Liechtensteiner VOLKSBLATT 
ANLAGEFONDS Donnerstag, 10. Oktober 2002 1 9 Wie in meinem Artikel vom 17. September vorausgesagt, haben die Herbststürme mit grosser Wucht das Szepter an den Weltbörsen übernommen. Der «Bear-Market» hat sich deutlich zurückgemeldet und die Reise in Richtung Süden wird noch viele Monate andau­ ern und immer wieder zu neuen Tiefstständen führen. Erstaunlich ist, tlass - obwohl der Dow Jones als Welt-Markt-Leader seit den Höchstkursen vor noch nicht allzu langer Zeit rund 
1/3 an Wert verloren hat - und im. Gefolge davon die übri­ gen Märkte zum Teil noch mehrdie «Stimmung» der Anleger nach wie vor positiv ist. Einer der Hauptgründe die­ ses eigentlich unverständlichen Phä­ nomens ist darin zu suchen, dass die «Analysten» davon ausgehen, dass die Märkte in den noch verbleibenden Monaten bis zum Jahresende sich um rund 
20 - 30 °/o erholen werden. Wo­ her dieser Optimismus herrührt, ist für mich schleierhaft, deuten doch die bis anhin publizierten Zahlen der Wirt­ schaft meines Erachtens eher auf eine «Double-Dip-Rez'cssion» - wenn'nicht sotfar auf eine sich verschärfende «De­ flation» - hin. Ganz deutlich sichtbar ist die Tatsa­ che, dass sich weltweit die Konsumen­ ten bei den Ausgaben markant zurückhalten - nicht nur bei «grossen 
LAFV-Gastbeitrag - Von Felix Lais, Rhein Investors AG, Basel IUIfi Bai Iy £=3 9/30*02; 11,000 10,000 9,000 3,000 S)o I ume c=i ©BigCharts. com 
,H 600 400 200 Tickets» wie Auto, Immobilien um nur einige zu nennen.- sondern auch bei Produkten des Alltages. In diesem Zu­ sammenhang nützt es eben wenig, wenn die Notenbanken die «Geld­ schleusen» weit öffnen und Geld in den Kreislauf der Wirtschaft leiten, da 
wird, nämlich dasjenige des «Vertrau­ ens» des Einzelnen In die Prognosen der Politiker und Wirtschaftsführer (siehe Entwicklung des Dax nach dem Wahlergebnis in Deutschland!). Die anfangs November anstehenden 
nat/Gouverneure) werden sicher noch für viele «News» sorgen, die für'eine «positive Beeinflussung» der Wähler verantwortlich sind. Ob dies die Stim­ mung der Konsumenten heben wird, bleibt jedoch abzuwarten: 
. Was heisstjlie$ nun für den Anleger? Wir befinden .uns nun in der Phase des Tests der «Juli-Lows» des Dow Jo­ nes um 7400 herum. Zudem ist der Oktober traditionell «gespickt» -mit heftigen Bewegungen und - wie die Vergangenheit gezeigt hat - ist dieser Monat auch bekannt für «geschichts- t'rächtige» Ereignisse, Sollten die «Juli- Lows» (oder leicht tiefer im Dow Jones um 7000 7200) halten - und dies ist vor so wichtigen USTWahlen wahr­ scheinlich - könnte eine technisch be­ dingte, bedeutende Gegenbewegung innerhalb des langfristigen «Bear- Markets» einsetzen, die sehr heftig und volatil werden wird. Ich empfehle des­ halb weiterhin, einen grossen Teil des Vermögens in erstklassigen Obligatio­ nen/Festgeld mit «A-Rating» anzule­ gen/und mit dem Rest mit Indexzerti­ fikaten auf den DAX, SMI, DOW JO­ NES und NASDAQ (QQQ) von den Kursschwankungen der Märkte zu profitieren. (Stop'-Loss-Limiten ver­ wenden 1). Diese Strategie ermöglicht per Saldo eine vernünftige und erfreu­ liche Performance, ganz nach meinem Motto «Cash 
und Trading is King». jetzt ein tieferes. Problem sichtbar Wahlen in Amerika 
(Kongress/Se-Verfasser: Felix Lais, Rhein Investors AG, Basel • Die alleinige inhaltliehe Verantwor­ tung des Beitrages liegt beim Verfas­ ser. AtTl'RO' AccuroAMFond*loltungAG Acutes!/ 60 
Tel +423/2334707 Fax *423/233 47 08 www accuro'org •   jnfo@accuro.org AKTIINFONDS Accuro Global Focua Fund Äocuro Global Top 20 Fund GLOBo-valor Fund 
t -30.80% EUR 69.20 w-40.09% EUR 65.60 w -2.90% EUR 97.10 Classic Fund Managoment AQ Pflugsir 20 9490 Vbdu2 ' 
Tel. *423/232 37 39 Fax *423/233 3050 www dassfcfund J bwn@bwn.ch AKTIINFONDS Classic Global Equlty Fund Classic Leveraged Equity Fund 
w -32.53% CHF w -27.30% CHF 
151.55 .144.05 Crystal Fund Management AO Landstr/6 9496 Bolzen C. F M 
Tel +423/388 99 99 Fax *423/38899 90 wwwcrystaWljnd. dm^crystaWund. Ii AKTIINFONDS B & P Vision Global Equity Selectol w -37.53% B & P Vision OptiMix Word ' w-19.60% BFC Masterfund North America w-32.93% BFC Prime Invest w-23.87% DACHfONDS B & P World Vision Epikur Fund - Flu* OBLICATIONKNFOHDS B & P Vision Global Bond Selectol w BFC Masterfund High Yield w 
CHF 45.70 EUR 90.39 USD 64.26 EUR 54.18 w-28.11% EUR w-29.02% EUR 1.93% EUR -2.16% EUR 
73.79 70.98 107.07 95.35 First Liechtenstein Investment Tel. 
