Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

26 Freitag, 27. September 2002 
TV AM FREITAG Liechtensteiner VOLKSBLATT SM 7.30 Wetterkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell (W). 10.15 Sternstunde Hell- eion (W). 10.45 Aeschbachcr. Herz ist Trumpf (W). 11.40 St. Angela (W). 12.30 Telescoop. Werbesen­ dung. 13.00 Tagesschau. 13.15 NetzNatur (\V). 14.10 oinfachluxu- rlös - zwei Frauen unterwegs. Rel- sesendung (W). 14.55 Wöstmanns vegetarische Küche (\V), 15.10 Julia • Eine ungewöhnliche Frau. Im letz­ ten Augenblick. 16.00 Telescoop. Werbesendung. 16.30 Das Leben und ich. 16.55 Wüsche! Kindorpro- gramm. Die Jagd nach dem KJu Wang. 17.15 Franklin. 17.30 Gute- nacht-Geschichte. 17.45 Tages­ schau. 17.55 St. Angela. Wie ern Dieb in der Nacht. 18.45 Tele- sguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. • 20.00 Bürgorbüro " Die Hexe Comedy-Serio • 20.30 QUEH Magazin mit Patrick Rohr Die Schweiz wird filier . . 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Arena Diskussion Thema: Milchkrise Schweiz - Bauern In der Not Moderation: Urs Leuthard . 23.55 Ein Fall Tür zwei Morgengrauen 0.55 Tagesschau 1.05 Sport aktuell 1.40 Bildung Mensch und Klima Moderation: Robert RuofT 3.30 Arena (W) vox 10.10 Ein Wink des Himmels (W). 11.10 Police Rescue - Gefährlicher Einsatz. 12.10 Nash Bridges (W). 13.05 Eine himmlische Familie (W). 14.00 Unter uns. 14.30 Gute Zeiten, schlechte Zelten. 15.05 Ein Wink des Himmels. 16.05 Eine himmlische Familie. 17.00 Nash Bridges. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochducll. 19.15 Ein THo zum An- belssen. 19.45 Golden Girls. 20.15 Mut zur Wahrheit Militärdrama (USA 1996) Mit Denzel Washington. Meg Ryan u.a. Regie: Edward Zwick 22.25 Spiegel TV • Themenabond\ Auf Befehl Glolchborechtl- . gung - Frauen bei der Bundeswehr 0,30 Spätnachrichten 0.45 
MltternachtsMagazin Das Prinzip Unberechcn- barkeit 1.15 ddp Nachtclub. Spiegel TV Die Nacht der Soldaten- macher TSR 1 10.40 Euronews. 11.10 Les feux de l'amour. 11.50 TelesCoop. 12.15 Tout le monde alme Raymond. Re- garde, mals ne toucho pas. 12.45 Le 12:45. 13.15 Zig Zag Expo. 14.00 Rex. 14.45 Chasso garddo. 15.40 C'cst mon cholx. 16.35 JAG. 17.25 Le flic de Shanghai. 18.15 Top Models. 18.40 TSR Dialogue; 19.05 Le 19:00 des rlgions. 19.20 02 k la Une. 19.30 Le 19:30. 20.05 Les Pique-Meurons. 20.35 Louis la Brocante. Tdlöfilm do suspense. 22.20 Columbo: Polds mprt. Film de Jack Smlght (USA. 1971). 23.40 Cube. Film de Vlncenzo Natal! (CDN 1997). 1.10 Diffusion en bouclo. TSI1 
