Immer mehr Arbeitslose Schwelle von 100 000 wird in der Schweiz bald erreicht BERN: Die psychologisch heikle Grenze von 100 000 Arbeitslo sen in der Schweiz wird wohl bereits im September über schritten. Trotz der ständigen Zunahme seit Juni ist die Lage auf dem Arbeitsmarkt aber bei weitem nicht so dramatisch wie Mitte der 90er-Jahre. Für die deutliche Zunahme der Ar beitslosigkeit machen die von der Nachrichtenagentur sda befragten Ex perten vorab den zögerlichen Kon junkturaufschwung verantwortlich, der durch saisonale Effekte noch ver stärkt wird. Im August registrierte das Staats sekretariat für Wirtschaft (seco) 96 362 Arbeitslose. Die Arbeitslosenquote stieg auf 2,7 Prozent und damit auf den höchsten Stand seit Mai 1999. seco zu optimistisch Bei der Veröffentlichung der Au gust-Zahlen räumte das seco ein, dass die Grenze von 100 000 Arbeitslosen bereits im September überschritten werden könnte. Gleichzeitig korrigier te. das Staatssekretariat seine Anfang Jahr gemachte, offensichtlich zu opti mistische Prognose zur durchschnittli chen Arbeitslosigkeit im Jahr 2002 nach oben. Neu geht das seco von einem Jah resdurchschnitt von «knapp unter 100 000» aus, während es noch vor kurzem von 92 000 Arbeitslosen gesprochen hatte. Anfang Jahr war das seco von 80 000 Arbeitslosen im Jahresdurch schnitt 2002 ausgegangen. SGB zu pessimistisch Wesentlich pessimistischere Zahlen
hat jeweils der Schweizerische Ge werkschaftsbundes (SGB) vorausge sagt und sieht sich heute in seiner eher düsteren Prognose weitgehend be stätigt. Im Dezember 2001 hatte der SGB 100 000 Arbeitslose bereits für das Frühjahr 2002 vorausgesagt. Nach der heutigen Prognose des SGB wird die Zahl der Arbeitslosen im kommenden Januar auf 130 000 stei gen. Eine Entspannung auf dem Ar beitsmarkt wird laut SGB erst im Früh jahr 2003 einsetzen. Jahresdurchschnitt 2003 bei 120 000 bis 130 000 Yves Fiückiger, Wirtschaftsprofessor an der Universität Genf, sagt die glei chen Zahlen voraus, erwartet diese aber erst für Mitte 2003. Er rechnet damit, dass sich der Jahresdurch schnitt 2003 auf .120 000 bis 130 000 belaufen wird. «Die Entwicklung dieser Zahl wird aber stark vom weiteren Konjunktur verlauf abhängen. Eine Erholung wird im nächsten Jahr einsetzen, wenn sie., nicht durch eine Intervention der USA im Irak und der Reaktion der arabi schen Länder darauf wieder zunichte gemacht wird», sagte Fiückiger ge genüber der Nachrichtenagentur sda. Weit vom Januar-Rekord 1997 entfernt Trotz der deutlichen Zunahme in den nächsten Monaten werde die Schweiz aber weit vom Rekord von 200 000 Arbeitslosen und der Arbeits losenquote von 5,7 Prozent vom Janu ar 1997 entfernt bleiben. «Es müsste zu einer hartnäckigen Rezession in den Jahren 2003 und 2004 kommen, um diesen traurigen Rekord wieder zu erreichen», versichert der Genfer Professor.