+423/235 19 42 JJ* J FoncUVerwaltungs-AG Fa* +423/235 16 66 Horrengasso 12 . 0490 Vaduz  www.lgtcom Igtfondst̂gLoom AKTIINFONDS First Liechtenstein Swiss Fonds 
t -32.01% CHF 23.90 /7y=P Fortuna Investment AO Raukonstrasse 13 9490 Wduz 
Tel. 
+423/232 05 92 Fax+423/2361546 ww/.fortunainveslE tnvestmont@9enoraS.ct1 
UKNKIlUi | umy GEMISCHTE FONDS , • Fortuna Europa Balanced Fund CHF t-11.50% CHF Fortuna Europa Balanced Fund EUR t-12.60% EUR OB1IGÄTIONEHFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 2.40% CHF 519.30 
82.69 90.47 & 
Global Fund Sorvlcm AO SÜdtto 17 9490  \ftduz 
Tel. *423/236 94 00 Fax *423/2369406 www.gfs.li   info@gfs.i AKTIINFONDS FAM American Equity Fund DUX Trading Fund GEMISCHTE FONDS Alpine Global Balanced Fund' 
w -36.17% USD w-77.65% EUR 
31.50 22.35 v -4.94% EUR 95.04 Hermann Fimrnce AGmvK Austrasse 59 9490 Vädu? 
Tel +423/399 33 66 Fax+423/399 33 60 www.hermannfaance.com   into@he(mannfaanco.oom AKTIENSEGMENT AGMVK Silicon Valley Equities 
t 
-64.28% USD 34.94 HFHPCW«üuw»ch*-Antefl« AktienoesdlKhaH mit veränderlichem Kapital r 
1 MoKMhofetrasseDe .Tel. «423/3924917 ' ^ 9495Tnesen Fax+423/3924921 hpc@adon.i AKTIENSEGMENT AGMVK HPC Wertzuwachs-Anteile AGmvK 
w -0.08% CHF 99.92 
Netto-Inventarwerte.der liechtensteinischen Anlagefonds IFM tndependent Fund Management AG Austrasse 9 9490VWuz 
Tel. *423/235 04 50 Fax+423/232 04 51 wwwfftTrfunds.com tfm@fkg.com AKTIENFONDS Aquila International Fund - Corby Swiss Equity Aquila International Fund - Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Swiss Equity Fund Odyssey Technologie Fund Principal Equity Fund - Europe Principal Equity Fund - Japan Blue Chips Principal Equity Fund - Japan Small & Mid Caps CQHVERTIBIE FUNDS Global Convortible Boxt Fund Principal Asia Convertibte Bond Fund DACHFONDS Alternatrend Fund FOF Infotech Selection FOF Ufe Science Selection GEMISCHTE FONDS CATAM Global Strategies Fund Dynatrend Fund Talanton Fund - Portfolio (EUR) Talanton Fund - Portfolio (ÜSO) OBLIGATIONENFONDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) . SONSTIGE FONDS CATAM Alternative Investment Fund CATAM Japan Advantago CATAM Rising Sun GFA International Fund - Equity Growth (EUR) GFA International Fund - Opportunlty(EUR) RHG Dynamic Fund' 
w-32.08% CHF 708.87 w-30.40% CHF 466.26 w-36.10% EUR . 691.46 w-31.18% CHF 483.37 w-38.97% USD 610.26 w-33.08% EUR 632.88 w-16.24% JPY 4'370 w-16.69% JPY " 4335 w -6.94% EUR 894.02 w ' 3.34% CHF 1*337.54 v -5.95% USD 950.32 w -48.78% EUR 486.23 w -37,33% EUR 626.72 v -7.81% CHF 826.85 w-26.41% CHF 665.08 w-11.60% EUR 858.83 w-12.05% USD 898.58 w 1.49% CHF V042.86 v- 2.79% v -10.48% w-25.12% 
USD 1'145.46 CHF 529.89 CHF 691.45 v -29.97% EUR 60.03 v -34.81% w -2.67% 
EUR CHF 
58.66 97.33 International« Fonds Service AQ SchmedgassB 9490\teduz 