m 9.00 Schulfernsehen. Salut los po- tes! 9.30 Reports In English. 10.00 CatDoa. 10.30 Dlo Drillinge. 11.00 AAAhhhü! Monster. 11.30 Rockos modernes Leben (WO. 11.50 Live von dor Sulsse Toy! 12.00 Expedi­ tion der Stachelbeeren (W). 12.20 Live von der Sulsse Toy! 12.30 Hey Arnold! 12.50 Live von der Sulsse Toy! 13.00 Clarissa. 13.30 Die Bl- bor-Brüder. 14.00 Rockos moder­ nes Leben. 14.30 Pete + Pete. 15.00 Ocean Girl - Prinzessin der Meere. 15.30 Global Guts. 16.00 Expedi­ tion der Stachelbeeren. 16.30 Konan + Kol. 16.50 Quiz. 17.00 King of the Hill. 17.30 Futurama. 17.55 Sabrina - Total verhext! 18.20 Die Simpsons. Das Fernse­ hen Ist an allem schuld. 18.'45 OOPS! i9.30 Tagesschau. 20.00 Das Fenster zum Hof . Thrillor nach Cornoll Woolrlch (USA 1954) Mit James Stewart; Graco . Kelly u.a. Regio: AllVed Hltchcock {• 22.00 chikino aktuell (W) 22.20 Sport aktuell 22.55 Ober den Dächern von Nizza Krimikomödie (USA 1955) Mit Carv-Grant, Grace Kelly u.a. Regle: Alfred Hltchcock 0.40 OOPS! (W) 1.05 DleSopranos 2.00 Kojak 12.00 Una famiglia d(>l 3. lipo. 12.30 Teleglomale. 12.45 Boxershorts «uo- mini si nasce». 13.15 Cuore selvag- gio. 14.00 Scttimo Clelo. 14.45 Baywatch. 15.35- Documentarlo. 16.10 Lungometragglo. 18.00Tolegl- ornale flash, 18.10 Friends - Amici. 18.50 Oggl sport. 19.00 II Quotldlano Cronaca. 19.30 1 Quotldlano Dos­ sier. 20.00Teleglomale sera. 20.40 II commlssario Rex. Telelllm pollziesco (D 1994). 22.15 Cabaret comid II. 22.55 Telegiomalo noue. 23.15 Ate­ lier Zärodoux. 23.30 Dlvorcing 
Jack. Film commedia (GB/F 1998). 1.15 II Quotldlano Cronaca / II Quotldlano Dossier / TG Notto. 
PRO 7 8.00 Eine schrecklich nette Famllio. 8.30 Die Drew Carey Show. 9.05 No Surrender - Schrei nach Gerechtig­ keit. Actlonkomödie (USA 1991). 11.00 AndreasTürck. 12.00 Dharma + Greg. 12.30 Roseanne. 13.00 SAM. 14,00 Arabella. 15.00 Absolut Schlegl. -16.00 Cllp-Mlx. 17.00 Infi. 18,00 Friends. 18.30 Sabrina - Total verhext! 19.00 Die Simpsons. 19.30 Gallleo. 19.55 Nachrichten/Sport. 20.15 Mastormlnds • Das Duell Thriller (USA 1997) Mit Patrick Stewart, Vincent Kartheiser u.a. Regle: Roger Christian 22.20 Universal Soldlej 
- .SF-Film (USA 1991) Mit Jean-Claude Van Damme u.a. Regle: Roland Emmerich 0.10 American Flghter III • Dio blutige Jagd Actionfilm (USA 1988) Mit David Bradley u.a. Regle: Cedric Sundstrom 1.40 Universal Soldler (W) SWR 10.00 Landesschau (W). 10.25 Tele- doktor. 10.30Treffpunkt (W). U.OO Treffpunkt. 11.30 Fliege - Dlo Talk- Show, 12.30 Mensch, Alltag! 13.00 Der Clan der schönen-Männer. 13.30 Meeroswolten. 14.00 Ge­ heimnisvolle Welt. 14.30 Bilder­ buch Deutschland. 15.15 Lady Cops. 16.05 Kaffee oder Tee?. 18.05 Hierzuland. 18.15 HlmmOl un' Erd. 18.44 Menschenkinder. 18.50 Treffpunkt. 19.20 Landcsschau. 19.45 Aktuoll.' 20.00 Tagesschau. 20.15 Fröhlicher Feierabend. 21.30 Aktuell. 21.45 Nachtcafö(W). 23.15 Nachtkultur. 23.45 Aktuell. 23.50 Dlo lange Nacht dor Opor. WDR iKABEL! 14.30 Ein gesegnetes -Team. 15.25 Diagnose: Mord. 16. l 17.20 
20 Baywatch, Nachrichten. 17.30 MacGyvor. 18.30 Eine schrecklich nette Famllio. 19.00 Rosoanne. Wir schwimmen Im Geld. 19,30 Glücks­ rad. 20.15 Das Geholmnls des ver­ borgenen Tempols. Kriminalfilm (USA 1985). 22.25 Thunder Point - Verschollen In . dor Karibik. Actlonthrillor nach Jack Hlgglns (CDN/GB 1996). 
