16 Montag, 7. Oktober 2002
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT Austria Wien auch unter Daum souverän Der Trainerwechsel bei Austria Wien von Walter Schachner zu Christoph Daum hatte nicht nur bei den Aus- tria-Fans für viel Aufruhr gesorgt. Auf dem Rasen dominieren die «Violetten» das Geschehen in der österreichischen Bundesliga aber weiterhin nach Belieben. Im ersten Spiel unter Daum siegte die Austria beim Grazer. AK 4:0 und führt die Rangliste mit sieben Punkte vor Aufsteiger Pasching an. Österreich. Bundesliga 13. Runde: Salzburg - Pasching 3:2. Ra pid Wien (mit Ivan Knez) - Bregcnz 2:1. Kärnten - Mödling 4:1. Ried - SK Sturm Graz 1:2: Grazer AK - Austria Wien 0:4. Rangliste (je 13 Spiele): 1. Austria Wi en 30. 2. Pasching 23. 3. SK Sturm Graz 22. 4. Rapid Wien 20. 5. Kärnten 19. 6: Ried 16. 7. Bregcnz 12. (13:19). 8. Salzburg 12 (12:21). 9. Mödling 12 (11:26). 10. Grazer AK 11. Bernd Stange wird Irak-Trainer Der einstige Coach der ostdeutschen Nationalmannschaft, Bernd Stange (54) wird neuer Trainer von Irak. Stange, der 1995 nach Stasi-Vor- würfen. als Manager von Hertha Berlin zurückgetreten ist, soll den Irak an die WM 2006 in Deutsch land fuhren.. Nationalliga A BSC Young Boys - FC Will900 4:2, Ncuchä- tel Xamax FC - FC Aarau 3:1, SR Dclcmont - FC Basel 1:2, Servette FC - GC Zürich 4:3, FC St. Gallen - FCThun 2:2, FC Zürich - FC luzern 2:1 1. GC Zürich 15
41:20 32 2. FC Basel' 15 36:18 31 3. Young Boys 15 28:23 25 4. FC Zürich 15 22:21 25 5. Servette FC • 15 33:25 23 6. FCThun 15 25:25 20 7. Ncuchätel Xamax 15 18:21 20 8. FC Wil 190.0 15 23:32 18 9. SR Delemont 15 18:26 16 10. FC Luzern ' • 15 18:24 15 11. FC Su Gallen 15 21:27 14 12. FC Aarau 15 11:32 8 Italien Serie A 4. Runde. Reggina -Brescia 2:2. AS Roma - Udinese 4:1. Chievo Verona -Modcna
2:0. Empoli - Bologna 0:0. Juventus Turin -Co- mo l:K AC Milan -Torino 6:0. Parma -Pe- rugia 2:2. Piaccnza - Inter Mailand 1:4. 1. Inter Mailand 4 9: 3 12 2..AC Milan 4
13: 1 10 3. Juventus Turin . 4
8: 3 8 4. Bologna 4 . 5:3 8 5. Empoli 4
5: 3 . 7 6. AS Roma ' ' 4 9: 7 6 7. Parma 4 7: 5 " 6 8. Chievo Verona 4 7:6. 6 9. Piaccnza 4
5:6 .0 10. M°dena 4 4: 7 6 11. Lazio Rom 3 4:4 4 12. Brescia 4
7: 8 4 |3. Perugia 4 '5:8 4 14. Udinese 4 3:7 4 15. Reggina 4 4:7 2 16. Como 4 2: 6 2 17. Atalanta Bergamo 3 2:6 l 18. Torino 4
1:10 0 Premier League 9. Runde. Middlcsbrough - Bolton Wanderers 2:0. Ncwc'astle United - West Bromwich Albi on 2:1. Southampton - Manchester City 2:0. West Harn United - Birmingham City 1:2. Fulham - Charlton Athlctic 1:0. Arsenal - Sundcrland 3:1. Aston Villa - Lccds United 0:0. Blackbum Rovers -Tottenham Hotspur i:2. Liverpool - Ch'elsca 1:0.. 1. Arsenal 9
24:9 , 23 2. Liverpool 9 19: 8 21. 3. Middlcsbrough 9
13:5 17 4. Tottenham Hotspur 9
13:13 16 5. Fulham 8
13: 8 14 6. Manchester United 8 9:6 14 7. Chelsca 9
15:12 13 8. Newcastle United 8 12:9 13 9. Lccds United 9
11:9 13 10. Bläckburn Rovers 9 11:10 12 11. Everton
8 11:11 II 12. Birmingham City 9
10:11 II 13. Southampton
9 6:8 10 14. Aston Villa 9
6:9 10 15. West Bromwich
9 7:15 9 16. Manchester City
9
7:14 8 17. Sunderland 9
4:13 8 18. Bolton Wanderers 8
8:14 7 19. Charlton Athletic 9
.7:14 7 20. West Harn United 8
8:16 5