Tel. +423/235 63 79 Fax +423/235 7664 www.vpbank.ccxn   ifos@vpbank.com AKTIENFONDS Admiral Global Equity Fund - w-43.28% CHF 28.67 AJIied Finance Fund-Grawth Tranche A w -38.47% EUR 633.85 AJlied Fmanco FundOrwth Trancho B w -38.47% EUR 633.85 ICSG Premium World Fund . w-40.31% CHF 50.59 Oak Tree Fund v -40.13% EUR 57.02 Value Holdings Capital Partners Fund t -15.83% EUR 841.75 GEMISCHTE FONDS TheCronosGlobal Fund w-11.63% EUR 88.37 LOT Fondsleitung AO Herrengasse 12 9490 Vaduz 
Tel. +423/2351942 Fax +423/2351666 www Igt com »gtfands@igtcom GEMISCHTE FONDS LGT Strategy 3 Years (CHF) LGT Strategy 3 Years (EUR) LGT Strategy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Years (EUR) ÖBIIGATIOHEHFONDS LGT Strategy 1Year (CHF) LGT Strategy 1Year (EUR) LGT Strategy 2 Years (CHF) LGT Strategy 2 Years (EUR) 
w -5.75% CHF 952.55 w -6.76% EUR 1'000.38 w-17.68% CHF 797.75 w -16.43% EUR 848.08 w 2.47% CHF V088.90 • w 4.38% EUR 11147.70 w 3.11% CHF 1'096.85 w 5.53% EUR 1*184.84 
M 
LLB Fondslettung AO Stätte 17 9490 Vaduz * 
Tel. >423/2368140 Fax +423/2368146 www.Rb-fcjndsJ Wo@fiWünda.i AKTIENFONDS LLB 50 Leaders Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest I LLB A& 0 Invest' LLB Fit for Life Invest LLB High Tech Invest LLB Liechtenstein Banken Invest LLB Portfolio Invest-Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Japan LLB Portfblio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Regio Bodensee Invest CONVERTIBLE FUNDS LLB TOPportunlties Invest GEMISCHTE FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) t LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) l LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t OBLIGATION! HFOHDS LLB Euro Alternativ Invest. w LLB Global Bond Trend Invest - w LLB Portfblio Invest Obligationen CHF t LLB Portfblio Invest Obligationen EUR t LLB Partfolio Invest Obligationen USD t 
-34.56% CHF -33.79% CHF -32.72% 
CHF -35.02% CHF, -54.82% CHF -32.64% CHF -38.48% EUR -18.60% JPY 
. 69.10 60^0 60.00 65.00 2a;io 149.70 53.59 7*908 « 44.97% USD 101.66 t 
-33.04% CHF 103.05 t -37.86% CHF 67.15 t -9.93%' EUR 90.27 -15.38% CHF -7.27% CHF -8.60% EUR -19.20% CHF -21.22% EUR 
84.75 92.25 96.83 75.15 81.70 1.50% CHF 101.35 -2.90% CHF 91.25 5.58% CHF 116.85 6.31% EUR ' 66.07 11.51% USD 140.11 E 
LAwonfondsAO Pradafant 21 9490 Vaduz 
Tel. +423/2350090 Fax +423/235 00 91 www.loewenfonds com info@ioewenfonds.oom AKTIENFONDS Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - New Markets CONVERTIBLE FUNDS Löwen Investment Fund - Convertibles OBLIGATION! HFOHDS Löwen Bond Fund 
w -38.59% CHF w -44.59% EUR 
57.28 28.07 w-65.57% EUR . 9.19 w -2.73% EUR 89.82 vy -0.07% CHF 100.49 I i . i ProfitFundCom AO [ pH?! 111 Herrengasse 21A 9490 Vaduz 
Tel. +423/235 07 77 Fax +423/235 07 78 www prüfitfund.com into@profitfund.com AKTIENFONDS PFC Japan Asia Equity Fund SONSTIGE FONDS PFC Global Macro Fund 
w -29.32% JPY 250*024 W -13.61%USD 726.64 Sflrka FondsMtung AO Pflugstrasse 16 9490 Vaduz 
Tel. +423/236 5499 Fax +423/2365665 www.serWalue i fonds@sota.ain AKTIENFONDS Seri-Value America Growth Seri-Value Europe Equity Growth Seri-Value Far East Equity Growth DACHFONDS Seri-Valuo Alternative & Equity Fund-of-Funds GEMISCHTE FONDS Seri-Value Global Portfolio Seri-Value Income 
