34 Samstag, 28. September 2002 
TV AM SONNTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT 5.50 Kassensturz (W). 6.20 PULS (W). 7.30 Wetterkanal. 10.00 Stern- stundo Religion. 10.30 Sternstunde Religion. 11.00 Sternstunde Philo­ sophie. 12.00 Sternstundo Kunst. 13.00 Tagesschau. 13.10 Sport ak­ tuell (W). 14.00 Walt Disney prä­ sentiert. Wunder der Natur. Doku­ mentarfilm (USA 1956). Buch/Rc- gie: James Algar. 15.25 Pendant ce temps. 15.45 C'est la vie (W). 16.15 Entdecken + Erleben. Die Geparde Namibias. Bedrohte Grosskatzen im Überlcbcnskampf. 17.00 Svizra Rumantscha. 17.30 Istorgina da buna notg/Gutenacht-Gcschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 ch:klno aktuell. 18.15 Sportpanorama. Mit Matthias Hüppi. 19.25 mitenand. Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft. 19.30 Tagesschau. 20.00 Lüthl und Blaue Süsse Verführung ' • ' 20.35 Landammann Stauffacher Hlstorlendrama (CH 1941) . Mit Heinrich Gretler u.a. Regio: Leopold Lindtbcrg 22.25 B.magazln Kulturmagazin. Die Kulturereignisse der Woche 22.50 Tagesschau 23.05 C'est la vie Lebensgescfiichten: Pierre-Andre L. 23.35 ABC Sound Alphabet Experimcnialfilm ICH 2002) 0.25 Tagesschau 0.40 Sternstundo Philosophie (W) 1.40 SwissTXT vox 6.15 Dauerwerbesendung 7.35 RTL-Shop. 9.15 NZZ Format (W). 10.05 Willkommen im Club. 11.05 Spiegel TV - Special (W). 13.10 hundkatzemaus (W). 13.50 Quest - Abenteuer in der Tiefe. 14.50 Mein Sohn - der Mörder! Psvchodrama (USA 1996). 16.30 Nachrichten. 17.00 auto motor und sport tv. 18.15 Voxtours - Special (1/5). 19.15 Fit for Fun TV. 20.15 Wieder allein zu Haus Komödie (USA 1997) Mit Alex D. Linz, Olok Krupa u.a. Regie: Raja Gosnell 22.10 Despcrato llours - 24 Stunden in seiner Gewalt Thriller (USA 1990) Mit Mickey Rourke. Anthony Hopkins u.a. Regie: Michael Cimino 0.15 Wathlre Liebe Magazin zur Sexualität (W) 1.15 Hotel der Lüste Erotikfilm (F 1998) Regie: Bruno Troisiho TSR 1 7.00 Les Zap. 10.35 Aventures afri- caines. Namibie: decouvertc des Oryx. 11.35 Droit de cite. 12.45 Le 12:45.13.10 Friends. 13.40 Tucker. 14.05 Boston Public. 15.00 La course au'jouet. Film de Brian Lc- vant (USA 1996). 16.30 New York 911. 17.20 UC Undercover. 18.10 Racines. Dominique Schcder. Chan­ sonnier du quotidien. 18.35 Diman- che sport. 19.30 Le 19:30. 20.00 Mise au point. 20.55 Une femmp d'honneur: A coeur perdu. Filin de Philippe Monnier (F 2001). Avec: Corinne Touzet, Marie Bunuel. 22.40 Faxculture. 23.45 Six Fcct Undcr. 0.40 Diffusion en boucle. TS11 9.45 La parola nel mondo. 10.00 Santa Messa. 11.00 I'aganini ripete. 12.30Telegiornale. 12.45 II bambino d'oro. Film d'awentura (USA 1986). 14.15 Documentario. 16.00 Telegior-, nale flash. 16.05 Ficüon. 18.00 Tele- giornalo fiash. 18.10 National Geo­ graphie. 19.00 II Quotidiano Cronaoi. 19.15 Incontri domenicali. 20.00 Te- legiornale sera. 20.40 Fimess club II. 21.10 The Net - Intrappolata nella rote. Film thriller (USA 1995). Con Sandra Bullock, Jeremy Northam. 23.00 Tclegiornale notte. 23.20 Nord Star. Film drammatico (USA 1996). Con James Caan. Christopher Lam­ bert. 0.25 Rcpliche continuatc. KABEL 1 12.35 Abenteuer Natur (W). 13.25 Ein Engel auf Erden. 14.25 Das ver- flixto siebte Jahr. Komödie (USA 1955). 16.15 Der unheimliche Mönch. Kriminalfilm (D1965). 18.00 Nachrichten. 18.10 Raumschiff Ent- erpriso. 19.10 Matlock. 20.15 Der Fluch des T\it-Ench-Amun. Abenteu­ erfilm (GB/USA 1980). 22.15 Der Li­ quidator. Actlonthriller (USA 1983). 23.55 AmityviUo Horror. 