EM-Qualifikation: Weikl-Elf unterliegt körperlich überlegenen Griechen mit 1:6 (0:4) Enorm grösser Kampfgeist und eine tolle Moral reichten den Liechtensteinern nicht aus, um gegen Gastgeber Griechenland zu bestehen. Mit 1:6 mussten sich die Weikl-Schützlinge am Ende geschlagen geben. Das Tor für Liechtenstein erzielte Erne in der 72. Minute per Foul elfmeter * Oliver Beck. «Der Gegner war übermächtig», so Trainer Josef Weikl nach der klaren 1:6-Niederlage seiner Jungs am Sams tag im ersten von drei EM-Qualifikati onsspielen gegen die gastgebenden
Griechen. Die gegnerischen Spieler waren allesamt älteren Jahrgangs und somit den Liechtensteinern körperlich um einiges voraus. Die hohe Niederla ge vermag also nicht zu verwundern. «Wir haben kaum Zweikämpfe gewon nen, da fallen die Gegentore automa tisch», analysierte Weikl, der sich trotz des 1:6 über das grosse Kämpferherz seiner Schützlinge freute: «Sie haben sich nie aufgegeben. Die Mannschaft hat eine sehr gute Moral bewiesen.» Neben des unermüdlichen Einsatzes vermochte auch Stürmer Erne ein klei nes Glanzlfcht zu setzen, schliesslich erzielte er, nachdem er im Strafraum von den Beinen geholt worden war, mit dem falligen Elfmeter den einzigen Liechtensteiner Treffer
zum 1:6(72.)
Damit auch keiner den Kopf hängen Hess, suchte Josef Weikl in der gestri gen Trainingseinheit das Gespräch mit den Spielern «um ihnen wieder Selbst-" vertrauen zu geben.» Zudem war akti-. ve Regeneration angesagt, schliesslich wartet heute um 15.30 Uhr Ortszeit mit der Slowakei der nächste schwere Brocken* ' . Dürftige Unterkunft Das Geschehen auf dem Platz ist die eine Sache, jenes däneben die andere,' welche aber ebenso erwähnt werden sollte! Im Mittelpunkt steht hierbei das Hotel, t
wenn man es denn so nennen möchte - in welchem die liechtenstei nische sowie die moldawische Delega tion untergebracht ist. «Schlechte Verpflegung,
schlechte sanitäre Einrich tungen, es regnet ins Hotel rein», schil dert Weikl. Ausgesucht hat djese Loka lität der griechische Verband, dessen Ul7-Team selbst in einem «bescheide nen» 5-Sterne-Hotel logiert. Eine ent sprechende Beschwerde wurde seitens der Liechtensteiner gestern bereits bei der UEFA eingereicht. Telegramm FL U17 - Griechenland 1:6 (0:4) Liechtenstein: F. Meier: Noscr, S. Meier, Bühler, Hceb; M. Büchel, Spalt (52. Eberle), Augsburger (46. Christen), S. Büchel: Erne, Biedermann. Tore: 18.0:1,20.0:2, 30. 0:3; 39.0:4, 58.0:5, 65. 0:6, 72. Erne 1:6 (Föulelfmeter). Gelbe Karten für: FL: Hccb, F. Meier. Bayern in der Bundesliga weiter souverän Bayern und Kaiserslautern fassten wieder Fuss Nach dem Absturz in der Champions League hat Bayern München in der Bundesliga wieder Fuss gefasst. Der deutsche Rekordmeister bezwäng den einstigen .Leader Bochum mit 4:1 und behauptete die Tabellenführung auf souveräne Art und Weise. Ebenfalls wieder auf die Füsse gefallen ist der krisengeschüttelte 1. FC Kai serslautern. Die Pfalzer schafften ge gen Energie Cottbus, mit 4:0 den ersten Saisonsjeg und hängten dem schwa chen Gegner auch gleich noch die «Ro te Laterne» an. Für Bayer Leverkusen ist der erhoff te Aufschwung nach zuletzt zwei Sie gen bereits wieder, zu Ende gegangen: Tomislav Marie und Stefan Effenberg mit einem Traumtor trafen für Wolfs burg und beliessen Leverkusen in der Abstiegszone. Borussia Dortmund bleibt nach dem Sieg in Hannover als einziges Bundes- ligateam noch ungeschlagen.
