Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

14 Dienstag, I. Oktober 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT Favoriten gefordert FUSSBALL: Die wegen unbespielbarem Terrains verschobenen Cupspiele Trie­ senbcrg II - Triescn und Triesen II - Balzers werden heute Abend ausgetra­ gen. Die Favoritenrolle in beiden Parti­ en ist angesichts des Klassenunter­ schieds klar vergeben. Die in der 5. Li­ ga kickende zweite Triesenberger Aus­ wahl empfangt um 20 Uhr auT der «Leitawis» den Drittligisten aus Triescn. Obwohl die Bernegger-Elf in der Meis­ terschaft noch nicht richtig in Fahrt gekommen ist. dürften die «Bergcr»- Reserven keinen Stolperstein darstel­ len. Im zweiten Dienstagsspiel trifft die zweite Triesner Mannschaft auf den Zwcitligisten Balzers. Ob die Triesner auf der heimischen «Blumenau* dem haushohen Favoriten ein Schnippchen schlagen oder die Alge-Schützlinge ei­ nen standesgemässen Sieg einfahren können zeigt sich ab 20 Uhr. 
Bittere Heimniederlage Damenfussball, 1. Liga: DFC Ruggell - DFC Kirchberg 2:5 In der Halbzeit war das Spiel noch ausgeglichen, doch die Leader aus Kirchberg gewannen am Schluss deutlich mit drei To­ ren Vorsprung. Die Tore fiir die Ruggellerinnen erzielten Petra Hemmerle und Tanja Ritter. Die Damen aus Kirchbcrg hatten noch eine Rechnung offen mit den Ruggel­ lerinnen. weil sie wegen ihnen nicht aufgestiegen sind. Und es ging auch gleich rasant los. Schon in der 2. Mi­ nute erzielten die Kirchbergerinnen das 0:1. Doch die Unterländerinnen liessen sich den Rückstand nicht lange gefallen und glichen in der 15. Minute 
aus. Nach einem Eckball kam Petra Hemmcrle an den Ball und konnte ihn zum 1:1 im Tor versenken. Nach ei­ nem präzisen Pass von Corina Büchel auf Tanja Ritter, liess sich diese nicht lange bitten und schoss das 2:1. Leider schliefen die Gegnerinnen nicht. Ein Frcistoss aus 23 Metern wurde direkt verwandelt - 2:2 (28.). Vor der Pause hatte Petra Hemmcrle noch die Chance zu einem weiteren Tor, doch eine Ver­ teidigerin konnte auf der Linie retten. Die zweite Halbzeit verlief nicht so glimpflich für die Ruggellerinnen. In der 54. Minute erzielten die Kirchber­ gerinnen das 2:3. Sie wollten es auch nicht bei dem belassen. Nur fünf Minu­ ten später liess eine Stürmerin drei Un­terländerinnen 
stehen und erzielte das 2:4. Die Ruggellerinnen hatten noch die Chance zu einem Anschlusslrefler. Doch der Ball prallte am Innenpfosten ab und wollte nicht über die Linie. Die, endgültige Entscheidung dieser Partie setzten die Damen aus Kirchberg schon in der 75. Minute. Der Ball wurde zwar in der Luft von Torhüterin Monika Maurer gestoppt, doch der Schiedsrich­ ter gab das Tor. Dieses 2:5 wurde zwar stark mit dem Schiri diskutiert, aber er hielt an seiner Entscheidung fest. Das nächste Spiel des DFCR findet kommenden Sonntag in Münsterlin- gen statt. Es bleibt zu hoffen, dass die Unterländerinnen zu ihrer alten Spiel­ starke zurückfinden. 
