Liechtensteiner VOLKSBLATT 
EXTRA Donnerstag, 10. Oktober 2Ö02 
33 Schürzenjäger besuchen Balzers «Der Künstler selbst» im Kunstmuseum Jahrmarkt in Eschen Sargans: Ladies Night V: 
: 
 1;•: (>\ 
_; • ' 
 1 ' 5" " 
. - -V", IlVERAN ̂TATTI 
I M GEN 
1 ' i i 
ÜIK BJI i.V UEI1 , «Üf. ViTn • <• &> 10.10. Balzers - 08.30 bis 11.30 Uhr Balzner Woehcnmarkt Gemeindehaus Schaan - 20.09 Uhr Kopenhagen, Stück in zwei Akten, von Michael Frayn TaK Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium - 70s* 80s* 2002 Charts Et Hip Hop» . Millennium Club Buchs - 21.00 bis 02.00 Uhr let's dance ... Bronx Sargans - 20.00 Uhr LADIES NIGHT Arena 11.10. Eschen - 20.00 Uhr (bis 13.10) Ausstellung: «Ganz speziell FL» von Ingrid Delacher Pfrundhaus Schaan - 20.09 Uhr Kopenhagen, Stück in zwei Akten, von Michael Frayn TaK Balzcrs - 20.00 Uhr Derniere der Besetzung «Su­ per» vom Musical Jesus Christ Superstar Gemeiudesaal Buchs - 
21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium - Djane Cosmica, DJ Darkface, DJ Allen C. Brain, DJ Chilli Millennium Club Buchs - 22.00 bis 05.00 Uhr let's jump ... Bronx Vorarlberg - 
21.00 Uhr Latino Disco - Platano Pelao Lustenau Sa- 
1" • > 
12.10. 
Balzers - 09.30 bis 13. Okto­ ber 15.00,Uhr «Das wäre doch gelacht», der provokative Stil im Humor mit Dr. Eleonore Höfner Haus Gutenberg Buchs - 22.00 bis 05.00 Uhr let's Bronx Bronx Buchs - 21.00 Uhr International Groove Millennium Club 13.10. Eschen - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafe für Jung und Alt " . Panorama-Cafe Eschen-10.30 bis 17 Uhr Ausstellung: • «Ganz speziell FL» von Ingrid Delacher Pfrundhaus ' ' Balzcrs - 1.8.00 bis 20. Okto­ ber 14.00.Uhr Handwerkliche und spirituelle Tage auf Gutenberg Haus Gutenberg Schaan - 19.00 bis 23.00 Uhr .Salsaclub Salist: «Noche de Salista» Freizeitzentrum Resch Buchs - 16.00 bis 20.00 Uhr Sunda @ Bronx - Die Ju­ genddisco! Bronx 15.10. Eschen - 14.00 bis ,i8.00 Uhr Panorama-Cafe: Jassnachmit- tag Panorama-Cafe Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium - 70s* 80s* 2002 Charts Et Hip Hop» Millennium Club Balzers - 20.00 Uhr Derniere der Besetzung «Star» vom Musical Jesus Christ Su­ perstar Gemeindesaal Eschen - ganzer Tag • Jahrmarkt Eschen Eschen - ganzer Tag Prämienschau / Viehmarkt Eschen Triesen - 20.00 Uhr Unterhaltungsabend des Süd­ tiroler Vereins mit Theater Gemeindesaal Eschen-10.30 bis 17 Uhr Ausstellung: «Ganz speziell FL» von Ingrid Delacher Pfrundhaus 
16.10 ES Schaan - 20.09 Uhr Maria Bill: Piaf, Szenen und Chansons aus dem Lebend von Edith Piaf TaK Buchs - 10.00 bis 15.00 Uhr (bis 18. Oktober 02) , Wald- und Märchentage «Wald-Zwerge/ Zwergen- Märchen / Märchen-Wald» Fabriggli Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium - 70s* 80s* 2002 Charts Et Hip Hop» Millennium Club 
«öupersiar» Zillertaler Schürzenjäger kommen zum Musical ««Jesus Christ Superstar» nach Balzers Aufgrund, der grossen Nächfrage wird. es eine weitere Zusatzvorstellung von «Jesus Christ Super­ star» geben. Das Volks­ blatt verlost Karten. Das Musical «Jesus Christ Su­ perstar» , das gegenwärtig mit Riesenerfolg in Balzers aufge­ führt wird, stösst auf sehr grosse Nachfrage. Präsident Hans Nigg der Liechtenstein Musical Company hat.daher noch.eine, weitere Zusatzvorstellung an­ gekündigt. Damit möglich viele Interessierte in den Genuss die­ ser