Horrorfilm (USA 1979). 
SF 2 7.00-l'ingu. 7-.10 Mona der Vampir. 7.20 Norman Normal. 7.45 Alle Hunde kommen in den Himmel. 8.05 Pukemon (W). 8.30 Totaliy Spies. 8.50 Titeuf. 9.00 1. 2 oder 3. 9.25 Schlinr\pfe. 10.00 AMAG-News. .Verbpsendung. 10.35 DOK. Lautlos am Himmel. Zwei Segelflieger und ihre Weit. 11.30 Fenster zum Soiin- tag (\V). 12.00 Swiss view. 13.25 AMAG-Ncws. Werbesendung. 13.40 25 
Hidgeluissisches Jodlerfest Frei­ burg: Der Fcstunizug. Kommentar: Kurt Zurfluh und (iody Studer. 15.45 Segeln: America 's Cup. Das Schwei­ zer Team Alinghi • 3 Tage bis zum Start. 16.45 freestyle.ch. Snowboard Big /Vir. Finale. Mit Sascha Uuefer. Übertragung von der i-andiwiese Zürich. 18.01) NZZ-Standnunkte (W). 19.00 Cafe Bille(W).- 19.30 Live: Formel 1: Grosser Preis dör USA " 13 WM-Lauf. Vorbericht und das Rennen! Übertragung aus Indianapolis \Kornmeniar:   Michael Stäüble 21.55 Motor Show Das Ratgebermagazin für Auto und Verkehr mit Marc Surer 22.20 Cash'TV Wirtschaflsmagaziri ' . Themen u.a.: Kartell; . Pferderennen: Top- : . Unternehmer. Moderation: Daniel Hanimann 23.00 Casli-Talk Moderator Daniel Hani­ mann diskutiert mit Philippe Gavdoul (l)enner) * 2.'!.25 Bekanntmachung! Das isl mein 'Gesicht 23.50 Sportpanorama 1.00 SwissTXT PRO 7 10.30 CinemaxX TV 11.25 Cine- Tipp: «Die Boume Identität». 11.35 Dinosaurier - Im Reich der Giganten (Wi 13.30 Zwei Männer, eine Frau und eine llorh/.eit. Ijeheskomödie (USA 1998). 15.10 Die verlorene Welt. 16.05 Relir Hunter - Die Schat-jägerin. 17.00 Zwei llimniel- hunde auf dem Weg zur Hülle. Ac- tionkomodieli 1973) 19.00 Welt der Wunder. 19.55 Nachrichten/Sport. 20.15 Der Regenmacher ' Thriller nach John Grisham (USA 1997) Mit Matt Dämon. Ciaire Danes u.a. Buch/Regie: Francis Ford Coppola 22.55 Focus IV 23.55 l-'resh Thriller (('S,VF 1993) Mit Scan Nelson, (iiancarlo Esposito u.a Buch/Hegie Boaz Yakin 2.00 A. J - Künstliches Leben Sciencc-Fiction-Film (USA/CDN 1999) (W) SWR 12.00 Das Münster von Strassburg 12.30 Ein Heim für alle Felle. 13.00 Treffpunkt (WI 13.30 Das 3. Leben. 14.00 "Win/erumzug aus Dernau/Ahr. 16.00 Fröhlicher Fei­ erabend. 17.15 Kultur-Cafe. 17.45 Eisenbahnromantik. 18.15 Ich trage einen grossen Namen. 18.45 Treffpunkt. 19.15 Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie. Markt der Ei­ telkeiten. 19.45 Aktuell. 20.00 Ta­ gesschau 20.15 Sonntags-Tour. 21.45 Aktuell. 21.50 Sport im Drit­ ten. 22.35 Wortwechsel. 23.05 Showgeschichten. 23.35 Das Ge­ heimnis der Braut. Gesellschafts- dramn (USA 1995). 1.05 Elch-TV. WDR 14.15 Kleine Geschichten von wilden Heren. 14.20 Harte Fäuste, heisse 