Dritter Heimsieg in Folge FUSSBALL: Die Frauen des FC Triesen fuhren gegen Thusis-Cazis einen wei­ teren «Dreier» ein. Gegen den Spielver­ lauf erzielten die Gäste vor der Pause die überraschende Führung. Nach dem Pausentee in 
der 51. Minute markierte Julia Oehri den mehr als verdienten. 1:1 Ausgleich. Nur 13 Minuten später klingelte es erneut im Tor der Gäste: Manuela Kindle erzielte den vielumju- belten Siegestreffer, der die Triesner Damen in der Tabelle auf den zweiten Platz verbessert. Triesen - Thusis-Cazis 2:1 (0:1) Blumenau, )0 Zuschauer. SR Nduc l.ekj. Ben­ ken Triesen: Vogl, I.enlicrr. Kallierer. Koch; Vöge­ le, Haselmann. Broiler, Casucci: Kindle, Oehri. Tore: 43. 0:1; Sl. Julia Oehri 1:1: 64. Manue­ la Kindle 2:1. iWfhfß •f *.  " * i-V 
Tabelle 'fr -' 
!1J ^ I|!|I 4. Liga - Gruppe 3 Eschcn/Mauren - Schaan 1:0. Mömlingen - Ruggell 2:1. Haag - Vaduz 3:1. Flums b - Rülhi 2:2. Altstätten - Sevelen 1:3. 1. Eschen/Mauren 6 22:6 15 2. Sevelen . 6 
21:9 " 13 3. Mömlingen 5 
14:8 12 4. Flums b 5 12:8 8 5. Schaan 5 5:8 7 6. Haag 6 7:19 7 7. Ruggell 6 11:14 6 8. Rülhi 6 11:18 , 6 9. Vaduz 6 9:15 5 10. Altstätten 5 6:13 . 0 5. Liga - Gruppe 3 Trübbach - Triescn 2:5. Sargans - Triesenbcrg 0:4. Rüti GL h - Balzcrs 1:8. Grabs - .Sevelen 2:3. Gams - Buchs 1:3. 1. Triesenbcrg G 
29:6 18 2. Balzcrs G 23:6 15 3. Sevelen 5 
19:14 10 4. Grabs G 18:15 9 5. Sargans 6 15:18 8 6. Trübbach 5 13:13 7 7. Buchs 6 19:13 7 8. Triesen G 14:16 5 9. Gams 6 13:22 .4 10. Rüti GL h . 6 4:44 0 Gruppe 4 Rorschachcrbcrg a - Staad a 2:1. Rorschach - Schaan 5:1. Rhcineck - Vaduz 3:4. Rebstein -Heiden 
verschoben. Berneck 2:2. 
Au-Heerbragg 1., Bcrncck 5 16:0 11 2. Rheineck G 22:12 11 3. Rorschach 6 13:8 10 4, Rorschachcrberg a G 
12:9 10 5. Vaduz 6 13:13 8 6. Staad a G 14:15 8 .7. Rcbstcin 5 10:16 7 8. Au-Hccrbrugg G 10:15 6 9. Heiden 5 9:13 3 10. Schaan 5 
7:17 3 Junioren A Meister Gruppe 1 Brühl - Rappcrswil-Jona (>;l. Winkeln SG - Wittenbach 5:1. Rorschach JG - Vaduz JG 5:0. Bischofszell - Kreuzlingen 0:5. Arbon 05 t Fraucnfcld 1:4.'Chur 97 -TJzwil 1:1. 1. Kreuzlingen 2. Arbon 05 3. Fraüenfcld 4. Cbur 97 5. Rorschach 6. Rappcrswil-Jona 7. Wittenbach 8. Brühl 9. Winkeln SG 10. Vaduz JG 11. Bischofszcll 12. Uzwil 
