Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Samstag, 28. September 2002 
35 Kle Wetter heute 
Der 
Altweibersommer kommt! Das Hochdruckgebiet über den Britischen Inseln hat sich bis nach Mitteleuropa ausgedehnt. Es bestimmt in den kommenden Tagen ynser Wetter mit trockener und all­ mählich milderer Luft. Am Vormittag gibt es einige Hoch­ nebelfelder, die sich bis zum Mittag auflösen. Am Nach­ mittag Ist es überall zunehmend sonnig. Mit 13 Grad bleibt es heute noch einmal eher kühl. Liechtenstein \ 'V \ Rugöqll \ llenberg 
«tFoldklrch Gamf/n/ ; • Effrhnn ' A 
Dre^Schwestern ]laüyj * Tridsenberg Jim*. s~\ Triesen \ Itters Vw # Sargans Profil West/Ost 
' Falknis ?h oo 
Die nächsten 4 Tage Montag .0 o© 
Dienstag Mittwoch sr s-~\ München Memmingen  i  ) ° • O© & A , Ravensburg U Sonne/Mond Schadstoffe d Vollmond: Neumond: 
07.17 19.09 22.36 14.11 21. 10. 2002 6. 10. 2002 
Die Luftqualität ist nach den Nieder­ schlägen der vergangenen Tage sehr gut. Wegen der kühlen Temperaturen wurden vielerorts die Zentralheizungen in Betrieb genommen, was zu leicht er­ höhter Schwefeloxydkonzentration führt. 
Aussichten Am Sonntagmorgen liegen vor allem in Richtung Bodensee einige Nebelfelder, welche sich aber rasch auflösen. Sonst erleben wir einen Bilderbuch-Sonntag mit tiefblauem •Pv Himmel und in den Bergen einer guten Fernsicht. Mit 15 Grad im Tal wird es etwas mil­ der Von Montag , bis und mit Donnerstag hält der etwas verspätete Altweibersommer durch. Es ist, abgesehen von Morgennebel am Bodensee weiterhin sonnig. Die Tempe­ raturen steigen von Tag zu Tag etwas an und erreichen am Mittwoch endlich wieder ein­ mal die 20 - Grad - Marke. Europa Bauernregel Wieks Wettertipp St. Wenzelslaus (28. September) treibt das Vieh ins Haus. Wetterinformationen von  www.mettonewa.ch 
3 yr y 
Wer einen klaren Sonnenauf­ gang erleben will, der muss auf über 1500 Meter steigen. DieObergrenze der Hochne- . belfelder bewegt sich zwi­ schen 1200 und 1400 Meter. FTTTAI^WEInIPIOTSITI Wir gratulieren Marlis Strub Abtswingertweg 9 9490 Vaduz Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. RATSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
' B • ••••••• •!!•••• ••• ••••••••• 0 ••• BOOS Q0CHD ••BQDC3 •••na oddb • EHQO GDQSE] 's' •• ••• BBQB ••••••• 
| 
Historisches Kalenderblatt Am 28. September, im Jahr 2002 der 271. Tag und ein Samstag, wurden im Laufe der Geschichte folgende Er­ eignisse verzeichnet: 1932 - Argentinien wird in den Völkerbund aufgenommen. Dies beschliesst die in Genf ta­ gende Vollversammlung. 1937 - Mit einer Atlantiküber- querung in zehn Stunden und 33 Minuten stellt das britische Flugboot «Cambria» einen neu­ en Rekord auf. 1942 - Nach einer Anordnung des Reichserziehungsministeri­ ums muss in den Schulen das ' «nationalsozialistische Liedgut besonders herausgestellt« wer­ den. 1947 - Violinist Yehudi Menu-hin, 
spielt erstmals 
1 nach dem Krieg wieder in Berlin mit den Berliner Philharmonikern. 1952 
- Karl Storch aus Fulda stellt in Karlsruhe mit 60,77 Meter einen deutschen Rekord im Hammerwerfen auf. 1962 - US-Justizminister Robert Kennedy droht mit dem Einsatz von Gewalt durch die Bundespolizei gegen die Versu­ che des Gouverneurs von Mis­ sissippi, schwarzen Studenten die Zulassung zur Universität zu verweigern. 1987 - US-Verteidigungsminis­ ter Caspar Weinberger fordert die Vereinten Nationen zur Ver­ hängung eines Waffenembar­ gos gegen Iran auf. Teheran soll damit zu einem Waffen­ stillstand im Golfkrieg mit Irak 
gezwungen werden. 1997 - Die Schweizer billigen überraschend klar die liberale Drogenpolitik der Regierung und entscheiden sich für die Weiterführung der Modellpro­ jekte der staatlichen Heroinab­ gabe. 