Eine ähnliche Meinung vertritt auch der Basler Uni-Professor George Shel- don: «Gegenwärtig gibt es keine An haltspunkte, wonach die Arbeitslosig keit wieder in die Höhen der 90er-Jah- re steigen könnte.» Das gegenwärtige Niveau der Ar beitslosenquote von 2,7 Prozent sei zwar hoch, befinde sich aber nicht weit über der Quote der kaum ver- meidlichen Sockelarbeitslosigkeit von 2,3 bis 2,4 Prozent. Ein übertriebener Pessimismus sei deshalb fehl am Platz, sagte Sheldon. Mehr Medika mente verkauft BASEL: Der Verkauf von Medikamen ten in der Schweiz ist im Jahr 2001 um 8,5 Prozent angestiegen und hat zu Fabrikabgabepreisen 3,4 Mrd. Franken erreicht. Die Generika legten um rund 21 Pro zent auf 101 Mio. Fr. zu. Die rezept pflichtigen Medikamente machten 77 Prozent der Gesamtverkäufe aus, wie aus einer am Mittwoch veröffentlich ten Statistik des Branchenverbands Interpharma hervorgeht. Von den 2499.kassenpflichtigen Medikamenten waren 80 Prozent nur gegen Rezept erhältlich. Rund ein Viertel der rezeptpflichtigen Medikamente wird inzwischen von Ärzten mit eigener Praxisapotheke ab gegeben. Nur jedes dritte Medikament wird laut der Statistik über die Kran kenkasse mitfinanziert. 63 Medika mente werden gentechnisch herge stellt, davon acht Impfstoffe.
SDF-Angestellte drohen Mitarbeiter von Swiss Dairy Food wehren sich ZÜRICH: Die Mitarbeiter der über schuldeten Swiss Dairy Food (SDF) haben Kampfmassnahmen ange droht, falls der Sozialplan nicht ge währleistet werden kann. Dies teilte die Gewerkschaft VHTL am Mittwoch mit. Die SDF-Angestellten hätten an der Betriebsversammlung vom Dienstag in Ostermundigen empört darauf rea giert, dass sie die Zeche für das De saster zahlen sollten, schreibt die
Gewerkschaft: Weder ein Sozialplan noch die Rückzahlungen der Spargut haben seien gewährleistet. Die Kündi gung des GAV samt Sozialplan per Ende Jahr durch den Sachwalter sei als skandalös bezeichnet worden/ Die Per- sonalkommissionspräsidenten fordern nun in einer Resolution, dass der Bund Bauern und SDF :Angestellte
gleich behandelt und die kosten für die Um setzung
des Sozialplans sowie die Sparguthaben der Mitarbeiter bevor schusse Sarasin Investmentfonds Tel. ++41 61 2777737 www.8arasln.ch Kurse per I.Oktober 2002 Strategiefonds Valor-Nr. Währung NAV GlobalSar (CHF) •174'90&
CHF 273.68 GlobalSar (EUR) ' 377'051 EUR 190.28 OekoSar Portfolio 174'851 CHF 181.97 SwIssMIx ' 456'282 CHF 170.07 Obligationsfonds 618792
BondSar CHF
67.69 BondSar Euro 997'334 EUR 143.67 Aktienfonds BlueChlpSar . 456789 CHF 159.73 CmerglngSar 456*294 CHF 115.85 EmerglngSarAsla 652*994 CHF 113.72 EquISarLux. . 906*846 CHF . 113.97 EuropeSar 174*923 • CHF 71.35 TecSar 377*954 -CHF 120.29 ValueSar Equity • 720*685 CHF. 111.22 WebSar 1*002*595 CHF
70.35 Zahlstelle In Liechtenstein 1h VOLKSBANK AG Vadux Heiligkreuz 42 • FL-9490 Vaduz Tel. +423/237 69 30 • www.volksbank.li t t T3 ̂ Zahlstelle und Vertreter: V-J -t3 Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Stadtle 44, 9490 Vaduz