18:3 18 17:10 12 23:17 12 17:15 10 t4:8 9 10:14 9 20:17 7 19:16 7 18:22 4 6:17 3 9:26 3 9:15 2 Junioren A 1. Stkl. Gruppe 1 Eschen/Maurcn JG - Eschcnbacli 0:1. Widnau • .Gams 5:2. Uznacli - Rebstein 4:0. Balzcrs JG y Liechtensteiner VOLKSBLATT Gewinnen Sie einen Flug von Sunshine Holidays und dem Liechtensteiner Volksblättfür 2 Personen inkl. Über­ nachtung und 2 Eintrittskarten zum EM-Qualifikations- spiel England - Liechtenstein Schreiben Sie ihren Tipp für die kommenden EM-Qualifikati- onsspiele auf eine Postkarte. (Pro Tipp muss eine Postkarte eingesandt werden) Slowakei - England Einsendeschluss 11. Oktober (Poststempel) Türkei- Liechtenstein Einsendeschluss 14. Oktober (Poststempel) Senden Sie die Postkarte an folgende Adresse: Liechtensteiner Volksblatt EM-Quiz Feldkircher Strasse 5 9494 SCHAAN Unter allen richtigen Einsendungen wird am 17. Oktober 2002 der Gewinner gezogen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. REISEFIEBER IST HEILBAR FL-9494 Schaan Landstrasse 58 Tel: 00423 / 239 77 00 „ •. Über diesen Wet tbewerb wird keine Korr espondenz geführt Der Rechtsweg Ist ausgeschlossen. » i 
Mels JG 4:2. Altstätten -Mömlingen JG 3:1. Buchs - Balzcrs 6:1. Balzcrs -Triescn 8:1. Bad Ragaz - Flums 1:1. 1. Widnau 5 19:8 13 2.'Glarncrlarid 5 
22:9 12 1. Buchs G 49:11 18 3. Eschcnbacli 5 9:4 II 
2. Haag 5 27-4 15 4. Altstätten 4 
5:2 8 3. Thusis-Cazis a 6 29:12 II 5. Balzers JG 4 
7:6 7 4. Triesen 5 26:17 10 6. Uinach 5 
7:10 7 5. Balzcrs 6 
16:27 6 7. Mels JG 5 
16:16 6 6. Trübbach 6 19:32 6 . 8. Rcbstcin 5 9:17 6 7, Flums G 14:22 5 9. Mömlingen JG 5 5:10 2 8. Eschcnbach 6 17:3) 5 10. Gams 4 
B: 18 1 9. Bad Ragaz 6 9:27 
) 11, Eschen/Mauren 5 4:11 0 10. Näfels JG 6 18:39 3 Junioren A 2. Stkl. Gruppe 1 Junioren C 2. Stkl. Gruppe 2 Schlucin llanz - Sargans 1:5. Grabs - Sevelen Eschcn/Mauren JG - Sevelen 0:5. Untcrvaz - 3:2. Ems - Untcrvaz 1:0. Cclcrina - Triesen JG Landquart 5:5. Thusis-Cazis b -Bad Ragaz 3:1. 0:3. Davos - Triesenbcrg 4:1. l.Ems 5 12:5 15 1. Landquart 6 45:14 IG 2. Sargans 6 19:7 13 2. Sevelen 5 35:11 12 3. Untcrvaz G 24:7 12 3. Untcrvaz' 5 36:11 II 4. Buchs 4 11:4 9 4. Davos 5 22:15 10 5. Grabs G 12:19 7 5. Bnd Ragaz 6 13:19 9 6. Sevelen ' 4 
9:13 3 6. Triesenbcrg 4 12:21 3 7. Cclcrina 5 3:12 3 7. Eschcn/Mauren 5 
12:21 i 8. Schlucin llanz 5 10:20 3 8. Tliusis-CaZiS b 5 
14:34 3 9. Triesen 5 
4:17 3 9. Buchs 5 
5:78 0 Junioren B Gruppe 1 Junioren D/9 Stkl. 1 Gruppe 2 St.Olninr - Mels 7:3. Bad Ragaz -Goldach 1:4. Walenstadl a - Schaan a ): 1. La ndqtian a 
Va- Altstätten - Ruggell 4:1 Chur 97 - Schlucin duz a 4:2. Flums a - Gams 1:4. Buchs a - Grabs llanz 5:0. a verschoben. Balzcrs a - Mels i 1:4. 1. Chur 97 5 38:4 15 1. Gams 6 20:11 1 J 2. Altstätten 5 28:8 15 2. Walcnsladt a G 20:11 12 3. Sl.Otmar 5 28:13 12 3. Mels a 6 
