1 4 Montag, 7. Oktober 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT FUSSBALL 2. Liga interregional FC Balzers - SC Goldau 1:2, FC Kickers Lu- zem - FC Ascona 1:2, FC Sursce - FC Freien­ bach 4:1, FC Hochdorf - FC Bodio. 1:3, FC Widnäu - SC Cham 1:5, USV Eschen/Mauren - FC Landquar 1:0, FC Lugano U-21 -AC Basso Malcantone 7:1 1. SC Cham 7 
18:5 19 2. FC Bodio 7 14:9 16 3; FC Widnau 7 14:12 13 4. USV Eschen/Maurcn 9:6 11 5. FC Ascona 7 12:15 10 6. AC Basso Malcantone 7 7:12 10 7, FC Lugano U-21 7 
14:8 9 8, FC Sursce 7 
9:8 9 9. SC Goldau 7 
6:7 . 9 10. FC Balzers 
9:10 "8 11. FC Frcicnbach 8 
10.15 8 12. FC Hochdorf 6 8:10 7 13. FC Kickers Luzern 7 7:11 5 14. FC Landquart 8 3:12 2 3. Liga - Gruppe 2 FC Triesen- FC Weesen 2:1, FC Näfcls -FC Garns 1:1, FC Sargans - FC Niederurnen 3:2, FC Rappcrswil-Jona - FC 
Buchs 0:5, FC Grabs - FC Tricscnbcrg 1:1, FC Eschcnbach - FC Walcnstadt Verschoben I. FC'Buchs -8 
29:8 22 2. FC Grabs 8 22:9 17 3. FC Walcnstadt • 7 
14:6 16 . 4. FC Näfcls 
8 17:22 13 5. FC Eschenbach 6 20:14 12 6. FC Triesen 
8 11:12 9 7. FC Tricscnbcrg 7 15:14 8 8. FC Weesen * 7 • 11:18 7 9. FC Sargans -8 11:21 6 10. FC Niederurncn 7 12:14 5 11. FC Garns 7 7:14 4 12. FC Rapperswil-Jona 7 
3:20 4 3. Liga - Gruppe 3 FC Diepoldsau - FC Staad 2:3, FC Ruggell - FC Rorschach 2:2, FC Schaan -FC Steinach I 3:2, FC Monzingen - SC Azzurri SG 4:0, FC Rhcineck - FC Appenzell 1:1, FC Heiden -FC Au-Heerbmgg 0:2 1. FC Mömlingen 8 32:9 20 2. FC Staad 8 35:16 17 3. FC Rorschach 7 14:10 16 4. FC Schaan 8-36:18 15 5. FC Heiden 8 20:18 12 6. FC Rheineck 8 14:23 11 7. FC Diepoldsau 6 
15:8 10 8. FC Appenzell 8 12:21 10 9. FC Au-Heerbrugg 8 22:19 9 10. FC Stcinach 8 16:19 
'7 11. FC Ruggell 7 16:18 5 12. SC Azzurri SG 8 6:59 0 U19 - Gruppe 2 FC Vaduz - FC Baden 0:1, SC Kriens - FC Wil 1900 3:0, FC Schaffliauscn 
- AC Bellinzona 3:3, FCLocarno-FCConcordia BS 1:3 - 1. FC Schaffhausen 7 28:10 19 2. SC Kriens 
12:9 11 3. FC Concordia BS 
7 15:13 II 4.FC Baden 7 
11:16" 11 5. FC Wil 1900 
7 19:17 10 6. AC Bellinzona 7 10:9 10 7. FC Vaduz 
7 7:12 5 8. FC Locamo 
5:21 0 U18 Servette FC - FC Basel 3:1, FC Luzern -GC Zürich 3:5, FC Winterthur -Lausanne-Sports 2:1, FC Aarau - FC Sion 1:0, Ncuchätcl Xa- max FC - FC Zürich 0:6, FC St. Gallen -FC Lugano 0:3 l.GC Zürich 
6 26:13 15 2. FC Zürich 5 
14:4 12 3. FC Luzern 
6 18:14 12 4. FC Basel 6 22:13 10 5. Servette FC 
6 16:9 10 6. Lausanne-Sports 
6 11:12 9 7. FC Lugano 
6 9:9 8 8. FC St. Gallen 6 
7:9 8 9. BSC Young Boys 5 9:9 7 10. FC Aarau 6 
5:13 7 11. FC Winterthur 6 
9:13 6 12. FC Sion 
6 
10:17 6 13. Neuchätel Xamax FC 6 
7:20 4 14. .Liechtenstein 4 
3:11 1 U16 • » Gruppe 2 FC Aarau - FC Solothum 1:2, FC Luzern -GC 1 Zürich 3:4, AC Bellinzona -SC 
Kriens 0:1, FC Winterthur - FC Schaffliauscn verschoben, FC St. Gallen - FC Lugano 2:2, FC Wil 1900 - FC Zürich 0:5 1. FC Zürich 
7 21:9 19 2. GC Zürich 
6 23:8 15 3. FC Luzern .6 28:10 13 4. FC Aarau 
6 
19:8 12 5. FC Winterthur 5 
16:9 9 6. FC Solothurn 7 8:12 8 7. FC St. Gallen 5 