Tageskurse per 30.09.2002 UBS Fund Infoline +41-1-235 36 36 I Voloren- Fondmame
Währung Netto- Voloren- Fondsnamo
Währung Netto- Valoren- Fondwame
Währung Netto* Valoren- Fondsnamt
Währung Netto*- nummer Inven-
nummer Inven- nummer . Inven-
nummer . ' • Inven- tarwert tarwert tarwerf • tarwert 618648 618669 47534 601321 601322 239656 239657 836190 601320 529255 618666 618667 47557 601324 601325 239649 239655 836192 601323 564500 618670 618671 47566 601327 601328 239658 239659 836193 .601326 564492 279211 279212 47453 47454 279217 279218
Anlage»trot»gi»fondi luxemburgischen Rochti UBS (Lux) Slrutegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Sicov - UBS (lux) Stratege Fund - UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund UBS (lux) Strotegy Fund UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund UBS (lux) Strotegy Sicov UBS (lux) Strotegy Fund UBS (lux) Strotegy Fund UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund UBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (Lux) Strotegy Sicov
t UBS (Lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (M Strotegy Fund UBS (Lux) Strotegy Fund- UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (lux) Strotegy Fund - UBS (Lux) Strotegy Fund - schweizerischen Rechts UBS (CH) Strotegy Fund - UBS (CH) Strotegy Fund - UBS (CH) Strotegy Fund- UBS (CH) Strotegy Fund - UBS (CH) Strotegy Fund - UBS (CH) Strotegy Fund-Fixed
Income (CHF) A CHf Fixed Income (CHF) B CHf • Fixed Income (CHF) CHF Yield (CHF) A Yield (CHF) B Balanced (CHF) A Balanced (CHf) B Balanced C (CHF) GfTOth(CHF) Equily (CHF) Fixed Income (EUR) A EUR Fixed Income |EUR)B EUR Fixed Income (EUR) EUR Yield (EUR) A' Yield (EUR) B Balanced'(EUR) A Balanced (EUR) B Balonced C (EUR) Growth (EUR) Equily (EUR) Fixed Income (USD)A USD Fixed Income (USD]B USD Fixed Income (USD) USD Yield (USD)A Yield (USD) B Bolanced (USD) A Balanced (USD| B Balanced C (USD) Growth (USD) Equily (USO)
CHf CHf CHF CHf CHf CHf CHf EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR USO USD USD USD USD USD USD Yield (CHF) Balanced (CHF) Yield (BJR| Balanced (EUR) Yield (USO) Balanced (USO)
CHf. CHf EUR EUR USD USD GeldmaAlfond» hjxembvrgitchen Rochti 345234 UBS (lux) Emerging Et Fund - lotin America MM USD 474019 UBS (lux) Money Moria» Fund -AUD 601333 UBS(lux) Money Madie«Fund-CAD 601221 UBS (Lux) MoneyMarto Fund-CHF 595225 UBS (lux) Money Madie» Fund-EUR 594600 UBS (lux) Money MarW Fund-G6P 595226 UBS (Lux) Money Madie» Fund -JW 594601 UBS (Lux) Money MaHu» Fund-USO 609691 UBS (lux) Short Term lnv»l-EUR A 596763 . UBS M Short Term total -EUR B
AUO CAD CHF EUR GBP JPY USO EUR EUR OMgatiomnfondi luxemburgischen Rocht 608420 UBS (lux) Bortd Fund- AUD A 608421 UBSMBond Fund-AUDB 595737. UBS (lux) Bond Fund • CAD A
AUD AUD CAD
1028,05 1479,02 129,1 1036,54 1533,23 1092.91 1288,74 78,11 1401,98 396,39 1120,39 1808,83 160,08 1252,23 2014,69 1120,05 1417]98 74,71 1655,52 214,16 1038,15 1685.92 157,29 1065,17 1761,61 1108,63 1431,74 82,15 1502,71 391,58 114,41 129,16 64,32 72,05 82,76 88,26 \ •{ 1487,86 1327,1 1457,62 1119,03 707,83 627,06 103077 1464,02 322,29 373,63 111,29 229,92 118,78
595738 UBS (Lux) Bond Fund-CAD B CAD 595734 UBS (Lux) Bönd Fund-CHF A ! CHF 595735 UBS (lux) Bond Fund-CHF B ; CHF 1062347UBS (lux) Bond Fund-Convert Europe A - EUR 1062349UBS(lux) Bond Fund-Go<ivwtEurof»B -EUR 595741 UBS (lux) Bond Fund-EUR A .EUR 595742 UBS (Lux) Bond Fund - EUR B EUR 883655 UBS (Lux) Bond Fund - Euro High Yield A EUR 883660 UÖS (lux) Bond Fund-Euro High Yield B • EUR 608426 UBS (Lux) Bond Fund • GBP A GBl» 608427-UBS (Lux) Bond Fund-GBP B • GBP 529249 UBS (lux) Bond Fund -Global (CHF) A CHF 529250 UBSMBond Fund-Global (CHF) B CHF 564493 UBS|U«)Bond Fund-Global (EUR) A EUR •564494 UBS (lux) Bond Fund-Global (EUR) B EUR 608430 UBS (lux) Bond Fund-JPY A JPY' 608431 UBS (lux) Bond Fund-JPY B JPY 608428 UBS (lux) Bond Fund-USD A USD 608429 UBS (Lux) Bond Fund-USD B USO 512729 UBS (lux) Bond Sicov - USD High Yield USO 849534 UBS (lux) Emerging Ec Fund- Global Bönd« USD 345232 UBS (Lux) Emerging Ee. Fund • LotAm. Bond« |
USD 585267 UBS (lux) Medium Torm Bond Fund - AUD B AUD 585269 UBS (Lux) Medium Term Bond Fund - CAD B CAD •359535 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-CHF A CHF 359536. UBS (Lux) Medium Terni Bond Fund-CHFB ..CHF 987421 UBS (lux) Medium Torm Bond Fund-EUR A EUR 359539 UBS (Lux) Medium Term Bond Fund-EUR B EUR 585271 UBS (lux) Medium leim Bond Fund-GBP B G6P 993014 UBS |luxj Medium Term Bond Fund- USD A USD 359540 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-USD B USD 107204 UBS (lux) Merfumlirm Bond Fund-US GovemmtniA USD 107206 UBS (M Medium Igrm Band Fixid-US Government B USD schwtlmitchm Rechts 277J24 UBS (CH) Bond Fund- High Yield (CHF) , CHF . 278856 UBS (CH) Bond Fund-CHF CHF 279184 UBS (CH) Bond Fund-CHF DomeXk CHF 279158 UBS (CH) Bond Fund - Convort Ajia USO 278859 UBS (CH)Bond Fund-EUR EUR 278857 UBS (CH) Bond Fund-GBP GBP 278852 UBS (CH)Bond Fupd-Global CHf 278858' UBS (CH) Bond Fund-JPY JPY. 278853 UBS (CH) Bond Fund-USD USD Aldienfond* " luxemburgischen Rechlt - 1041161UBS(lux)Ec^tyFuid-A»ianledinology USD 92920 IBS (lux) Equily Fund-Awlrolia AUD 512723 UBS (Lux) Equily Fund-Blolech .. USO 67821 UBS M Equily Fund-Canada CAD 469164 UBS (Lux) Equily Fund - Central Europe " EUR 794829 UBS Dow Jone» InduiMal» .USD 638135 UBS (Lux) Equily fund - Eeo Performance (CHF) CHF! 940812 UBS(Lux) Equily Fund-EuroCountri«» . WR 595736 UBS (Lux) Equily Fund - Europe ;
EUR 1137573UBS (lux) Eyviiy Fund - Europeoi Technology EUR 512725 UBS (lux) Equily Fund - EURO STÖXX 50 EUR 823131 UBS (lux) Equily Fund -Financial Service» _ EUR 823776 DBS (Lux) Equily Fund-France .-V.
EUR .828778 UBS (Un) Equily Fund - Great Britein' , GW
241,92 1132,99 1960,07 83,85 83,85 122,05 231,28 37,13 • 61,75 59,4 117.65 460,94" 573,99 274,51 340,07 110851 152477 112,86 198.31 107,75 631,12 1765,51 136,51 133,21 104,83 125,09 128,99 144.32 138,51 -135,97 157,03 1102,57 1631,62 81,54 111,51 113,75 107.78 112.66 130.79 75,82 12106 148,28 32,6 330,07 99,46 346,21 63,49 75,37 414,51 i 72,03 277,88 18,64 93,74 71,93 69,74 «0,99
Small Caps USA Taiwan Technology Telecom USA USAValue
547581 UBS (Lux) Equily Fund 855245 UBS (Lux) Equily Fund 512613 UBS (Lux) Equily Fund 836189 UBS (lux) Equily Fund 828785 UBS (Lux) Eqüity Fund 512616 UBS (lux) Equily Fund 255790 UBS (Lux) Equily Fund 255789 UBS (Lux) Equily Fund 1132747 UBS (lux) Equily Fund 1137571 UBS (lux) Equily Fund 67819 UBS (lux) Equily Fund 1032436UBS (lux) Equily Fund 512615 UBS (lux) Equily Fund 255787 UBS (lux) Equily Fund 618344 UBS (lux) Equily Fund 794833 UBS (lux) Equily Fund- 661211 UBS (lux) Equily Fund - 823133 UBS (Lux) Equily Fund - 828789 UBS (lux) Equity Fund - 512728 UBS (lux) Equily Sicav - schweizerischen Rechts 278880 UBS 100 Index-Fund SwilzeHand 278870 UBS (CH) Equily Fund - Aiia 279156 UBS (CH) Equily Fund 689384 UBS (CH) Equily Fund 96699 UBS (CH) Equily Fund 107194 UBS (CH) Equily Fund 58450 UBS (CH) Equily Fund 279170 UBS (CH) Equily Fund 278866 UBS [CH) Equily Fund 279182 UBS (CH) Equily Fund 278850 UBS (CH)Equity Fund 279183 UBS (CH) Equily Fund 278869 UBS (CH) Equily Fund 278865 UBS (CH) Equily Fund 27886B UBS ICH) Equily Fund 278848 UBS (CH) Equily Fund 437092 UBS (CH) Equily Fwnd 111724 UBS (CH) Equity Fund 260969 UBS (CH) Equily Fund 279197 UBS ICH) Equily Fund 279188 UBS (CH) Equily Fund 279181 UBS (CH) Equily Fund 96703 UBS (CH) Equily Fund 431133 UBS (CH) Equily Fund 278573 UBS (CH) Equily Fund 278871 UBS (CH) Equily Fund 279176 UBS (CH) Equily Fund 278840 UBS (CÜ) Equity Fund deutschen Rechts 348095 UBS (0) Equity Fund • Germany Ul
Grooter China USD Heollh Care USD Hong Koog USD llaly • EUR -Japan JPY - Molayiia USD - Mid Copi Europe EUR -MidCapiUSA • USD -Megatrend» USD -Multimedia. USD -NetheHand» EUR - New Morlteti EUR - Singopore USD - Small & Mid Cop» Jopan JPY Canada Eaitem Europe Emerging Aiio Emerging Marketi Energy Europe France Germony Global Global Titan« Gold Great Britein llaly Japan ' lotin America Mid Copi SwitzeHand Natural Rewurce» Netherlandi Pocifk Scondinavia Smoll Copi Europe SmaH Cop» SwitzeHand South AfHco Spaln SwitzeHand USA Absfcherungifondi kxtmburgischen Rechts 433006 UBS (lux) Dynamic Floor Fund-(CHF) 100% Ind. Minimolpreis an 31,12.02 CHF560.75 236728 UBS (lux) Dynamic Floor Fund • (CHF) 95% Ind. Minimolpnls am 31.12.02 CHF 1271.14 433010 UBS (lux) Dynamic Floor Fund-(EUR) 100%