2): 1) 10 4. Schlucin llanz 6 14:22 12 4. Balzcrs a 5 21:20 
>) 5. Mels 5 15:17 7 5. Landquart a 6 1 2:2 J 9 6. Goldach 6 15:20 6 6. Buchs a 5 22:14 II 7. Arbon 05 5 14:28. 3 
7. Grabs a 4 
22:21 
(. 8. Ruggell G 
8*28 1 
8. Schaan a 6 12:26 6 9. Bad Ragaz 5 5:25 0 Vaduz a 6 15:19 4 10. Buchs 0 0:0 Ü 10, Flums a 6 16:25 4 Junioren B 1. Stkl. Gruppe 1 Junioren D/9 Stkl. 2 Gruppe 3 Widnau - Küthi JG keine Meldung. Untcrvaz JG Eschcn/Mauren Ii - Walcnsladt b 3:4. Taminalal - Landquart 6:2. Rorschach JG -Walenstadl - Sarguns b. 5:3. Haag a -Flums 
Ii keine Mel- keine Meldung. Rebstein Widnau verschoben. dung. Bad Ragaz h - Balzcrs h 3:6. Chur 97 c - Ems - Balzers JG 4:5. Bonaduz JG - Flums 4:3. Wels Ii 4:3. 1. Balzcrs 6 
28:13 13 1. Taminatal 
6 55:15 IB 2. Widnau 5 28:20 12 2. Balzers b 6 . 27:15 12 3. Ems 5 
27:12 10 3. Mels b 6 37:30 10 4. Bonaduz 5 
16:11 9 4. Eschcn/Mauren b 6 
36:20 9 5. Relistein 5 
14:8 7~ 5. Cbur 97 c 6 28:25 9 6. Untcrvaz 5 
19:20 7 6. Sarg.ms Ii 6 22:21 9 7. Flums 6 
22:26 6 7. Walcnsladt h 6 21:24 6 8. Landquan 6 
13:21 6 8. Flums b 
5 18:21 4 9. Rülhi JG 4 
6:5 5 9. Bad Ragaz b 
6 18:62 4 10. Walcnsladt 4 
11:21 3 10. Haag a 5 8:37 3 II. Rorschach 5 
8:35 3 Gruppe 4 Junioren B 2. Stkl. Gruppe 2 Trübbach - Ruggell a Verschoben. Sevelen a - Steiriach - Heiden Verschoben. Dicpoldsau b -Haag b 1:4. Rebstein b -Jicpoldsau vcrscho- Grabs JG 3:5. Appenzell - Diepoldsau b ver-beil. schoben. 1. Haag b 6 30:13 13 1. Grabs JG 5 
20:11 15 
2. Triibbach 4 31:11 9 2. Schaan JG 5 
18:7 12 
3. Sevelen a 5 25:22 9 3. Rorschachcrberg 5 
14:8 12 4. Dicpoldsau 4 20:12 7 4. St. Margrethen 6 
20:17 7 5. Ruggell a 4 
30:16 6 5. Appenzell 4 
12:6 6 
6. Triesenbcrg 4 21:25" 6 6. Dicpoldsau b 5 
21:15 6 
7. Altstätten b 5 21:30 6 7. Au-Hcerbrugg 4 
7:15 3 
8. Esehen/Maurcn c 5 14:28 4 8. Stcinach 4 
8:17 1 9. Rebstein b 5 8:43 1 9. Heiden 4 
2:26 0 Junioren D/9 Elite Gruppe 1 Junioren C Gruppe 1 Widnau a - Stcinach a 7:2. Triescn a - Eschen/ St. Gallcr-Oberland - Goldach 3:0. Schaan JG -Mauren a 2:4. Stcinach a -Abtwil-Engelhurg a Eschen/Maurcn JG 4:2. Landquart 
- Appenzell 0:16. Abtwil-Engdburg a -Brühl a 4:2. 5:1. Arbon 05 - Staad JG keine Meldung. Chur 97 - St. Margrethen 3:6. 1. Abtwil-Engelhurg a 6 43:20 12 2. Goldach a 6 31:20 12 . 1. St. Gallcr-Oberland G 33:4 
18 3. Team Graubünden 4 22:10 10 2. Gdldach 6 23:9 
15 4. Widnau a 5 19:19 10 3. Landquart 6 18:11 12 
5. St. Gallen 4 
29:6 9 4. Eschen/Maurcn. 6 
13:14 9 
6. Eschcn/Mauren a 5 16:21 9 5. St. Margrethen 6 