ARD .13.00 SetviccZelt: Gold (W). 13.30 WestART (W). 14.00 Es war einmal... Entdecker und Erfinder. 14.30 Neues vom Süderhof. 15.00 Tagesschau. 15.15 Monitor. 16.00 NRW am Nach­ mittag. 16.15Iran. 17.00 nano. 17.30 Tauchparadloso der Erdo (W). 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute • Streifzügo. 18.20 SorviceZclt: Helm und garten. 18.50 Aktuello Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Ein Herz und eine Seele. 20.55 ... und im Keller gärt es. Umbaü. 21.40 NRW am Abend. 22.00 B. trim ,... 23.00 Gegon Fround .und Folnd. 0.00 Dlo zwei Leben dos Dr. Fischer 0.45 Rückblendo. 1.00 Domlan. 10.00 Golf (W). 10.30 Poolbillard. WM 8-Ball (W). 12.00 Vuolta, 18. Etappe: Salamanca • Estaclön do Esquda Covatilla/B6Jar. 13.30 Rad­ sport. 14.30 Vuolta, 19. Etappe: Bö- jar - Avila. 17.30 Tonnls. wTA-Tur- nler: 5. Tag, Viertelfinale. 19.00 Eu- rosportnows. 19.15 Radsport. Bann-WM. 22.30 Fernöstlicher Kampfsport. 23.30 Eurosportnews. 23.45 Sumo (W). 0.45 Sögeln (W), 1,15 Eurosportnows (W). 
9.05  \\Hdbach.  Berg-Rallye. 9.55 : Wetterscliau. 10.03 Brisant. 10.35 Glückliche Reise. Musikkomödie nach dor Operette von Eduard Klin- neko (D 1954). 12.00 Tagessclinu. 12.15 ARD-Buffet. Briiune aus dem' Solarium (Cali-in); Teledoktor: Medi­ kamente Im Alter; Otto Koch kocht: Suppe mit Kürbis. 13.05 AfiD-Mit- tagsmagazin. U.a.: Nach der Bun­ destagswahl. 14.03 WunschBox. 15.00-Tagessrhnu. 15.15 Abenteuer Wildnis. 16.00 Faszination In Bild und Ton. Photokina 2002.16.30 AI- fredisslmo! Heute: Wok-Salat und Spaghetti mit falschen Trüffeln. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.43 Regionale Information . 17.55 Verbotene Liebe. 18,25 Marienhof. 18.50 Sterncnfanger. 19.20 Das Quiz. 19.55 Börse. 20.00 Tagesschau • 20.15 Vittorlo • Momente des Glücks Psychodrama (D 2001) -. Mit Susanna Simon, Glullo Rlcclarelli u.a. Regio: Bodo Fürnolsen ' 21.45 ARD-exclusIv Ausgesaugt und abgeledert • samstags in der Autowasch- anlage Reportage von Tilo Knops und Kirsten Waschkau 22,15 Familie Heinz Bockor ' Horzlich Willkommen! • Die Direktion Comody-Serie 22.45 Bericht aus Berlin Mit Tagesschau und Sport 23.15 Tatort Gefallene Engel Mit Miroslav Nomcc, Udo Wachtveltl u.a. Regle: Thomas Freundner 0.45 Nachtmagazln 1.05 Der Pate von Manhattan (1/2) Mafiathriller (U§,A 1998) • • / ZDF 12.00- Tagesschau. 12.15 dreh- Scheibe 
