Liechtensteiner
VOLKSBLATT DIE VORLETZTE Freitag, 27. September 2002
27 Wetter heute Am Südostrand eines Hochdruckgebietes mit Zentrum über den Britischen Inseln, besteht nach wie vor eine kräftige Nordströmung, mit der feuchte Luft zu den Alpen gelangt. Am Wochenende zieht das Hoch ostwärts und beeinflusst unser Wetter. Heute bleibt es aber stark bew ölkt bis bedeckt. Zeitweise fällt etwas Regen, ab 1700 Meter auch Schnee. Mit 12 Grad bleibt es sehr kühl.
angsame Wetterbesserung Die nächsten 4 Tage Samstag Sonntag iii
Montag
Dienstag
Aussichten Am Samstag ist es trotz zeitweise vorüberziehenden Wolkenfeldern recht sonnig und trocken. Mit 13 Grad bleibt es aber noch kühl. Am Sonntagmorgen liegen über dem Bo densee, teilweise bis ins Fürstentum einige Nebelfelder. Diese lösen sich aber im Lauf des Vormittages auf und In der Folge ist es meist schön. Die Temperaturen erreichen mildere 17 Grad. Auch zu Beginn der neuen Woche bleibt das Wetter hochdruckbe stimmt. Nach Frühnebelfelder am Morgen zeigt sich oft die Sohne. Milde Südwestwinde treiben die Temperaturen auf angenehme 20 bis 21 Grad. Liechtenstein Gamrtnru s'chen
ällenberg «fcFeldklrch 7 /~ Planker" fr g %(z< Bglerö \ ' • Sargans Profil West/Ost
^ ; A
Drqi Schwestern • Schaan ®vVadtrt
:;5 (j • Trlesen • 12) Falknis
flalbun
Region Tuttlingen o
Memmingen o Ravensburg
München ( "<££> Reutt0 : • .©.© • ; v: Innsbruck m 'f® yo Landeck • Sonne/Mond Schadstoffe o (I
yqp Z\
07.16 19.11 21.57 13.06 500 Appenzell
Vollmond: 21.10.2002 Neumond: 6.10.2002
Nach dem kräftigen Regen von gestern Donnerstag und dem heutigen wenigen Nass, ist die Luftqualität im grossen und ganzen sehr gut. Durch Heizungen gibt es aber weiterhin eine leicht erhöhte Konzentration von Schwefeloxyd.
Europa Bauernregel Wieks Wettertipp Ist der September reich an Regen, gereicht das Nass der Saat zum Segen. Wetterinformationen von wvn*.rr«t*on«wt.ch
Der erste Ansturm von Gene ral Winter wird am Wochen ende vom Altweibersommer souverän gekontert. Wir dürfen uns auf einen sonnigen und milden Sonntag freuenl 1 rlfjl . ,!'• ... .w' Vv-.jy.: Vüilarn*! »iffiajrt Werk- /ertfi «jjr;- Mitteilung jiRm 0« icroani «he« Sport- tj(«Jung oegunei fflicn mn M7 icer
US Potent ju Pferöi eh ifhiop ûrjten- tuet
ffluf« stimme Anhingt? :IT« tjcf« Vruttt Ten,-«
£ tnFvcfT fl«' UvtSlJrkl FT" Schwer- meUü Mitel- eyropa
Seen- pcoi G«wcM de' Hutten T Utsicrii Elsten; norfteg DicNer
iĉockte fenoei Vor kommnis ~r~ chem
2 tu' Ridon AD» te'nen ~~1~
««iDItdier Natur Cent •Njcnjss r~
Strassen- üt«r- Ustung Pinn 6»» Schwei/ Kjntons- bewohner f-orosse
Dumm heit tauglich, in Form
Berg- weide Koruentrat •
Historisches Kalenderblatt Rfitsel vom Vortag GlK^SHülT •••••QDB0QQ •••••• BQ0 ••• •••• B ' Q V
000 •••• •••CT CH3BDBI1 ••••• •••• MITf! I i I
••BQB BS ••••••• •••••••
J
Am 27. September, im Jahr 2002 der 270. Tag und ein Freitag, wurden im Laufe der Geschichte folgende Ereignis se verzeichnet: 1922 - König Konstantin I. von Griecheriland tritt zurück. 1932 - Bei einem Attentat von Linksradikalen wird der Präsi dent des kubanischen Senats und Führer der liberalen Partei, Vazques Bello, getötet. Die Re gierung verhängt den Ausnah mezustand über Havanna. 1937 - Die Revue-Operette «Maske in Blau» von Fred Ray mond wird im Berliner Metro poltheater uraufgeführt. 1947 - Bei der Weltmeister schaft im Austernessen in At lantic City/New Jersey siegt
Edna Lamb aus den USA mit dem Verzehr von 186 Stück. 1962 - In Nordjemen stürzt die Armee das Herrscherhaus und proklamiert die Republik. Dies ist der Beginn eines langen Bürgerkriegs. 1967 - In Indonesien wird die Erschiessung des früheren Aus- senministers Sutandrio und dreier weiterer Offiziere be kannt gegeben. 1982 - Im Libanon wird Abu al Walid, führender Militärstrate ge der Palästinensischen Be freiungsorganisation, erschos sen. 1987 - Bei einem Erdrutsch in einem Slum der kolumbiani schen Stadt Medellin kommen etwa 400 Menschen ums Leben. 1997 - Die US-Raumfähre «Atlantis«
bringt Ersatzteile zur russischen Raumstation «Mir». Der US-Astronaut David Wolf löst seinen Landsmann Michael Foale nach vier Monaten Auf enthalt im All ab. Geburtstage: ® Louis Botha, südafrik. Gene ral/Politiker (1862-1919) @ Karl Scheurer, Schweiz. Poli tiker (1872-1929) @ EUy Ney, dt. Pianistin (1882-1968) O Arthur H. Penn, amerik. Regisseur (1922-) Todestage: © Jochen Steffen, dt. Politi- ker/Schriftsteller( 1922-1987) ® Roy Lichtenstein, amerik. Maler/Grafiker (1923-1997) Schlosskino ßolzers > täglich 20.30 Fr+Sa 22.30 Sa+So 16.30 SICH! 3, Wo. Grosserfolg! Spannung pur mit Mej Gibsonl Der neue Mystery-Thriller