20:20 7 7. Brühl a 5 16:17 3 6. Arbon 05 5 
20:13 6 8. Trlfscn a 4 6:19 0' 7. Chur 97 5 
16:19 6 
9. Stcinach a 5 7:57 0 8. Staad JG 5 14:17 G 9. Schaan JG 6 
8:45 3 
Junioren D/7 Stkl. 1 GruDDe 1 10. Appenzell 5 
6:19 1 Triesen b - Grabs b 3:5. Sevelen b - Vaduz b 8:4. Mels c - Schaan b 4:1. Junioren C 1. Stkl. Gruppe 1 Thusis-Cazis a - Trübbach 8:1. Haag - Triesen 1. Buchs b 6 5B:4 18 Verschoben.. Eschcnbach JG - Näfels JG 6:3. 2. Mels c 5 25:11 9 
3. Sevelen I) 4. Schaan Ii 5. Rülhi b 6. Sargans i 7. Ruggell Ii 8. Vaduz Ii 9. Grabs Ii 10. Mömlingen Ii 11. Triesen Ii 
19:15 28:21 20:34 17:. 20 21: )5 44:18 15:22 ' 11:22 14:5f> Senioren Meister Gruppe 1 Rhcineck - Grabs 2:6. Meis - Bonaduz ):4. Bad Ragaz - Eschen/Mauren verschollen. 1. Bonaduz 2. Cluir 97 3. Grabs 4. Eschen/Mauren 5. Bal/ers 6. Bad Ragaz 7. Rheineck 8. Mömlingen 9. Mels 
15:10 11 20:6 • 9 13:7 9 7:4 7 4:2 5 5:9 4 8:20 3 10:17 2 6:13 
Q Senioren Regional Gruppe 2 Vaduz - Hicscn 0:5. Rüthi - Sevelen verschoben. Ruggell - Walenstadl 2:7. Buchs - Elums 5:1. 1. Buchs 4 18:3 12 2. Priesen 5 13:2 11 3. Walenstadt 4 12:4 10 4. Vaduz 5 12:8 ' 9 5. Rullu-4 4:3 7 6. Flums 5 13:15 7 7. Sevelen 4 13:16 6 8. Ruggell 5 8:27 1 9. Gams SG 4 7:13 0 10. Trubbarh 4 3:12 0 Veteranen Gruppe 1 Bonaduz - Untcrvaz. nicht gcspii Ii (Gegner).. Balzcrs - Laax 2.0. 1. Balzers 4 9:8 9 2. Bad Ragaz 3 8:3 7 1. Ems 4 8:4 6 4. Laax 4 9:4 5 5. Chur 97 a 4 7:5 5 6. Bonaduz 4 5:7 2 7. Untcrvaz 3 1:16 0 Gruppe 2 Sargans - Gams Verschoben. Flums -Rüthi 1:4. Chur 97 Ii - Schaan verschoben. 1. Mels 4 16:2 12 2. Chur 97 h 4 17:8 9 J. Garns 3 5:3 6 4. Rüthi 4 9:15 6 5. Flums J 5:8 3 6. Schaan 3 6:10 0 7. Sargans 3 2:14 0 Frauen 2. Liga Stkl. 2 Gruppe 1 Iriesen - Thusis-Cazis 2:1. Bad Ragaz - Grabs 5:0. 1. Bad Ragaz 2. Triesen ). Thusis-Cazis 4. Davos 5. Grabs 0. Ems 
31:1 32:9 19.8 3:27 3:20 0:23 
18 12 12 6 3 0 Juniorinnen B 9er Stkl. 1 Gruppe 1 Uzwil a - Staad a JG verschoben. Uzwil a - Dic- puldsau a JG 1:3. Staad a JG - Rappcrswil-Jona 0:0. Ruggell JG - Dicpoldsau a JG 3:3. Chur'97 JG - Ruggell JG 7:0. 1. Staad a JG 2. Dicpoldsau a JG 3. Uzwil a 4. Rappcrswil-Jona 5. Chur 97 JG 6. Ruggell JG 
37:3 18 10:15 11 17:12 10 13:17 8 18:26 6 13:43 1 Juniorinnen B 9er Stkl. 2 Gruppe 1 Eschcnbacli - Niedcrurnen JG 2:2. Ebnat-Kap­ pcl-Schwandcn JG 
2:1. 1. Ebnat-Kappcl 2. Eschcnbacli 3. Niederurnen JG 4. EC Schwandcn JG 5. Triesen JG 
4 8:3 10 5 17:8 
10 5 14:10 7 5 7:6 4 3 1:20 
0 9 
!
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.