Deutschland. 13.00 Tngeä- schau. 13.05 ARD-Mlttnösrnagazln. 14.00 heute • In Deutschland. 14.15 relselust. 15.00 heute/Sport. 15.10 Streit um Drei. 16.00 heute • in Eu­ ropa. 16.15 Risiko. 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 Leute heute. 18.05 Schlosshotcl Orth. 19.00 heute, 19.25 Forsthaus Falkonau. 20.15 Ein Fall für zwei Mörderische Schuldon 21.15 Die ZDF-reportage Einmal Star In Hollywood . Von jungen Deutschen In dor Traumfabrik 21,45 houto-Journal 22.15 aspokto 22,45 Dlo Johannes'B.-Kerner- Show 23.45 Blond am Freitag Ö.30 heute nacht 0.45 Dio WIB-Schaukel 1.15 Das Und meiner Liebe Tragikomödie (GB/IRL 1995) B3 12.00 Die Abendschau (W). 13.00 Telekolleg: Sozialkunde. 13.30 Mit dor Tuba fühlo Ich mich grösser. 14.00 fabrlxx. 14.25 Samoa. 14.35 Formel 1 - In der Hölle des Grand Prix. Sportfilm (l/D 1969). 16.00 Rundscnau. 16.10 Heimat in der Ferne. 16.55 Die glückllcho Fami­ lie. 17.45 Die Aberidschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Unser Land. 19.45 Das Chiemgauer Volksthea­ ter: Dlo Keuschneitskonkurrenz. 21.15 Rundschau-Magäzin. 21.35 Caf6 Meineid. 22.00 Die Komiker. 22,30 Ollis Schlachthof. 23.30 Un­ ter 4 Augeh. 0.00 Rundschau- Nachtausgabo. 0.30 Glenn Gould. ARTE 19.00 Tracks. 19.45 ARTE Info. 20.15 Wo Jucendlicho richten. Teen Courts In den USA. Hoportago. 20.40' Mörderherz. Krimidrama (D 2002). Mit Günther Maria Mal- mer. Julia Stomberger u.a. Regie: Christian Görlitz. 22.10 Aulbruch in ein' fromdes Land. Die Ge­ schichte dreier Mlgranllnnen In Doutschland. Dokumentation. 23,05 Nana. Stummfilmdrama nach Emllo Zola (F 1926). Mit Cat­ herine Hessling. Jean Angolo u.a. Rogle: Jean Renoir. Anschl. «Why aro you c'roatlvö?» - Hugh Hudson. 1.35 Muslc Pianot 2Nlte (W). 2.35 Bob + Margaret (W). ! . (SUPER RTL 
-r.i 17.00 Der Glückscartoon. 17.55 Darkwing Duck - Der Schrecken dor Bösewichte, 18.20 Abenteuer mit Mlcky und Donald. 18.50 Slmsala- blm Sabrina. 19.20 Angela Ana- conda, 19.45 SpongeBob Schwamm- köpf. 20.15 In olnom Land vor unse­ rer Zolt - Dio Dlnos kommen. Zei­ chentrickfilm (USA 1988), 21,30 Knlght Rlder. 22.25 Das Verbrechen dos Jahrhunderts. Justizdrama (USA 1996). 0.20 Infomorcials. 
