auskunft Tel. 00423/791 30 03
Baden/Wien - Tribuswlnkel: Gemütliche Dach- Etagenwohnung, 43 m
2 und 3 m2 Balkon, 2 Zim mer und integr. Einbauküche, Bad, WC, Garage, Dachboden, ruhige Grünanlage, Anschluss an top^ausgebautes öffentl. Verkehrsnetz, Auto bahnauffährt A2 (Wien-Graz). Interesse? Rufen Sie bitte 0043664/782 18 69 an, wochentags zwischen 19 und 21 Uhr. Keyboard Solton XI mit Hard Disk Vocalizer und Koffer Fr. 2300.-, Zeck Power Mixer, 12 Kanäle 2x45 W., dazu
1AKG C 5900, neu Mikrofon mit Stativ Fr. 1700.-. Tel. 00423/768 23 43 Fahlgo, geschickte junge Frau, Nichtraucherin, sucht ab sofort harmonischen Arbeitsplatz als Haushälterin (15-20 Std./Woche) Tel. 004176/373 40 18. 29Jährige Vorarlbergerin sucht
Aushilfsstelle
Asiatin (30 Jahre) möchte auf diesem Weg ei nen'Mann kennen lernen, der noch treu sein kann und auch Familiensinn besitzt. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften! Liecht. Volksblatt-, Chiffre 1514 Aquarium, 100 x 50 x 50 cm komplett mit Möbel, Abdeckleuchte und div. Zubehör, Farbe mittelbraun, Preis: Fr. 400,- zu verk. Tel. 00423/384 31 32 Schulung für Gewinnsystem 100 % Gewinn chance oder mit 10 %-iger Gewinnbeteiligung vom Einsatz jeden Monat mit Geldzurückga-, rantie. Auskunft Tel. 0043/676/599/47 00 Erfahrene
Hellmasseurln bietet Ganzkörper massage (keine Erotik) für verschiedene Krankheiten: Migräne, Spondylose, Ischias, Cellulitls. Ideal auch beim Abnehmen. Tel.
.0043/699/12 02 86 54 und. 0043/699/ 10 65'41 43. Mediale Beratung in allen schwierigen Le benssituationen. Erfolgreiche unterstützende Hilfe für Erwachsene und Kinder bei gesund- heitl. Problemen durch Handauflegen. (Fernhil fe). Gr. Angebot an div. Therapieformen! Autog. Training, freies Ausdrucksmalen, Tanz dir dei ne Seele frei. Hellseherin/Energietherap. J. 'Hoffmann, Mo - Fr 9 -19 Uhr 081/771 74 23 Mit einer entspannenden
Aroma-Massage bringe ich Ihnen Ihre Lebenskraft zurück. Für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden. Mo - Sa 10 bis ,19 Uhr. Tel. 078/741 7916 (keine Erotik) • Brauchen Sie eine jun ge, hübsche, schlanke Bauchtähzerln? Orien- . talischer' Bauchtanz,' die besondere Show- einlage bei jedem Fest. Telefon 0043 664/93 53 252 k - _
I: Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Strasse 5,9494 Schaan
0 Liechtensteiner VOLKSBLATT Insertlonsschlüss: zwei Tage vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen . • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/ Hobbys • Tiere '• Bekanntschaften • Glückwünsche. • Diverses • Erotik PREIS PRO SCHALTUNG Zutreffendes bitte ankreuzen: • Bis 5 Zeilen • Bis 10 Zeilen
Fr. 10.- Fr. 20.-Alle
Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benutzen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstreichen.
Name: Vorname: Annullatlonen und Toxtändarungon •Ind nicht möglich.
• Zuschlag 10 x Ersch.
Fr. 15.- • Zuschlag S/W-Foto
Fr. 10.- • Zuschlag Chiffregebühr
Fr. 30.- Anzahl Erscheinungen • lx Q 2x • 3 - lOx Anzahl gewünschte Erscheinungen
Strasse/Nr: Dor -Vorlag übernimmt für dl« Inhalt« dir Anzeigen kein* Verantwortung.
PLZ/Ort: Telefon/Fax: E-Mail:
