4 Mittwoch, 2. Oktober 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Schnallen Sie sich an: 0%-Leasing oder Fr. 4000.- Cash-Bonus. CHRYSLER PTCRUISER Bis am 31. Dezember 2002 profitieren Sie beim Kauf eines Chrysler FT Cruiser entweder von einem 0%-Leasing* oder vom ebenso sensationellen Cash-Bonus von Fr. 4000.-. Damit ist er schon ab Fr. 25 950^- erhältlich. Jetzt bei Ihrem Chrysler Jeep-Vertreter. 
ALTENDORF Robert Fehlmann AG Tel. 055 442 30 03 BlLTEN Stüssi Automobile AG Tel. 055 619 21 11 CHUR Garage A. Hoffmann AG • Tel. 081 252 33 72 SCHAAN/FL Winkelgnrafle Tel. 00423 237 70 00 SAMEDAN Airport Garage Tel. 081 852 56 01 CHRYSLER,]! SWISS FREE SERVICE?:! 
60000 k m Dm 
n«rv Entert* (Ä. 
Abbildung: Chrysler PT C'uiter 2.0 Toming- *b Ff 35 650 - netto Imll 7.6'» MWStJ UnvefbuuH't nt 
Hi.ntcHc'*Prei«rmi>U'fiiiintj www Chrysler Ch. 'Lenting by OaimletChryiler Service* Leasing AG Ch«y»lr' PT Gruner 2 0 C' as»>r luun I. ah (t 29 960 - netlo. Fr 338.i'Mon«t. 48 Monate laufteil. 10 000 krrVJahr. t. gfosie leanngraie 15S vom K.itaioytvpiv VoHkntko obii(jflton»ch Lealingangebot flullifl bil 31.12 2002 Angebot gültig für Privatpertonen und »olange Vorrat b«i aus(K»tK.hten Chryvicr Jrrp VeMr«trm r 1 i Vk 
i' iiii i S a il i 
JOBS www.stadtpolizei.ch ?'• \ 
liii« die §teMem-Im§epat<ß am Samstag, ist spätestens Poimerstag«, ERFÜLLEN SIE SICH DOCH IHRE WÜNSCHE! & pss;*-" • -~«s- v'-i".-. •v.- :.w~ Gesucht: Zeitungsverträger/innen für die Frühzustellung diverser Tageszeitungen in der folgenden Gemeinde: Triesenberg Sind Sie daran interessiert? Dann rufen Sie uns bitte an. Weitere Auskunft erhalten Sie unter Telefon 0041 81 255 55 10. Südostschweiz Pressevertrieb AG Kasemenstrasse 1, 7000 Chur Tel. 0041 81 255 55 10 gflatscher@suedostschweiz.ch 
10 
SÜDOSTSCHWEIZ www.suedostschweiz.ch , p RESSEVERT 
| Eß AG Ein Unternehmen der Südostschweiz Mediengruppe .«.«rnwmw :m 
m, ,m« u% 
~ 
Fernseh-Radio-Foser AG, Balzers Gemäss Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 26. September 2002 tritt die Firma Fernseh-Radio-Foser Aktiengesell­ schaft, Balzers, in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche umgehend beim Liquidator anzumelden. 26. September 2002 Der Liquidator Manuhold Investment Aktiengesellschaft, Vaduz Gemäss Protokoll vom 11. Septem­ ber 2002 ist unsere Firma in Liquida­ tion getreten.. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Citanus Anstalt, Eschen Laut Beschluss der Versammlung der Inhaber der Gründerrechte vom 24. September 2002 tritt die Citanus Anstalt, Eschen, mit sofortiger Wir­ kung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator Anstalt Caretera (in Liquidation), Vaduz Anlässlich des Beschlusses des Ver­ waltungsrates vom 18. Januar 2002 wurde die Auflösung der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. ' Der Liquidator Sanifin Anstalt, Schaan Laut Beschluss der Gründerin vom 26. September 2002 ist die Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Schaan, 26. September 2002 Der Liquidator Die Firma Etablissement Interlumi, Balzers ist am 27. September 2002 in Liqui­ dation getreten. Eventuelle Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche innert 14 Tagen anzumelden: Bis zu diesem Zeitpunkt nicht ange­ meldete Forderungen können nicht mehr berücksichigt werden. Der Liquidator Andreas Kemi Family Trust reg., Balzers Laut Beschluss des Inhabers der Treugeberrechte vom 27. September 2002 ist die Gesellschaft in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Fondation Mandralex, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 25. September 2002 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 30. September 2002 Der Liquidator 
Fondation Sweet Grand Ma, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 10. September 2002 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten.. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 16. September 2002 Der Liquidator Etablissement Delem Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 27. September 2002 ist die Anstalt in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich bei den Liquidatoren anzuzeigen. Vaduz, 27. September 2002 Die Liquidatoren Die Firma Barella Establishment ist mit Beschluss vom 24- Septem­ ber 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Agrar Global Anstalt, Schaan Durch Beschluss des Gründers vom 12. September 2002 ist unsere An­ stalt per 12. September 2002 in Li­ quidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche umgehend beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 12. September 2002 • Der Liquidator Adrian Friend Family Trust reg., Balzers Laut Beschluss des Inhabers der Treugeberrechte vom 27. September 2002 ist die Gesellschaft in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Martossa Establishment, Vaduz Anlässlich der Versammlung der In­ haber der Gründerrechte vom 25. September 2002 wurde die Auflö­ sung und Liquidation der Gesell­ schaft mit sofortiger Wirkung be­ schlossen. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren R.T.L. Rubber Trading Limited, Vaduz Aufgrund des Beschlusses der aus­ serordentlichen Generalversammlung vom 26. September 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche beim Liquidator an­ zumelden. Vaduz, 27. September 2002 Der Liquidator Fürstenwald Technische Anstalt Anlässlich der Sitzung des obersten Organs der Anstalt vom 18. Septem­ ber 2002 wurde die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Die Liquidatoren