vön M. Night Shyamalan Deutsch J14 Dolby-Digital M E L G I
H S
O N S ichen
• 'f.«tv • s i W n <--~r£>aei • täglich 18.30
CH-Premierel. Sa+So+Mi 13.30 Sa+So 15.00 cm ART IITTLE1 Neue „feir-sträubende Abendteuer mit der kleinen Maus CH-Dialekt J6
Dolby-Digital 00423'384 12 66
v,
Bwl frett WnnlBiilimn Tjyyi Telefon 081 /771 60 70 TREFF 1 ab Sa tAol. 14.30 (ausser Mo.) STUART UTTU fl Dialekt A-Kat. SB (ab 4 Jahren) CH-Pramlerel TREFF 1 tügl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 Statu-ZUCKEN Deutsch A-Kat. J 14 3. Woche TREFF 2 tägl. 20.00 ab Satflgl. 14.30 (ausser Mo.) Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 THE BOURNBIDBNTTTY Deutsch A-Kat. J 14 CH-Pramleral TREFFS
ab Sa 14.3Q (ausser Mo.) B1BI DLOCKSOERQ Deutsch A-Kat. K 8 CH-Pramleral TREFFS tügl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 ABOUT ADOY , Deutsch A-Kat. K 12 6. Woche TREFF 4 ab Sa 14.45 (ausser Mo) PETER MN IN NEUE ABENTEUER IN
NIMMERLAND Deutsch A-Kat. K 10 5. Woche TREFF 4
tagl. 20.15 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 QENUQ - ENOUQH Deutsch A-KaL K 14 2. Woche TREFF 4 Der besondere Firn Sa 28.9. + So 20.9.02 um 17.00 BIRTDAV GIRL E/DF A-KoLJ 14 Kino-Tel. 0900 900998
Kino VADUZ
+423 232 12 18 Nur heute 20.15 Uhr . — «PAULINE & PAULETTE» -o/dr- ... das kleine belgische Filmwunder - mehrfach preisgekrönt Fr/Sa/So je
20.1B Uhr Hung Grant in «ABOUT A BOY» -w- ... nach dem Welt-BESTSELLER von Nick Hornby «Tag der toten Ente» -charmant-brltischl ~ Castels, Sargans m Telefon 081 7231661
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 CH-Premierel Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.15 Uhr NACKT Aborwiuigo Boziohungskomödia von Doris Därrlo Deutsch gesprochen A-Kat E • ' CH-Premierel Sa/So/Mi 14.30 Uhr Sonntag auch 10.00 Uhr STUART LITTLE 2 Herrliche Familionkomödio Diafakt A-Kat K6 Am Sonntag. 29. Sept. ab 9.10 Uhr erhalten Sie gratlt 1 Gip felt und Cafi. für Kinder 1 Qlpfall und Cola. «Dar besonders Film» Sa/So 17.00 Uhr MY BIG FAT GREEK WEDDING Eine griechische Hochzeit. Dieses Fest Bolllen Sie auf keinen Fall ver passen I Joel Zwicks witzigo, romantische Komödie ist voller Sohne, Lioba und mediterraner Lebensfreude E/d/f A-Kat J14
Hrrausgcbtr: Presseverein Ucchttnsttlntr Volksblatt. Gcschäfhldtung Verlag: Danl Sigci. Martin Frömmelt Chcfredakton Manin Frömmelt - Stv. Chefrtdaktor: Manfred öhrl (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred Ohrt Land und Leute: Karin Hassler, Coni Hofer, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle. Stefan Lenherr, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg. Fotojoumallst: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heetx E-Mail-Redaktion: redaktionQvolks- blatt.li. Redaktionssekretariat: Martina Biedermann fTci. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer. Markus Marxer. Klaus Tement, Judith Walser. Verkaufsleitung: Manfred Bildsiein Marketing/Verkauf: Silvio Bühler, Michtle Ehlen, Gaby Schädler. Ostern trreich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Empfang: Manina Badcrtscher. Patricia John, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: lnserate@volksblattJi. Abonnentendienst: Daniela Florio. TeL +423 237 51 41. E-Mail-Abovmv<ung: abo@volksblalt.ii . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkircher Strasse 5. Telefon:+423 237 51 51. Redaktiomsckrrtariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Vertag: Tel. +423 237 51 55. . Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.il . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; . halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHK56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestel lungen beim Verlag in Schaan, Telefon 237 51 41. Anzelgen-Annahmeschluss: Jeweils am Vortag um 11.00 Uhr. für die Montag- ausgaoe am Freitag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Sams tagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate (Xlr Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das Inland: Verwaltung Schaan. Für die Schwefz und das übrige Aus land: Publlcitas AG, Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: . 081 / 723 70 18. Verlag «Liechtensteiner VoDoblatti,
FL- 9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51),