Lieder. Westornkomödic (USA 1968). 16.00 Tauchparadiesc der Erde. 16.30 JUn Tag im «Ori­ ent». 17.00 Der Doktor und das liebe Vieh. 17.50 Die Anrheincr. 18.20 Tiere suchen ein Zuhause. 19.10 Aktuelle Stunde. 19.30 West- pol. 20.00 Tngesschau. 20.15 Crazy - Total verrückt. Verwechslungs- komödie (D 1973). 21.45 Sport im Westen. 22.30 Frauen am Ruder. 23.00 Zimmer frei! 0.00 Annemie llülcliralh - Der Talk. 0.30 Beruf: Reporter. I'sychodrama (l/F/E 1973). EUROSPORT 14.30 Vuelta, 21. Etappe: Warnor Bros. Park - Estadio Santiago Bern- abou, Einzelzcitfahren. 15.00 Rads­ port. Bahn-WM. 16.00 Vuelta, 21. | Etappe: Warnor Bros. Park - Estadio i Santiago Bornabcu, Einzclzeitfah- ; ren. 17.30 Radsport. 18.30 Nows. 1 18.45 Tennis. WTA-Turnicr. Finalo. i 20.00 Superbiko. 21.00 Nascar. •j 22.00 Automobilsport. 23.00 News. : 23.15 Tennis. ATP-TUrnior, Finale. ! 0.45 Motorradsport. 
ARD 6.05 Ks war einmal ... das Leben. 6.30 Fix + FoxHW). 7.00 l'inocchio. 7.25 Die Schlappohrbande. 7.30 Sesamstrasse. 8.00 Meister Eder und sein Plimuckl. 8.30 Tages­ schau. 8.35 Sportsrhau-livn. I.eiciit- athlctik: Berlin-Marathon. 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Presseclub. 12.45 Tagesschnu. 13.15 Wellreisen. 13.45 liildprbuch Deutschland 14.30 Papa über­ nimm ... Mama ist zur Srhünheits- farm. 15.00 Tagesschau. 15.05 Sportschau live. Deutsche Touren­ wagen Masters. 9. Lnif. 17.03 ARD-Ratgeber: Recht. 17.30Cutt in Kabul. 18:00 Tngessriiau. 18.08 Sportsrhau. 18.40  Linden5lras.se. M wie Mörder. 19.10 Weltspiegel. Auslandskorrespondenten berich­ ten. 19.50 Sportschau-Telegramm. 20.'00 Tagesschnu 20.15 Die Männor vom K3 • • Kurz nach Mitternacht. Mit Harald Dietl. Hartmut Heck u.n. Regie: Dror Zahnvi '21.45 Live: Sabine Christiansen Talk-Show aus Berlin 22.45 Kulturreport Aus Leipzig 23.15 Tagesthemen / Sport 23.35 Crossing Giiard - Iis geschah auf offener Strasse l-amilirndraina (USA 19951 Mit Jack Nicholson, 