ORF 1 . 7.55 Die Nanny (W). 8.20 Sabrina - Total verhext! 8.40 Superman - Dlo Abenteuer von Lois + Clark (W). 9.30 Hercules. 10.10 Kaiser- mühlcn-Blues (W). 11.00 Sinan To- prak Ist der Unbestechliche (W). 11.45 Pinocchlo. 12.10 Barbnpana. 12.15 Iznogoud. 12^35 Confetti Play Town. 12.40 Landmaus und Stadt­ maus auf Reisen. 13.05 Die geheim­ nisvolle Rue Broca, 13.15 Town Tro- phy. 13,40 Mummy Nanny. 14.05 Town Trophy. 14^30 Pinky und Brnln. 14.55"Die Simpsons. 15,20 Eine starke Familie. 15.45 Super­ man - Die Abenteuer von Lois + Clark. 16.30 Eine himmlische Fami­ lie. 17.15 Sabrina • Total verhext! (W). 17.40 X-Factor: Das Unfass- bare. 18.30 Friends. 19.00 Will + Graco. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Dlo Millionenshow Quiz mit Armin Assinger 21.15 Dolce Vita + Co. Die Prüfung Comedy-Serle 
SAH 22.05 Live: Formol 1: Grossor Preis dor USA 16. WM-Lauf, Freies Training Übertragung aus Indianapolis 23.05 0.55 
Striptease Erotikthrlllor (USA 1996) Mit Demi Moore. Burt Reynolds u.a. Buch/Rcglc: Andrew • Borgman Im Rausch der Leidenschaft Erotikfilm (USA 1995) ORF 2 3 SAT 14.15 Hitparade (W). 15.00 Rhein­ fahrt. 15.50 Vollii. 16.00 Archäolo- glo In Doutschland. 16.30 Skizzen aus Spanien. 17,15 Kunst + Krem­ pel. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizweit. 18.00 Ich wäre gorn dümmer. 18.30 nano. 19.00 neuto. 19.20 Kulturzelt. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Ein Schwelnole- Den. 21.00 auslandsjournal oxtra. 21.30 3saibörse. 22.10 Zell im Bild. 22.30 Masculln • Feminin oder: Die Kinder von Marx und Coca-Cola. Gesellscliaflsporlrät (F/S 1965). O.lOTohuwaDohu. 0.40 10 vor 10. 1.05 Seitenblicke. 1.10 JazzBaltlca 2002. 2.40 nano (W). 
i 5,30 FrühstUcksfernsehen. 9.00 i Homo Shopping Europo. 10.00 Chi- i cago Hope - Endstation Hoffnung. | Drei Grenzfijlle. 11.00 Franklin - ; Deine Chance um 11. Fetter Alb- i träum: Nimm endlich ab! 12.00 ! Vera am Mittag. Hör auf, mit dei- i nem Gewicht-zü protzen! 13.00 ; Britt - Der Talk um Eins. Rettungs- j ringe! Wie krieg ich bloss mein Fett : weg? 14.00 Zwei bei Kallwass. Psy- j chologie und Lehensboratung mit Angelika Kallwass. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 QuUJiro. 17.30 Live. 18.00 Dio Quiz Show. 18.30 1 x tägl.; Gesundheitsmaga­ zin. Sehbehindert. 18.55 1 x tägl. win. 19.00 blitz. 19.40 Die Quiz Show. 20.15 2 Mio. STHnkgold . •Liebeskomödie (USA 1994) . Mit Nicolas Cage, Rrldgot Fonda. Rpsie Perez, Wendoll Pierco u.a. 
. ' . Regie: Andrew Bergman 9.55 Pollzellnspektlon 1 (W). 10.20 Solo für O.N.K.E.L. - Ein Spion zu viel. Aoententliriller (USA 1965). 12.05 Vera (W). 13,00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb gewon­ nen. 13.40 Polizeilnspokllon 1.14.05 Dr. Qulnn. 14.50UnserCharly. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Kärlich Show. 17.05 Willkommen Österreich. 19.00 Bundesland heute. 19.30 Zolt Im Bild. 20.00 Seltenblicke 20.15 Ein Fall für zwei Mörderische Schulden 21.20 Schauplatz Gericht Psychokrlego 22.10 Zeit im Bild 22.35 Modern Times 23.10 Die Kommissarin Schwarze Liebo, roter Tod 0.00 Zeit Im Bild ' 0.30 Fussball: Bundesliga 0.45 Will + Grace 1.05 Susan 1.30 Schauplatz Gericht (W) 2.15 Modern Times (W) 2.50 Barbara Karlich Show (W) 