- Geburtstage: ® John D.P, French, brit. Ge­ neral (1852-1925) ® Henri Moissan, franz. Che­ miker (1852-1907) O Avery Brundage, amerik. IOC-Präsident (1887-1975) © Elmer Rice, amerik. Schrift­ steller (1892-1967) Todestage: © Emil Orlik, dt. Maler und Grafiker (1870-1932) dl o c 2 
Schlosskino ßolzcrs • täglich 20.30 Fr+Sa 22.30 Sa+So 16.30 SI6N 3. Wo. Grosserfolg! Spannung pur mit Mel Gibsonl Der neue Mystery-Thriller von M.Night Shyamalan Deutsch J14 Dolby-Digital M 
E L G l 
BSO N 8 1 Q n - $te: 
1 S ichen • täglich 18.30 CH-Premiere! . Sa+So+Mi 13.30 Sa+So 15.00 <TUART LITTLE 1 Neue „feir-sträubende Abendteuer mit der kleinen Maus CH-Dialekt J6 Dolby-Digital 00423 384 12 66 
Kiwi Tfetl WBPdcntiepB Telefon 081/771 60 70 TREFF 1 ob Sa tägl. 14.30 (aussar Mo.) STUART LITTLE 2 Dialekt A-Kat. 58 (ab 4 Jahren) CH-Pramlore! TREFF 1 tägl. 2Ö.OO Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 SIQK3 - ZEICHEN Deutsch A-Kat. J 14 3. Woche TREFF 2 tügl. 20.00 ab Sa tägl. 14.30 (ausser Mo.) Fr/Sa 22.30 Soföo 17.00 THB DOURNB IDENTTTY Deutsch A-Kat. J14 CH-Premlerel TREFFS ab Sa 14.30 (ausser Mo.) , BIBI QLOCKSOBRQ Deutsch A-Kat. K B CH-Premlerel TREFF 3 TREFF 
4 TREFF 
4 
tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 So/So 17.00 ABOUTA BOY Deutsch A-Kat. K12 6. Woch e ab Sa tagl. 14.45 (ausser Mo) PETER PAN IN NBUB ABENTEUER IN NIMMERLAND Deutsch A-Kal K 10 5. Woche tägl. 20.15 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 QENUQ- ENOUQH Deutsch 
A-Kat. K 14 2. Woche TREFF 
4 Der besonder« Film Sa 28.9. + So 29.9.02 um 17.00 BIRTDAVatRL E/DF A-KaL J14 Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 232 12 18 Nur heute 
20.15 Uhr «PAULIWE & PAULETTE» -o/df- ... das kleine balglsche Filmwunder - mehrfach preisgekrönt Fr/Sa/So je 
20.15 Uhr Hugh Grant in «ABOUT A BOY» ... nach dem Welt-BESTSELLER von Nick Hornby «Tag der toten Ente» -charmant-britischl =• Castels, Sargans :iW | .Telefon081 
7231661 i Ar'jJa 
Kinoprogramm: Tel. 09Ö0 900 998 CH-PremierelTagl. 
20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 
22.15 Uhr NACKT Aborwitzige Boiiohungskomödio von Dorla Dörrle Doutsch gesprochen A-Kat E CH-PremiereI Sa/So/Mi 
14.30 Uhr Sonntag auch 
10.00 Uhr STUART LITTLE 2 Herrliche Familienkomödie Dialekt A-Kat K6 Am Sonntag, 29. Sept. ab 9.1B Uhr arhaltan Sla gratis 1 Qlp- fall und Cafi, für Klndar 1 Qlpfall und Cola. «Dar besondere Film» Sa/So 
17.00 Uhr MY BIG FAT GREEK WEDDING Eine griochischo Hoctuoit. Diosos Fest sollton Sie auf keinen Fall ver­ passen! Jool Zwicks witzigo, romantische Komödie ist voller Sonne, Liebe und mediterraner Lobensfreudo E/d/f A-Kat J14 
Herausgeber: Prcsscvcrein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Vertag: Dani Sigel, Martin Frömmelt Chefrrdaktor Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer ' Redakdon: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier. Manfred Öhri. Land und Leute: Karin Hassler, Coni Hofcr, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle. Stefan Lenherr, Roben Nu«, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg. Fotojournalist: .Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktlon: redaktionßvolks- - blatt.li. Redaktionssekretariat: Martina Biedermann frei +423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer. Klaus Tement. Judith Walser. Verkaufsleitung: Manfred Bildsteln Markedng/ Verkauf: Silvio Bühler. Mlchiie Ehlers, Gaby Schädler. Österreich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Empfang: Martina Badenscher, Patricia John, Natalie Schädler: Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 
Ol E-Mail-Inserateverkauf: inserate®voIksblatt.li. Abbnnentendienst: Daniela Florio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Abo Verwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: • FL-9494 Schaan, Feldklrcher Strasse 5. Telefon: +423 237 51 51. Redaktionssckietnriat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet:  http://www.volksblatt.il . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Sch halbjährlich CHF. 
1 
weiz jährlich CHF. 189.—; . 99.-; ' CHF: 56.-. 
vierteljährlich Für das weitere Ausland: Inlandtnrife plus Auslandsporto. Bestel­ lungen beim Vertag In Schaan. Telefon 237 51 41. Anzeigen-Annahmeschluss: Jeweils am . Vortag um 11.00 Uhr, für die Montag­ ausgabe am Freitag um 11.00 Uhr. FÜniclüB Frohsinn - -m TaKinö • Sa bis Mo.-20 Uhr • Sexy Beast jZuerst .Lock, Stock...', dann .Snatch' und: ' • Jetzt .Sexy Beast. Der neue Hit am GBl • : Sa. - 
22 Uhr : LA without a map • Eine brillante .Satiers von Mika j ! Kaurismakia mit J. Dê> & Vincent Gallo! f'"'"""' So" ä Mo! 
-19 
Ohr" Ein Land In Not w w v/vi « k i no.l i S