David Morse u.a. •Buch/Regie- -Scan l'enn 1.20 Tagesschau ZDF 12.00 Das Sonntagskon/ert 12.47 blickpunkt. 13.15 Zill'umweit 13.45 Bürger, rettet eure Stiidte! 13.55 Heidi 12/21. Zeichentrickfilm (D/J 1977-02) 15.25 Das.Wirtshaus im Spessart Komödie nach Wil­ helm HaufT(l) 1957). 17.10 Sporlre- portage. 18.0(1 ML Mona Lisa 18.30 Die Menschen von Weesenstein. 19.00 heute 19.10 Berlin direkt. 19.30 ZDF Expedition. Terra X (W). 20.15 21.50 22.1)5 0.25 0.30 1.30 1.35 2.15 
Das TraumschilT Hongkong heute-journal/Wetier Die Nibelungen Das Open Air-Theaterereig­ nis in Worms Mit Götz Schubert, Mario Adorf u.a: heute nacliLstudio heule DOK: Klang der Räder Die Musik der Zigeuner ZDF Expedition Terra X Der Fluch von Oak Island (W) B 3 14.30 Am Sonntag will mein Süsser mit mir segeln goh'n Musikkomödie (1) 1961). 16.00 Querbcet durchs Gartenjahr. 16.30 Schuhhccks Haus­ mannskost für 
Feinschmecker. 17.05 Fernweh. 17.30 Kuro-Blick. 18.00 Rundschau. 18.05 Frankenschau / Schwallen und Altbayem 18.45 Rundschau. 19.(H) linier unserem Himmel. Oktoberfest Trachten- und Schützenzug in München 2002. 21.15 Hundschau-Magazin. 21.30 Reportage am Sonntag. 22.00 Sport Tribüne. 22.20 Sport regional. 22.30 Khartnum. Ilistorienabenteuer (GB/USA 1966). 0.35 Rundschau. 0.40 Musikladen. 1.25 Wiesn-Night. ARTE 19.00 Christoph Eschenbach beim Schleswig-Holstein Musik Festival (1). 19.45 ARTE Info. 20.15 Cum Boots - Tanz aus Soweto. Getanzto Geschichten vom Lobensalltag in Südafrika. 20.47 Lacombo Lucien. Geschichtsdrama (D/F/I 1974). Mit l'ierro Blaise, Aurore Clement u.a. Regie: Louis Mallo. 23.00 Louis Malle - ein französischer Filmema­ cher. Porträt von Pierre Philippe (F 2002). 0.30 Vivo lo tour. Kurzfilm (F 1966). 0.55 Mic Mac. Kulturma­ gazin. 1.25 Metropolis. Kulturmaga­ zin 
(W). 2.20 Zeitlos nin Strand. Kurzfilm (F 2001). 2.35 ARTE Info. Europäisches Nachrichtonjournal. SUPER RTL 16.10 Mursupilami: Die neuen Abenteuer. 16.40 Michel Vaillant, 17.05 Nascar Racers. 17.30 Action Man. 17.55 Darkwing Duck. 18.20 Abentoucr mit Micky und Donald. 18.50 Simsalablm Sabrina. 19.15 Mr. Bean - Dio Cartoon-Serlo. 19.45 Q-Boot - Das Quiz. 20.15 TVaum- hochzeit. 21.55 Bist du unsere ; Tochter? Thriller (USA 1997). 23.40 Schlagerclub mit Frank. 0.30 Infomcrclals. 