13:9 7 8. SC Kriens 
5 10:9 7 9. Team Liechtenstein' 6 
6:11 7 10. AC Bellinzona 6 5:14 7 11. FC Baden 
6 11:16 6 12. FC Lugano 6 7:27 5 13. FC Schafihausen 4 
1:13 
: 0 14. FC Wil 1900 5 
1:14 ' 0 
Und es geht doch noch Nach sechs sieglosen Spielen gewinnt Triesen gegen Weesen 2:1 In einer sehr umkämpften Par­ tie mit vielen kleinen Fouls und Nicklichkeiten setzte sich der FC Triesen gegen den Tabellen­ nachbarn FC Weesen knapp mit 2:1 durch. Für die Tore auf Triesner Seite waren Pascal Hutter und Patrick Burgmeier besorgt. Zu Beginn des Spiels war der Kampf Trumpf. Beide Mannschaften versuch­ ten dem Gegner so den Schneid abzu­ kaufen, doch es entstand leider nur wenig, was man Fussballhätte nennen können. Erst nach gut 20 Minuten be­ gann das Spiel richtig und Triesen hat­ te die erste Möglichkeit zu verzeich­ nen. Keine fünf Minuten später ging das- Heimteam auch bereits in Führung. Nach einer Flanke von'Juan Ferreira Pires konnte der Gästekeeper den Ball nicht festhalten und Pascal Hutter war zur Stelle und hämmerte den Ball aus kurzer Distanz unter die Latte (1:0). Leider konnte man sich nicht lange über die Führung freuen, denn nur neun Minuten.später zeigte der Unpar­ teiische nach einem Foulspiel auf den Elfmeterpunkt. Der fällige Strafstoss wurde in der 34. Minute souverän ver­ wandelt (1:1). In der zweiten Halbzeit versuchte nun Triesen den Druck zu verstärken, doch in der Offensive lief wenig zu­ sammen, doch endlich stand die Ab­ wehr wieder sicher und so brannte hinten nichts an. Knappe 20 Minuten vor Schluss dann die abermalige Führung für Triesen. Nach einer herrli­ chen Kombination über. Arnel Ljatifi und Juan Ferreira Pires zog Patrick Burgmeier über rechts davon und " 
Aufatmen beim FC Triesen: Nach sechs sieglosen Partien konnte der FC Weesen 2:1 bezwungen werden. (Bild: H. M.) schob den Ball aus spitzem Winkel ganz frech dem Torwart zwischen den Beinen ins Tor zum vielumjubeltcn 2:1-Führungstreffer für Triesen (72.). Nun war die Abwehr gefragt und sie erfüllte ihre Aufgabe gut und licss den Gästen kaum Chancen zu. Einzig zwei Minuten vor Schluss hätte Weesen bei-" nahe ausgeglichen, als ein Missver­ ständnis von Libero Sele und Torwart 
Troisio dazu führte, dass der gegneri­ sche Angreifer solo vor Troisio auf­ tauchte; doch der Heimkeeper hielt die drei Punkte für sein Team fest. Triesen konnte nach sechs sieglosen Spielen endlich wieder gewinnen. Telegramm Sportplatz Blumenau (Triesen), ca. 50 Zu­ schauer, SR Büchel; Bemerkungen: Triesen ohne Arnus (gesperrt) und Kubli (verletzt). 1 