USD USD USD EUR USD USD
45,73 80,36 256,91 36,7 5670 204,67 257,42 415,04 45,05 50,04 284,72 9,34 249,26 8743 236,87 54,33 79,65 35,04 59,07 117,67
EUR GBP USD USO CHF 3013,09 USD 350,54 CAD 97,85 EUR 308,36 USD 21,28 USD 684,81 USD 115,57 CHF , 464,62 EUR 431,4 EUR 167,55 CHF 143,93 USD 80,5 USD 219,82 257,2 336 12707 USD 250,47 CHF 580,04 USD 457,73 EUR 335 USD 259,14 CHF 424,03 EUR 92,11 CHF 137,34 USD 101,01 EUR 639,02 • CHF 494,82
i USD 542,84 ; EUR 57,18'
Ind. Minimolpreis am 31.12.02 EUR324.17 • 79762) UBS (Lux)Dynamic Floor Fund - (EUR) 95% Ind. Minimalpreis am 31.12.02 EUR 250.06" 921368 UBS (lux) Dynamic Floor Fund ' • (G6f) 95% Ind. Minimdprtls an 31.12.02CBP503.71 433011 UBS (lux) Dynamic Ftoor Fund • (USO) 100% . Ind. Minimolpreis am 31.12.02 USD654.64 273599 UBS M Dynamic Ftoor Fund-(USD) 95%. Ind. Minimalprtis am 31.12.02 USD.1443.12 704531 WS (lux) llm#»d IM Fund-Euro Couilrle» (EUR) 90% EUR IndikotberMinimalpreis am 31.12.02 EUR 34.37 ' 601861 UBS (lux) Umited Ritk Fund- Global (CHF) .90% CHF IndikathwMinimalpreis am 31,12.02 CHF 84.57 601B63 UBS |Uix) Umited Ritk Fund-Gtobal(HJR) 90% EUR MikathvrMinimalpr9lsam31.1202EUfl50.31 601864 UBS (tun) Umited Riik Fund-Global (USO) 90% USD. ' Indikativ* Minimalprtis am 31,12.02 USD 98.18 704532 UBS (lux) lMted Riik Fund-USA(USD) 90% USO indilulwirMlnlma!pccltam31JZ02U$D8225~\ . schweizerischen Rechts . 437382 UBS (CH) UmUed RidcW- Swftarlond (CHF) 90* CHF IndikathwMinimalpneliam 31,12,02 CHF 112.26 dwtxhtn focht* 340485 U&S (D) Floor Fund * (Gwmany) Ul . .ÜM Ind. Minbafonit B/R 55.20 GBP EUR JPY
AJfcmaÄv» Anlogen • ichwiizmlidmllkht 841016 UBS (CH) Alternative Funt^GrtM^i- Piu gruiiine ImincblBufcmJ« $dn*li*riidm Rtchh 276963 UBSAnfet2 279637 UBSSwiiifondit 279639 UBS Swtofendi 2 278945 UBS Swfulmobil 1961 . 278935 UBS Swiulmobi! Neue Serie
USD Off CHF CHF CHF CHF 1142085 UBS ICH) ftcfsorV Fund̂• Urnen RsAktol «MpaPOff 1142088 UBS (CH) FfsperlyR«!-S^Commwcid«S»ta*i»CHF 1142067UBS (CH) Property Fund • Swiu Mixed «Simo» CHF 1142082 UBS (CH) ftoperly Fund̂• Swta feildontoil «Anfa»» CHF
257,7B 525,14 657,1 1520,46 84,39 85,67 50,57 99,06 82,6 .113,95 56,92 8443 188 1020 1180 1670 327 62,75 62 80 60,35 CHF 563,37 CHF 1298,9 I EUR 32576!
Erläuterungen 1. Zum Netiofnv«riorvii«rt(NAV) einet jeden Forldiwird «ine Avigo- . betommliilon «Hieben. 2. UBS (Ux) Dynomlc floor Fund-""NAV tASpeMnundAutgab* Itommiiilpn. • , ; . 3. UBS (CH) Umlled Riik Fund: NAV plui
Ausgebt und 'Rodmh- ; mekommbilon ('zugumleo dtt Fonidi). • •4. UBS (CH) Ahemdlv» Firnd - Growih Programme • • Prw, Bewtung/Schfflwng per 31.07,2002; leWaOltle« NM/ ; per30.08,2002; USO 8639.00; Zeidmungtn, ROdtnahman u. • * Mtberdnung '/ijühdich. S. 8e( Iwmobtlienfcnd» oldueOtr Moentor»