ORF 1 6.45 Die Babaloos (W). 6.50 Kasperl + Pe/i: Das Jubiläumsfest (W). 7.15 Disney-Festival (W). 8.10 'Ihm Turbo - Die Wunschfulge der Woche (W). 8.35 Conretti-News (W). 8.50 1, 2 oder 3. 9.15 Cluhschauge. 9.20 Mei­ ster Eder und sein Pumuckl. 9.45 llieseniirger mit Ralf. 10.05 Kids 4 Kids 10.30 SimsalaGriinm. 10.50 Der rosarole l'anter 11.05 Die Bi­ ber-Brüder. 11.30 Sport-Bild 12.00 Fussball: Champions League Maga­ zin. 12.30 Dennis - Widerstand zwecklos. Komödie (USA 1998). 13.40 Vier Musketiere - Die Rache der Myladv. Ilistorienabenteuer (USA 1974). 15.20 Formel 1: Gros­ ser Preis der USA. 16. W'M-L'iuf. Warm-up. 16.15 i'usshall: Bundes­ liga. 12 Spieltag: SV Fasching • C.ra- zer AK. 18.30 Sport ain Sonntag. 19.30 Formel 1: Grosser Preis der USA. 16. WM-Lauf, Das Rennen Übertragung 
aus India­ napolis 22.15 Columbo: Schach dem Mörder Kriminalfilm (USA 1973) Mit Peter Falk, Laurence Harvey u.a. . Regie: Edward M. Abroms; 23.30 Im Angesicht des Feindes Thriller II'SA 1998) Mit Melissa Gilbert. Gregory llurrison u.a Regie Michael Scott 1.00 Ahrain 
im Lincoln - Die Ermordung des Präsidenten Filmhingrafic (l'SA 1998) ORF 2 12.00 Hohes Haus 12.30 Orientie­ rung 13.05 Wochenschau 13,30 Heimat-, fremde Heimat 14.00 Sei­ tenblicke - Revue. 14.15 Univer­ sum 15.00 Drei Damen vom Grill 15.25'Kohlhiesels Töchter. Komö­ die ID 19()2) 17.05 Schöner leben 18.00 Die Rrieflos-Show. 18.30 Österreich-Bild 19.00 Bundesland heule 19.17 Lotto 19.30 Zeit im Dilti. 19.54 Seitenblicke 20.1.1 21.45 21.55 23.25 23.30 0.15 
Umwege des Herzens Melodram (1) 2001) Mit Sonja Kirchborger. Marlin [Imbach u.a Regie: Christine E. Wiegand Zeit im Bild Geliebte Gegner Krimikomödie IA 19981 Mit Peter Weck. Rainhard Fendrich u.a. Regie: Peter Weck /.eil im Bild Neues vom österreichischen Film Der Kopf des Mohren Psycliodrania (A 1995) 3 SAT 15.30 Zirkus Knie 16.00 hitec. die ilokumentatlon 16.30 Majesty 17.15 Salsa. Strand und spanisches Erbe 17.30 Teletipps vom Hausarzt. 18.00 Tagebuch 18.15 Rundschau. 19.00 heute. 19.10 Rüge. neunzehnZehn. Übertragung. 20.00 Tagesschau. 20.15 Die Abenteuer des Thor Hey- erdahl. 21.00 Schätze der Welt • Erbe der Menschheit. 21.15 Kosova Tran­ sit. Dokumentarfilm (A 2001). 22.30 Arnos Vogel - Tin Porträt. Dokumen­ tarfilm (A 2001). 23.30 Der Kommis­ sar Der Tod der Karin \V. 0.30 Lady Challerley. Erotikfilm (GB 1992). 2.15 Hello Austria. Hello Vionna. 2.45 hi­ tec. die dokumentation (W). 
SAT 1 6.20 So gesehen. 6.25 Catwalk. Do­ kumentarfilm (USA 1995). 8.00 Weck up. 9.00 Anke. Anke, meine Eltern haben alles falsch gemacht! (W). 9.30 Knops Spiitshow (VV). 10.00 Axel! (W). 10.30 Ladykrachcr (1) (W). 11.00 Ci(y Life. Auf Leben und Tod. 12.00 Park Hotel Stern. Der Boxer. 13.00 A.S. - Gefahr ist sein Geschürt. Ich bin unschuldig. 14.00 Mvsterious Wavs. Das eis­ kalte Grab. 15.00 J.A.G. - Im Auf­ trag der Ehre. Kein Schnee von ge­ stern. 16.00 live raii - I'usshall. Na­ tionalliga A, 14. Runde: FC l.uzern - FC St. Gallen. Übertragung aus dem Stadion Allmed. 18.3« 18 30 18.45 ran • Sport. 