Musical-Vorführung kom­ men können, hat sich der Ver- • anstalter entschlossen, am Frei­ tag, 11. Oktober, (Derniöre der • Besetzung «Super») nochmals eine Vorstellung in den Plan aufzunehmen. In der Besetzung «Super» spielen und singen in den Hauptrollen: Patrick A. Biagio- l.i,' als Jesus, Monica .Quinter, als Maria Magdalena und Mar- : tin Beck, als Judas. In der Be­ setzung «Star» singen und spie­ len in den Hauptrollen: Wolf­ gang Nipp, als Jesus! Conny Jahn, als Maria Magdalena und Mark B. Lay als Judas. Am Samstag, 12. Oktober findet die Derniere der Beset­ zung «Star» statt. Dieser Abend ist ausverkauft. Ein Abend, bei dem die «Starbesetzung» ganz besondere Gäste begrüssen darf: Die Zillertaler Schürzen­ jäger reisen extra für das Musi­ cal aus Kanada an. Die Tickets können im Vor­ verkauf unter folgender Num­ mer reserviert werden; 384 38 38 oder übers Internet   www.lmc.li Das Volksblätt verlost zwei mal vier Karten für die Dernie­ re am 
11. Oktober. Interessierte rufen heute um 13.30 Uhr die Nummer 769 51 51 an. 
Die Zillertaler Schürzenjäger (gemeinsam mit.Hans Nigg, links und Aussenminister und Darsteller Ernst Walch, rechts) kommen auch zur dritten Produktion der Liechtenstein Musical Company und wollen »Jesus Christ Superstar» anschauen. Dialog - «Der Künstler selbst» Öffentliche Führung mit Dr. Uwe Wieczorek heute im Kunstmuseum Liechtenstein Das Kunstmuseum Liechtenstein arbeitet im Bereich der Präsen­ tation seiner Samm­ lungsausstellungen an­ ders als viele andere Buchstäblich die erste Adresse am «Bärg» ... ...dr Heusträffl präsentiert: «Austro-Pop Forever» mit DJ Purple Haze Freitag, 11. Oktober 2002 ab 21 Uhr PARTYKELLER GEÖFFNET 
Heusträffl CAFE-BAR Geöffnet ab 16 Uhr. Ausser Sonntag. Party-Keller Billard-Zimmer 
Museen: Immer wieder werden die Kunstwerke der Sammlung neu miteinander kombiniert und in spannende Nachbarschaft zu- . einander gebracht. Seit zwei Wochen ist im Kunst­ museum -die Dialog-Hängung «Der Künstler selbst» von Uwe Wieczorek zu sehen. Ausgestellt- werden 20 Bildnisse und Selbst­ bildnisse von Künstlern des 16. bis 20. Jahrhunderts aus den Sammlungen des Fürsten von Liechtenstein und des Museums. Im Zentrum steht die Frage; wel­ chen Blick der Künstler.auf sich selbst und seine Kollegen wirft, darunter finden sich so namhafte Personen wie beispielsweise Bar­ tholomäus Spranger, Caspar de Crayer, Antonio Canova, Frie : drich von Ämerling, Joseph Beuys und Marcel Broodthaers. Dabei geht das Museum den Fragen nach: Wie präsentiert sich der Künstler seiner Mit- und Nach­ welt? Als selbstbewusster Bürger? Als 
verfeinerter Aristokrat? Als stolzer Meister seines Faches? Als personifizierte Schöpferkraft? Als melanchol 
ischer oder cholerischer Bohemien? Ais Revolutionär? 
Oder als durch «Insignien» vertre­ tene Idee seiner selbst? Das Künstlerbildnis tritt uns somit als wertvolle Quelle entgegen, aus der wir eine persönliche An­ schauung und einen konkreten Begriff gewinnen vom schöpferi­ schen Individuum und der Gesell­ schaft, in der es. wirkt. Am 10. Ok- • tober um 18 Uhr führt Dr. Uwe Wieczorek, Direktor der Fürstli­ chen Sammlung, durch die Dia- log-Ausstellung. Veranstalter 'ist 
die Liechtensteinische Kunstge- sellschaft. Der Eintritt ins Muse­ um beträgt 8 Franken. ANZEIGE ULRICH www.dasbett.at Feldkirch b. Katzenkirm Tel./Fax (43) 5522/81461