22.15 Lady kracher Skotch-Relho 22.45 Arike Anko, m'olne Ellorn haben allos falsch gemacht! Comedy-Serle. 23.15 Die Harald Schmidt Show Gast: Sidoriie von Krosigk (Schauspielerin) 0.15 die nacht 0,40 Wir vom Revier 1.10 Rlchtorin Barbara Salesch (W) 2.Ö5 Home Shopping Europe RTL I 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 fami- ! lion duoll. 12.00 Punkt 12. 13.00 i Die Oliver GelssenShow. 14.00 Das i Strafgericht. 15.00 Das Famiiienge- ; rieht. 16.00 Das Jugendgericht, j 17.00 Hör mal, wer da hämmert! | 17.30 Unler uns. 18.00 Guten j Abend. 18.30 Excluslv - Das Star- I -Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport, i 19.10 Explosiv • Das Magazin. ; 19.40 Gute Zelten, schlechte Zeiten. I 20.15 Wer wird Millionär? i 21.15 Nlkola ; Tapetenwechsol j 21.45 Ritas Welt j Falscher Alarm i 22.15 7 Tage - 7 Köpfe j Der etwas andere j Wochenrückblick I 23.15 Freitag Nacht News i 0.00 Nachtjournal i 0.30 Caroline In the City i 1.30 Hör mal, wer da hämmert! | (W) i 1.55 Nlkola (W). j .2.25 Ritas Welt (W) i 2.50 Nachyournal (W) RTL 2 9.45 King of Queens (W). 10.40 Wun­ derbare Jahre(W). ll.lODIodümm- ston Autofahror der Wolt (W). 12.10 New Spldorman, 12.55 Lucky Luke. 13.20 Hamtaro,. 13.50 DoReMI. 14.15 Poktfmon. 14.45 Dr. Slump. 15.15 Dragon Ball. 15.40 Detektiv Conan. 16.10 Shin Chan. 16.40 Ranma 1/2. 17.00 Wunderbare Jähre. 18.00 King of Queens. 18.30 Die dümmsten Sportler der W'elt.. 19.30 Dragon Ball Z. 20.00 News. 20.15 Fluke - Ein Hund räumt auf. Fantasykomödle (USA 1995). 22.05 Explosiv - Blown Away. AcüonthriUer (UbA 1994). 0.25 Explosiv - Blown Away. Actlonthriller (USA. 1994) (W). HERBST 
AUHOF Pflanzen» & Oemüiemarlit Kirehitrnii 18, TL-9490 
Vadui T*l.+423 / 232 07 70, F»l +423 / 232 OJ 29 Grosse Auswahl an blühendem Herbstflor und passenden Töpfen Auf Ihren Besuch freuen lieh Toni Real & Team TV-TIPPS : 3:? THRUIIR Das Fenster zum Hof SF2, 20.00 Der Reporter Jeff ist durch einen Beinbruch an seine Wohnung ge­ bunden und verbringt soine Zeit damit, die Nachbarn in seinem Hinterhof zu beobachten. Dabei kommt er einem Verbrechen auf die Spur, Jeff wendet sich an sei­ nen Freund Inspektor Doyle. DOKUMENTATION Ein Schweineleben 3sat. 20.15 Nicht überall haut man Schweine in die Pfanne. Als Statussymbol werden sie in Neuguinea vorehrt, im Islamwerden sie tabuisiert, in dor westlichen Welt manchmal verhätschelt. In einigen Teilen Europas und Amerikas ist das Schwein zum Haustier gewor­ den. OESELLSCHAFT 
• —,i . 1 QUER Sil. 20.30 Die Schweiz wird immer älter; Zwar werden heute immer noch 80% der Betagten von Angehöri­ gen zuhause gepflegt und um­ sorgt. Doch in Zukunft wird dies gar nicht mehr möglich seih. Es mangolt an Pflegeplätzen und an ausgebildetem Personal. Zum Teil auch am Idealismus und an den Möglichkeiten. TVDOKUM ̂ Schauplatz Gericht QHF2. 21.20 Prozesse, die nicht so sehr auf der Juristischen, als auf der emotiona­ len Ebene ausgetragen werden, stehen diesmal im Mittelpunkt. Wir berichten von Fällen, bei de­ nen die psychologische Krieg-" führung zwischen deri Kontrahen­ ten das eigentliche Prozessthema überdeckt. Eisenstein Reichsstrasse 69 A-6804 Feldkirch Tel. 0043/5522 733 72 Mobil 0043/ (0) 664 5239999 Fax 0043/5522 799 35 e-mail textll@eisensteln;at www.elsensteln.at' Öffnungszeiten; Mo bis Fr 08:30 -12:00 14:00 -18:00 8a 08:00-12:00 1. Sa 1. M. 14:00 -16:00
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.