w-36.69% USD 55.44 w -33.52% EUR 50.23 w-22.08% JPY 5*853 w -0.98% CHF . 99.02 W-11.69% CHF w -6.33% CHF 
93.15 100.36 
AKTIIHSIGMIHT AGMVK Swiss CoreValues US Better   \felues US Core Values 
t -35.13% CHF 55.92 t -28i5% USD 68.00 t -39.05% USD 56.53 TheFund AO . Herengass« 21A lir™ 9490\Wur 
Tel. *423/2375810 . Fa* <423/237 5811 www.lhefund.l lnfo@fte&XYlJ AKTIINFONDS TF Growth Global Equity Fund CIMISCHTI'FONDS Rhein Investors Global Mix 
w-31.25% EUR 591^9 t -26.67% EUR 36.65 - VP B«nk Foodttottung AO 
Tel *423/235 6279 >dml Schmodgass 6 Fax *423/235 7748 9490 ^duz ' www.vpbank.an   vpf@vpbark.com 
SWiSSfirSt *wfullr*t(Ue)Anligeg«M<l>ch(n AQmvK Meiertiofetrasse 5 Postfactt 1617 9490 Vaduz • 
Tel +423/237 1144 HoÖne 06002244 Fax +423/232 1155 www.swteSflrAI AKTIINFONDS VP Bank Aktienfonds Top SO Global Suslainability-A- Global Sustainability-B- Europa-A- • Europa'^ USA-A- USA-ß- " Welt-A- • Welt-B- • VP Bank Aktienfonds Euroland Japan Schweiz USA DACHFONDS VP Bank Best Advlcs FoF Aktisn Asien-Pazifik -A- - Asien-Pazifik -B- Euroland-A- Euroland -B- Grossbritannien-A- Grossbritannlen-B- ' " Schweiz -A- Schweiz-B- USA-A- USA-B-t 
-13.34% EUR t 
-13.34%- EUR t 
-29.83% EUR t 
-29.83%. EUR. t 
431.75% USD t 
-31.75% USD t 
-33.81% USD t 
-33.81% USD 
866.65 866.65 376.57 376.57 592.78 592.76 703.97 703.97 t 
-4U7% EUR 565.71 t 
-18.74% JPY 43*634 t -32.40% CHF 569.98 t 
-31.93% USD 543.08 •9.25% USD -9.25% USD 11.20% EUR -11.20% EUR -7.67%- GBP -7.67% GBP •9.59% CHF -9.59% CHF- -10.52% USD -10.52% ÜSD 
907.52 907.52 887.96 887.96 923.32 923.32 904.11 904.11 894,82 894.82 GEIDMARKTFONDS VP Bank Cash & Geldmarklfoncb CHF t VP Bank Cash & GekJmarktfbrids EUR t VP Bank Cash&GeldmarWfbnds USD t' GEMISCHTE FONDS VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (CHF) VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (EUR) t VP Bar* Privat Portfolio Liberal (CHF) A t VP Bar* Privat Portfblio Liberal (CHF) B t VP Bar* Privat Portfolio Liberal (EUR) A t VP Bar* Privat PortfoCo Liberal (EUR) Bt VP Bar* Privat Portfoüo Lfceral (USD) A t VP Bar* Privat Portfbfo Lfceral (USD) B t 0BIIGATI0NENF0NDS VP Bank Obligationenfonds CHF t VP Bank OWigationenfonds EUR t VP Bank OWigationenfonds USD t 
1.56% CHF 1*085.89 2.83% EUR 1*141.50 2.01%; USD 1*309.33 t -5.31% CHF 945.05 -5^8% -15.72% -15.72% -15.46% •15.46% -9.67% •9.87% 
EUR 994.31 CHF 1*161,03 CHF 1*161.03 EUR 671.98 EUR 671.98 USD 948.36 USD 948.36 4.62% CHF 1*077.77 5.35% EUR 1'145.91 12.52% USD 1*320.90 1 2 3 
6 Leoende: Fondtname bzvy. Seomentsnamo Handelbarfcalt (tKJglTcA (w£«wöchontnch (v)»var1abel Performance salt 
1.1. RoferenzwMhrung ' N«ttolnvenUrwert Kommission Kur»«ng«ben ohne Gowih r  • LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrenqasse 21A • 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 » Fax +423/2350778 • E-Mail infö®lafv."li •  www.lafv.li