19.00 ran - Bun­ desliga. FC Nürnberg - FC Kaisers­ lautern. VfL Bochum • Werder Bre­ men. 20.15 Liebe hat zwei Gesichter Beziehungskomödie flJSA 1996) Mit Barbra Sirciisand, Jeff • Bridgös u.a. • Regie: Barbra Streisand 22.50 Planotopia . WisscnschafLsmagazin Drehort gesucht: Location- Scouts boi der Arbeit 23.40 News + Stories 0.30 So gesehen (VV) 0.35 llvsleria SF-Thriller (USA 19961 2.30 Slar Trek - Das nächste Jahrhundert IW) 4.15 A S • Gefahr ist sein Geschäft IW) RTL 10.00 Das A-Team 12.00 Zenon. die kleine Heldin des 21 Jahrhun­ derts SF-Komödie (USA 1999) 13.55 senQuesl DSV 14.55 Knlght Rider 16.45 Formel 1 Grosser Preis der USA 16 WM-I.auf. Warm-up 17.45. Exclusiv - Wee­ kend 18.45 RTL aktuell - Weekend 19.00 Formel -I: Grosser Preis der USA 16 WM-Luif. Vorbericht Ex­ perte: Niki Linda. 20.00 l.ive: Formel 1 Grosser Preis der USA 16 WMT-auf. Das Rennen / Siegerehrung / Highlights 22.30 Spiegel TV - Magazin 23.15 Die grosse liPporiage Jobs auf Zeit • Zukunftscliancen fiir l.eilmrbeiter'' (2/2) 23.50 South Park IW) 0.20 l'rnne Time • Spätausgahe AngriiTszeit 5 Uhr fruii • Standartenführer Dölle im Sturzflug auf 
den Justizpa- last m Nürnberg 0.40 seaQuest DSV (W) 1.30 Klügln Rider IW) RTL 2 9.10 Jack allein im Serienwahn. Komödie (USA 1991) (VV) 10.55 Der Mann in Mammis Bell. Famili­ enkomödie (USA 1968) (VV) 12.40 Crocodile llunter - Im Angesicht der Bestie. 13.45 Wild Things. 14.40 Bravo TV. 16.00 The Dome 23 (W). 19.00 X-Factor: Das Unfas- sbare. Der Zeppelin / Flohmarkt / Der Reporter / Engel / Buenos dias. 20.00 - News. 20.15 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur. 21.15 Akte Mord. 22.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle. 23.15 Die Redaktion Spezial. 0.25 Das Nach­ richtenjournal. 1.15 Soldier Boyz. Actionfilm (USA 1994) (W). <7ü ,c WWW.l 
($> & 
Ö ^ AUHOF Pflanzen- & Gemüsemarkt Kirehitniii 18, FL-9490 
Vaduz Tel.+423 /232 07 70, Fi« +423 /232 05 29 Grosse Auswahl an blühendem Herbstflor Auf Ihren Besuch freuen »ich Toni Real & Team TV-TIPPS SPIELFILM Landammann Stauffacher sri. :iö Heinrich Stauffaciier hat mit sei- non Leuten die reiche Abtei Hin­ siedeln geplündert. Das bringt die junge Eidgenossenschaft in Schwierigkeiten, denn man schreibt das Jahr 1314. und die mächtigen Habsburger sind die Scluitzlierren des Klosters. Der Zeitpunkt ist besonders ungün­ stig. denn in Frankfurt wurden gerade zwei Kaiser gewählt. THEATER Dio Nibelungen /DE 22.0~i Das Stiick um lllut, Hache. Eifer­ sucht, Sex, Verrat und Mord er­ fährt unter der Theaterregie von l-rfolgsregisseur Dieter Wedel auf grosser Bühne eine zeit- geiniisse Neuinterprotation. WIRTSCHAFT tash TV SI-2. 22 20 Kartell: Doppelt so höht; Preise wie im Ausland lassen sich die Schweizer nicht bieten. Sie kau­ fen ein, wo es am billigsten ist. Wieviel man spart, wenn man Schweizer Kartelle umgeht und auf der anderen Seite der Grenze einkauft. Der Cash-TV-Report. MAGAZIN Planotopia SATI. 22. :'>()• Iigal ob für Spielfilme, Werbe­ spots oder TV-Serion - entschei­ dend ist vor allem der richtige Drehort! Hin Job für die l.oca- tion-Scouts: Sie sind immer und überall auf der Suche nach neuen, geeigneten Motiven. Sind die richtigen Sets endlich gefun­ den, geht dor Stress erst richtig los. pru^ 
r|, itft.li 
i n ir, | [zzza p p J] f| fo j  r. Und Sie wissen auch im Ausland was "Sache" ist in Liechtenstein. Täglich neu A täglich aktuell