1 2 Montag, 30. September 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT .  # FUSSBALI] , A * • V*' i . t1» < > l.\ Tor-Premieren für Mario Frick und Sesa David Sesa hat für Napoli in der 3. Runde der Serie B das l:0-Siegestor in Bari erzielt. Der Schweizer war für die Süditaliener erstmals seit über sieben Monaten wieder erfolg­ reich. Napoli kam dadurch zum ers­ ten Saisonsieg. Sesa, der in den ers­ ten beiden Partien nicht zum Ein­ satz gelangte, erzielte das Tor in der 72. Minute mittels Kopfball. Bei Ba­ ri trat Lionel Pizzinat erst in der 80. Minute ein. Mario Frick (Bild) schoss für Ter- nana beim 1:1 in Ancona den Aus­ gleich - auch für den Liechtenstei­ ner Nationalspieler war es das erste Saisontor. Serie B. 3. Runde Dari - Napoli 0:1. Ancona - Tcmana (mit Frick, der das 1:1 erzielte) 1:1.- Ranglistenspitze (alle 3 Spiele): 1. Sampdoria Genua 3/7 (6:3). ?. Cagliari J/7 14:2). 3. Livorno 3/6 |4:2). 4. Coscnza 3/6 (5:4). 5. Lecce 3/6 (6:5). Ferner: 8. Tcmana 1/4 (4:2). 9. Bari 3/4 (2:1). 12. Napoli 3/4 (4:4). Österreich, Bundesliga - Resultate 12. Runde. Am Samstag: Bregcnz - Ried 1:1. Sturm Graz - Salzburg 3:1. Ad- mira/Wackcr Müdling - Rapid Wien (mit Ivan Kncz) 0:0. Am Sonntag: Pasching - Grazer AK 1:1. Rangliste: I. Austria Wien 27. 2. Pa­ sching 23. 3. Stumi Graz 19. 4. Rapid Wien 17. 5. Kärnten 16 (17:16). 6. Ried 16 (12:13). 7. Bregcnz 12 (12:17). 8. Admi- ra/Wackcr Mödling 12 (10:22). 9, Grazer AK 11. 10. Salzburg 9. 
USV mit starker Leistung Überraschender l:3-(0:l)Auswärtssieg gegen den FC Bodio - Torschützen Beck, Nusch und Atav In seinem bisher besten Saison­ spiel sorgte das USV-Teani ge­ gen Bodio dank einem 1:3- (0:l)Triumph für eine echte Überraschung. Die gastgeben­ den Tessiner an der Grenze zu Italien wurden ihrer Favoriten­ rolle als Meisterschaftsaspirant in keiner Weise gerecht, so dass am Ende der Sieg, auch wenn er glücklich zustande gekommen ist, für die Liechtensteiner ver­ dient ist. Die Tore erzielten Beck, Nusch und Atav für den USV sowie Riva für Bodio. Herbert Ochr i Die Tessiner.begannen furios und zeig­ ten einen schnellen Fussball. Die USV- Mannschaft war sofort in die Defensi­ ve gedrängt, so dass sie sich vorerst gezwungenerrnassen aufs Kontern be­ schranken musste. In der 10. Minute kam Nigg durch einen solchen Gegen­ schlag nach schöner Vorlage von Atav zur ersten echten Chance im Spiel. Wenig spater enteilte der schnelle Atav der gesamten Bodio-Abwehr. doch hart am Sechzehncr wurde er von Li­ bero Grispino als letztem Mann «um­ gesäbelt». Da hatte er wirklich Glück, als der Schiedsrichter ihm nur die gel­ be Karte zeigte, denn es wäre klar Rot und Platzvenveis gewesen. Auf den anderen Seite demonstrierte der ehemalige Nationalliga-B-Club sein gekonntes und auch gefürchtetes Kurzpassspiel, dem der USV nur Kampf und taktische Clevemess entge­ genzusetzen hatte. So vergaben Riva (30.) und Bernasconi (33.) zwei tolle Möglichkeiten in Führung zu gehen. Doch dann schlug der USV zurück! Matthias Beck übernahm in der 35. Minute ein Idealzuspiel von Ofentau- sek und bewerkstelligte zum Entsetzen der Gastgeber das 0:1. Bis zur Pause 
Da kam Freude auf: Mit einer tollen Leistung schlug der USV Bodio 3:1. war Bodio komplett von der Rolle und der USV versäumte es in dieser Phase erneut, den Sack endgültig zuzuma­ chen. Doch kamen die Liechtensteiner Unterländer wenigstens in diesen letz­ ten zehn Minuten bis zum Seiten­ wechsel zu zwei weiteren tollen Chan­ ce durch Atav und Nusch und Zech. Bodio wollte es wissen Mit einem noch offensiveren Kon­ zept wollte es Bodio nach Seitenwech­sel 
wissen und die von Zech umsichtig diktierte USV-Abwehr hatte samt Tor­ hüter Heeb Schwerstarbeit zu verrich­ ten. Vor allem zwischen der 60. und 75. Minute mussten die USVler ihr ganzes Engagement in die Waagschale werfen, um nicht schon zu diesem Zeitpunkt den Ausgleich hinzuneh­ men. Aber zum einen hatte der USV das Glück und zum anderen einen her­ vorragenden Keeper Flecb auf seiner Seite. Clementis, Lanze und Riva ver­gaben 
nacheinander in bester Position oder Heeb halte seine Hände oder Füs- se dazwischen. In der 65. Minute war es aber dann so weit: Bei einem Fall- riiekziehen von Riva hiess es verdien- termassen 1:1. Fs folgte die beste Zeit der Gastgeber, denn wenig später stand Heeb erneut im Zentrum, als er den wahrscheinlichen Matchball der Hausherren mit glänzender Parade verhinderte. Denn Heeb faustete einen Kopfballkracher von Riva rellexartig via Latte ins Out. Doch gegen Ende wurde der USV wieder stärker und Bodio ging gleich­ zeitig die Luft aus. Die Liechtensteiner hatten die Dwngperiode der Tessiner gut überstanden und erzielten in der 81. mittels herrlichem Frcistoss von Nusch um die Mauer herum das 1:2. Es war ein herrliches Goal. Bodio öffnete nun alle Schleusen und stürmte mit Mann und Maus, was dem USV in den letzten 10 bis 12 Minuten weitere tolle Möglichkeiten eröffnete. So vergab die toll spielende Sturmformation einige so genannte 100-prozentige. Atav, der unermüdli­ che Kampfer und Goalgetter, machte in der Ö'J. Minute alles klar. Ideal von Barella eingesetzt, erzielte er das nicht unverdiente 1:3. Beim USV war wieder jene Begeiste­ rung zu spüren wie schon in der Sai­ son vor dem Aufstieg. Die Mannschaft hat enormes Selbstvertrauen gewon­ nen und dies dürfte nach diesem tollen Sieg im Tessin noch erheblich gewach­ sen sein. Telegramm Sportplatz Bodio; ca. IOO Zuschauer; SR. Bersier Nicolas; Verwarnungen für Grispino; Cnstacuria (Bodio) lind Alton (USV); 70. l.at- tcntrcffer Riva (Bodio) und 117 Latlenkopfhall Atav (USV); USV ohne l'ctcrlungcr. Woiringer, Batlinrr lalle verletzt). USV Eschen-Mauren: lleeh, Ritter. Ender. Alton. Lantpert. Zech. Ofentausck (Baumgart­ ner), Beck (Barella), Nusch, Nign (Oerzen), Atav. Tore: 35. Beck 0:1, (i 
r>. Riva 1:1, 81. Nusch 1:2. R9. Atav l:i. W Liechtensteiner VOLKSBLATT Gewinnen Sie einen Flug von Sunshine Holidays und dem Liechtensteiner Volksblatt für 2 Personen inkl. Über­ nachtung und 2 Eintrittskarten zum EM-Qualifikations- spiel England 