gelbe Karte für Stefan Schädlcr sowie 3 gelbe Karten für Weesen. Letztes Spiel von Stefan Schädlcr für Triesen (Studium). FC Triesen: Antonio Troisio; Mario Sele, Stefan Schädler, Marco Cortcse.RaffaelePrcs- tagiacomo; Simon Schädler (46. Patrick Schürte), Patrick Burgmcicr, Juan Ferreira Pi­ res, Aldo Giurgola (67. Markus Büchel); Pas- . cal Hutter (71. Arnel Ljatifi), Andreas Krizanac. Tore; 25. Pascal Hutter 1:0; 34. (Penalty^ 1:1; 72. Patrick Burgmcicr 2:1. Glücklicher Kampfsieg Schaan schlägt den FC Steinach hauchdünn 3:2 Nach dem SchlusspFiff wurde es sichtbar, dass Schaans Zittersieg die Nerven der Spieler überstrapaziert hat. Auf der Rheinwiese glaubte man sich plötzlich an einem Rugby-Spiel. Ren# Schaerer Am Samstagabend erspielte sich der FC Steinach in der ersten Halbzeit ge­ gen Schaan auf der Reihwiese über­ haupt keine Torchancen, obwohl ihm eine leichte Feldüberlegenheit zuge­ standen-werden musste. Diese kam durch ein konsequenteres Angreifen zustande, durch ein aggressiveres Ein­ steigen und ein stärkeres Durchset- zungsvermögen in den Zweikämpfen. Dennoch gelangen den Schaanern aber immer wieder schöne Spielkom­ binationen, wie in der 34. Minute, als Herbert Bicker plötzlich alleine auf das Steinacher Tor zulief, den Schluss­ mann elegant aussteigen Hess und von diesem. nur noch mit einem groben Foul gestoppt werden konnte. Es gab keine rote Karte, doch Peter Klaunzer brachte Schaan mit einem Elfmeter 1:0 in Führung. Auch in der Folge gelan­ gen dem FC Schaan zwar immer wie­ der schöne Torschüsse, doch eine Re- sultatverbesserung wollte nicht gelin­ gen. Im Gegenteil. Spannung bis zum Schluss Gleich nach der Pause konnte B. Traber für die Gäste verdientermassen ausgleichen, worauf die Partie sicht­ lich ruppiger wurde. In höchster Not verstand es Fabian Baumgartner, den Schaanern in der 63. Minute mit einer tollen Parade den Rückstand zu ver­ wehren und nur fünf Minuten später sorgte dann Herbert Bicker endlich für die erneute Schaaner Führung. Diese war dann allerdings nur von sehr kur­ zer Dauer, denn im Gegenzug und noch in dergleichen Minute stellte der FC Steinach durch M. Bachmann den Einstand wieder her. Dank einer sicht-Markus 
Wille markierte den 3:2-Sieg- trejjerfir Schaan. (Bild: H. M.j liehen Temposteigerung der Schaaner fiel dann in der 87. Minute die erhoff­ te Entscheidung, als Markus Wille zum 3:2 einschieben konnte. Das nicht gerade hochklassige Spiel blieb aber dennoch spannend bis zum Schluss, kamen die Gäste doch in der vierten Nachspielminute noch zu einem Eckball. Mit einer tollkühnen Faustab­ wehr meisterte Fabian Baumgartner diese Situation, womit er den Schaa­ nern den hauchdünnen Sieg sicherte. Leider kam es nach dem Schlusspfiff dann noch zu völlig unnötigen Rem­ peleien, bei denen sich der Steinacher R. Dobler nach einem vorsätzlich er­ haltenen Fusstritt am Rist verletzte. Schiedsrichter L- Bottazzini warf sich zwar mutig ins- Getümmel, um die Streithähne zu trennen, wolite schlies­ slich von allem aber doch nichts gese­ hen haben. Telegramm FC Schaan: Baumgartner, Bicker,- Flatz- scher (94. Schwelger), Hcfti, Klaunzer, Lisch, Urschitz (72. Sak), Wagner, Wcnawescr, Wille, Züger. Tore: 34. P. Klaunzer 1:0 (Penalty), 47. B. Traber 1:1; 68. H. Bicker 2:1; 68. M. Bach- mann 2:2; 87. M. Wille 3:2. Gelbe Karten: Steiger, Vollcnweider, Tra­ ber, Rieser (alle FC Steinach), P. Flatzschcr (FC Schaan). 40. Zuschauer. 