i
Deutsche Bundesliga Am Samstag spielten: Hertha Berlin - Nürnberg 2:1. Bayern München - VfL Bochum 4:1. Han nover 96 - Borussia Dortmund 0:3. Borussia Mönchengladbach - Arminia Bielefeld 3:0. Schalke 04 - Hamburger SV 3:0. Kaiserslautern - Cottbus 4:0, Wolfsburg - Bayer Leverkusen 2:0. Am Sonntag spielten: Werder Bremen - Hansa Rostock 0:0. VfB Stuttgart - 1860 Mün chen 4:1. . Ciovanne Elber ebnete mit seinem forden Weg zum Sieg gegen Bochum.
1. Bayern Münchcn • 8 22:8 19 2.Borussia Dortmund 8 12: 5 . 16 3.Werdcr Bremen . 8 14:11 16 4. Schalke 04 8 12:6 15 5. Hansa Rostock . 8
11:6 13 6. Wolfsburg 8 8:7 ' 13 7. Hertha Berlin. 8
9: 7 12 8. Mönchengladbach 8 10: 6 11 9. VfL Bochum . 8
16:14 11 .10. i 860 München 8 11:12 U 11. VfB Stuttgart 8
14:11 10' 12. Arminia Bielefeld 8
9:15 10 13. Nürnberg . 8
10:14 9 14. Hamburger SV 8
9:15 9 15. Bayer Leverkusen 8
12:16 8 16. Hannover 96 8
11:18 7 17. Kaiserslautern 8
7:11 •. 6 18..Cottbus 8
5:20 4 Sprung auf Leaderthron missglückt Rapperswils «Rückfall» — statt Spitze auf Rang 4 Rapperswil fiel nach der Niederlage gegen Kloten auf den vierten Rang zurück. Am 9. September 2000, nach der Startrunde, stand der SC Rapperswil- Jona letztmals an der Ranglistenspit ze der NLA. Statt auf die Leaderposi tion finden sich die St. Qaller durch die 4:7- Niederlage in der 11. Runde gegen Kloten neu auf Rang 4. Punktemässig schlössen die Kloten- Flyers wie die ZSC Lions (3:1 gegen Ambri) zu Leader Davos auf, der die vorgezogene Partie in Langnau am Dienstag überraschend 2:3 verloren hatte. Allerdings haben die beiden
Zürcher Klubs eine Partie mehr ausge tragen als der Meister. Immer kritischer wird es für den Ta bellenletzten Zug. Die Innerschweizer kassierten in Lugano (2:3) trotz einer Leistungssteigerung die neunte Nie derlage und liegen bereits vier Punkte hinter dem Elften Lausanne zurück, der im Derby gegen Fribourg (5:3) zum dritten Saisonsieg gelangte. Der SC Bern bekundete gegen Auf steiger Genf-Servette erhebliche Mühe und hatte den dritten Heimsieg in Fol ge seinen stark aufspielenden Schweden
zu verdanken. Eine Doublette Pa-, trik Juhlins sowie Rikard Franzens «Empty-Netter» 128 Sekunden vor Schluss 3:2 ersparten dem SCB die siebte Verlängerung der Saison. Etwas erblasst ist der Glanz der Genfer aus den ersten Spieltagen. Das Team von Chris McSorley ist seit vier Runden sieglos. Rapperswil-Jona stemmte sich lan ge, aber letztlich vergebens, gegen die dritte Niederlage. Selbst ein Hattrick der finnischen Neuerwerbung Jarno Peltonen reichte dem SCRJ nicht zum vierten Heimerfolg hintereinander. Mit drei