- Liechtenstein Schreiben Sie IhrenTipp für die kommenden EM-Qualifikati­ onsspiele auf eine Postkarte (proTipp muss eine Postkarte eingesandt werden) Slowakei - England Einsendeschluss 11. Oktober (Poststempel) Türkei - Liechtenstein Einsendeschluss 14. Oktober (Poststempel) Senden Sie die Postkarten an folgende Adresse: Liechtensteiner Volksblatt EM-Quiz Feldkireber Strasse 5 9494 SCHAAN Unter alten richtigen Einsendungen wird am 17. Oktober 2002 der Gewinner gezogen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. O I.' REISEFIEBER IST HEILBAR FL-9494 Schaan, Landstrasse 58, Tel. 00423 / 239 77 00 Über diesen Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 
Balzers-Sieg bei hitzigem Ascona 2. Liga Interregional: Ascona - Balzers 1:3 (0:1) Balzers musste sich bei Spielbeginn zurückdrängen lassen, führte dann aber zur Pause verdient 0:li Nach ei­ nem hektischen Start in die zweite Hälfte glich Ascona aus. Das wichtige Tor von Söldi und der Konter von Riederer sicherten dem FC Balzers schliesslich die drei Punkte im Tessin. .  Martin Treiidl e Offenbar hatte Spielertrainer Dieter Alge seine Mannschaft geschickt auf die Südschweizer eingestellt. Ascona drängte zwar Balzers zu Begirfn stark zurück. Die Liechtensteiner blieben aber durch die Konter immer gefähr­ lich. Und ein solcher Gegenvorstoss führte zum Balzner Führungstreffer nach gut einer halben Stunde Spiel­ zeit. Miljkovic und Riederer hatten sich -auf der rechten Seite durchge­ spielt, ehe dann Miljkovic zum 0:1 traf. Diese Pausenführung war gemäss Spielertrainer Dieter Alge mehr als ge­ rechtfertigt. Ein etwas fragwürdiger Penalty in der 50. Minute trug dann das 1:1 für Ascona ein. Jetzt wurde das Spiel zum teil recht hektisch. In dieser Phase war das 1:2 durch Söldi Gold wert. Der Balzner hatte nach einem Eckball das Leder volley abgenommen und genau getroffen. Ascona war nur bei Standard-Situa- tionen gefährlich. Vor allem nach den gezielten Einwürfen brannte es jeweils lichterloh vor dem Balzner Tor. Insge­ samt dreimal trafen die Tessiner die Torumrandung. Ein weiterer, geschickt ausgeführter Konter ergab dann in der 75. Minute das 1:3 durch Riederer. Ei­ ne Viertelstunde vor Schluss war 
da­Mirsad 
Miljkovic schoss die Balzner auf die Siegesstrasse. (Arehivbild) mit bei Ascona die Luft draussen. Bal­ zers konnte das Spiel beruhigt nach Hause schaukeln. Balzers holt auf Mit diesem Sieg hat Balzers die Tes­ siner in der Tabelle überholt. Das Alge- Team verschaffte sich gegen hinten et­ was Luft und zog im Gleichschritt mit dem USV Eschen-Mauren voran. Soll­te 
es in diesem Stil weitergehen, lockt ein beruhigender Platz im Mittelfeld der Tabelle. Telegramm Balzers: Vogt, Risch, Cortese, Foscr, Riede­ rer, loanna, Söldi, Pictrafesa, Müller (85. Frick), Miljkovic (ab 02. Bützlc). Daniel Frick (89. Vogt). Tore: 35. Miljkovic 1 ;0, 55. Min. 1:1, 60. Söldi 1:2, 75. Riederer