Wichtiger Punkt für FCR Ruggell und Rorschach trennen sich 2:2 Der FC Ruggell durchläuft zurzeit ei­ ne schwierige Phase. Mit einigen Verletzten und angeschlagenen Rou­ tiniers traten die Ruggeller gegen das zweitplatzierte Rorschach an. Das Spiel hätte sowohl zugunsten Ruggell wie auch zugunsten Rorschach aus­ gehen können. Am Schluss teilten sie sich die Punkte. Anfänglich schienen sich die favori­ sierten Rorschacher standesgemäss durchzusetzen. Wie erwartet spielten die Schweizer einen gepflegten Fuss­ ball und verlangten den Ruggellern al­ les ab. Zum Pausenpfiff hiess das Re­ sultat dann auch 0:2 für die Gäste.. Zwei Geschenke der Gastgeber ermög­ lichten die beiden Tore in der ersten Halbzeit. Mit guter Moral kämpften sich die Unterländer aber in Hälfte zwei wieder 
zurück und erzielten in der 53..Minute den Anschlusstreffer durch Schwarz- gruber. Bpflügelt durch diesen Treffer nahm Ruggell das Spiel in die Hand und glich in der 70. Minute durch Sprenger aus. Zu dieser Zeit war das Spiel offen. Sowohl Rorschach, mit einem Alu­ miniumtreffer wie auch Ruggell hatten ihre Chancen. Beide Teams hatten die Möglichkeit die drei Punkte nach Hau­ se zu nehmen, nutzen sie aber nicht. Für Ruggell ist dieser Punkt sicherlich ein Gewinn und vielleicht der erste Schritt in Richtung Klassenerhalt. Ruggell - Rorschach _ 2:2 (0:2) RuggeÜ: Dcchant^Eberl.e, Ph. Büchel, P. Büchel, Frrtnmelt, Mcicr. Grabhcrr (ab 60. Th. Büchel), M. Büchel (ab 46.\^. Büchel), Spren­ ger, Bilgeri (ab 50. Ncgo), Sehyvarzgrubcr. Tore: 0:1 Rorschach, 0:2 Rorschach, 1:2 Schwarzgruber, 2:2 Sprenger. Pasel schliefst zu GC auf ; Die beiden Topteams der NLA-Meis- terschaft liegen nur noch einen Punkt auseinander. Basel schlug' Delömont mit 2:1 und zog gleichzeitig. Nutzen i aus der torreichen 3:4-NiederIage ; von Leader.Grasshoppers beim helm­ starken Servette. Trotz Schonung der : | beiden Yakin-Brüder zeigte Doubler < Gewinner Basel eine erfolgreiche Re- ; aktion auf die 2:6-Niederlage in der | Champions Leaguc gegen Valencia, ; Der Serie von sechs Paulen ohne Nie- I derlage Rlhrte den KjEhbis auf einen [ Punkt an die seit d^rSt^itrunde vor- I ne liegenden CjrassEoppers heran. ; ' Niederlagen der Zürcher gegen den | FCB und Servette sowie die beiden i 1:1 rUnentschieden gegen Wil und { . den FCZ In den letzten sechs Runden rliesisen die Basler aufschlössen. Alex | Frei war die heraüsragende Figur 1 beim 4:3-Sieg Servettes gegen die ' 
Grasshoppers. Der 23-jährige Natio-; nalstürmer bewahrte die Genfer mit > drei Toren innert 13 Minuten vor dem, eisten Punktverlust in der heimischen: Charmllles. ; ;i Natlonalllga A, Resultate. Tabelle 1 l5"R'ündey%üng'l^y5-\\iyü'4^T4Vä)VXämax 
^ -Aarau 3:1 (0:1). Delimont- Basel 1:2 (0:1) ' Servette - QC 4:3 (3:2). St Galten . Hiun 2:2 ] (0:1). Zürich - Lu?era 2:1 (1:1). " •••> j I. Grasshoppe« . . -2. Basel 3. Young Boys 4. Zürich 5. Servette 6. Thun 7. Neuchätel Xamax 8. Wil 
15 41:20 32 15 36:18 31 15 ' 28:23 . 25 15 22:21 25 , 15 . 33:25 23 15 '25:25 . 20 15 18:21 20 15 23:32 18 9. Delimont 15 ' 18:26 16 j 10. 
Luzern (-4)* \ . "15 18:24 15 11. St. Gallen . 
 1 15, 21:27 14] 12. Aarau ' 15' nd2 &* In Klammem Punkteabzug wegen Llzenzver- StOSS ' . - '