Fehlern, die zu den ersten Toren zum 1:1 bis 1:3 geführt hatten, brach ten sich die St. Galler um die Tabellen führung. Ein zuweilen an eine «Galavorstel lung» erinnernder Auftritt führte im Hallenstadion bereits nach 24Minuten zu Ovationen. Seger, Deila Rossa und Aiston hatten den hoch überlegenen Playoff-Finalisten bis dahin 3:0 in Führung gebracht. Eishockey: Meisterschaft NLA 11. Runde: ZSC Lions - Ambri 3:1 <2:0, 1:1, 0:0). Lugano - Zug 3:2 (1:1, 0:1, 2:0). Rapperswil-Jona - Kloten 4:7 (1:1, 2:3, 1:3). Bern - Genf-Servette 3:2 (0:0 1:1 2:1). Läu sanne - Fribourg 5:3 (1:2, 1:0, 3:1). 1..Davos 2. ZSC Lions 3. Kloten 4. Rapperswil-Jona 5. Lugano 6. Bern 7. Genr-Scrvctte 8. Fribourg
11 12 12 11 11 11 11 11
37:22 43:28 35:33 33:30 34:29 38:32 27:27. 31:37
16 16 .16 15' 12 II 10 10 9. Ambri 10. Langnau 11. Lausanne 12. Zug
11 19:24 11 ,27:34 11 33:44 • 11 20:37
Knappe! Niederla- genfur Nachwuchs • In einer ausgeglichenen ersten j ' Halbzeit ging Roland Näfs U15 in j ' der 14. Minute durch Hanselmann j verdient mit 1:0 in Führung. Trotz ; guter Chancen verpassten es die j LFV-Kicker die Führung auszubau- ] en. Stattdessen erzielte Meyrin nach i 25 Minuten, den Ausgleich. Ver- : mehrt mit langen Bällen operierend
i vermochten die Näf-Schützlinge im.) zweiten Durchgang nicht an die 3 Leistung vor der Pause anzuknüp-
j fcn. Als Meyrin in der 62. Minute! das .1:2 erzielte, setzten die FL-! Kicker zwar nochmals alles, auf eine j Karte,-etwas Zählbares sprang indes ; nicht mehr heraus. FCVÜ19 im Pech ;
Auch der. U.19-Mannschaft des FC i
Vaduz war kein Erfoigserlebnis ver gönnt; Zwar • waren die Dobler- .; Schützlinge über weite Strecken des j Spiels tonangebend, und Chancen waren zur Genüge vorhanden, das ' Tor des Tages erzielte Jedoch Baden in der 49. Minute, was einen glück lichen 0:1-Sieg für die Gäste bedeu- ; tete. Entsprechend gross
warhatür- i lieh die Enttäuschung im FCV-Lager .Telegramme FL U15 - FC Meyrin < 1:2 (1:1) *; Liechtenstein: Büchel: Mehuka, (50. i
Kaufmann),' Huttcr, Yildiz, Beck; Ranleri,; i
Wehrle, Schwilter, (56. Christen),Hansel- j mann; Haas, Cchic (411 Näf) * > Tore: 14. Hanselmarin 1:0, 25, 1:1, 61. 1:2. •• ; FC Vaduz U19 - Baden 0:1 (0:0) ! , Vaduzi . Zaniigger; RItzberger, MOndte," ! Kuhn, Walz. Abdl (72. Kothmund), Yesll, iTroklo (75. Deck), Büchel, Nater F
Baran- ; dun._-' j Tor; 49.0:1.
tCKSI I
