1 8 Freitag, 27. September 2002
INSERENTENFORUM Liechtensteiner VOLKSBLATT; In Triesenberg ist die Rentenanstalt mit Agentur vertreten «Wir sind ein in Europa führender, unabhängiger An bieter von Lösüngen in den Be reichen Vorsorge und Sicher heit mit Kompetenz in Asset Management und Risiko Mana gement», unterstreicht Markus Gassner. Er hat vor einigen Monaten in Triesenberg die Agentur der Rentenanstalt Swiss Life übernommen. Die Rentenanstalt Swiss Life, die 1057 in der Schweiz gegründet wurde und seit geraumer Zeit in Liechtenstein vertreten Ist, möchte die Marktleadcr- Position im Lebensversicherungsge schäft festigen. Das Unternehmen Ist . mit ihren Partnern im Sachverslche- rungsbereich und als Marktieader Im Kollektiv- und Einzelvcrslcherungsbe- reich für alle Versicherungsbedürfnis-_ sc von Menschen ein kompetenter Ansprechpartner. 145 Jahre Kompetenz Die Vorteile der Rentenanstalt Swiss Life liegen auf der Hand, «Wir bieten eine ganzheitllche, kompetente und individuelle Beratung genauso, wie ein gesamtschweizerisches Netz- . werk von ausgewiesenen, unabhängi gen Partnern», sagt Markus Gassner. Von grossem Nutzen ist sicherlich auch das effiziente Beratungsmodell, d.h. Je nach Problemstellung werden qualifizierte Swiss Life-Spezialisten zugezogen.
Die Rentenanstalt Swiss Life zeichnet unter anderem ein umfassendes, breites und interdisziplinäres Leistungsangebot aus. Im Bild Markus Gassner, der kürz lich die Agentur in Triesenberg übernommen hat. (Bild: Brigitt Risch) Seit bald drei Jahren arbeitet Mar kus Gassner In der Versicherungsbran- che. Nebst seiner Ausbildung als Ver sicherungsmakler wird er nächstens die Ausbildung zum eidg, Versiche rungsfachmann In Angriff nehmen.
Weitere Infos gibts bei der Reriten- anstalt Swiss Life, Agentur Triesen berg, Jonaboden 246, Triesenberg, Telefon +423 / 268 10 92, Mobil: 079 / 291 10 48, E-Mail: markus.gassner@swissiife.ch ,
(HEMj Willkommen bei Geissmann 8t Seger Eröffnung einer Immobilien- und Handelsfirma in Schaan Die beiden Jungunternehmer Martin Seger und Oliver Geissmann eröff neten in Schaan die GEtS Immobi lein und Handels AG. Die GEtS steht Ihnen mit ihrem Dlenstlelstungsan- gebot zu sämtlichen Fragen im Im mobiliensektor als kompetenter An sprechpartner zur Verfügung. Jennifer Hasle r «Die Beratung ist das Fundament sämtlicher von uns angebotenen Dienstleistungen», erklären die beiden Jungunternehmer Martin Seger und Oliver Geissmann. «Des weiteren se hen wir das Kostenbewusstsein unse rer Kunden und unser anspruchsvol les wirtschaftliches Umfeld als Motivation
und Herausforderung unseres Dienstleistungsangebots optimal und marktgerecht zu offerieren. Aus die sem Grund ist es für uns unerlässllch, unsere Tätigkeiten und Dienstleistun gen durch eine standardisierte Ab wicklung anzubieten. Somit wir Ih nen optimale Qualität und Zuverläs sigkeit garantieren». Das Dienstleis tungsangebot der GEtS beseht aus der Beratung, dem Verkauf, der Vermie tung, dem Projektmanagement sowie der Verwaltung von Immobilien. Beratung Die «Beratung aus einer Hand» Ist das Fundament der GEtS. Sie beinhal tet Folgendes: © Überprüfung der Einhaltung von Das Dienstleistungsangebot der GRS besteht aus der Beratung,' dem Verkauf, der Vermietung, dem Projektmanagement sowie der Verwaltung von Immobilien. Im Bild die Geschäftsinhaber (von links:) Martin Seger und Oliver Gelssmann.
Zonen- und Nutzungsvorschriften. © Beratung und Erstellung von Stockwerkbegründungen sowie Kauf verträgen. O Erstellen von Wirtschaftlichkeits berechnungen, Finanzierungsplänen sowie Machbarkeits- und
Wirtschaft lichkeitsstudien. O Beratung bei Steuerfra'gen beim Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Immobilien. Verkauf und Vermietung Das Kemgeschäft der GEtS Ist der Verkauf von Immobilien und Liegen schaften sowie die Vermietung von Liegenschaften im Auftrag von Klien ten. Es beinhaltet folgende Dienstleis tungen: © Vermitteln eines Käufers für Ihre Wohnung oder Liegenschaft. O.Erstellung sämtlicher notwendiger Kaufverträge. O Vermitteln von Mietverhältnissen. © Erstellung sämtlicher notwendiger •Mietverträge. Projektmanagement Im Bereich Projektmanagement un terscheidet die GEtS zwischen ver schiedenen Dienstleistungsangeboten. Zum einen übernimmt sie die Organi sation von Renovationen und Rendi tebauten (bzw. einzelnen Wohnein heiten), zum anderen Generalunter nehmeraufträge. Verwaltung Hierbei handelt es sich um die Ver waltung von Renditebauten. Die GEtS übernimmt für Sie die Überwachung der Abwarttätigkelten, periodische Wohnungskontrolle, Suche von Nach mietern, Erstellen der Nebenkosteinab- rechnung sowie die Liegenschafts buchhaltung. Weitere Informationen erhalten Sie • bei: Geissmann Et Seger Immobilien und Handels AG, Eschnerstrasse 12, 9494 Schaan, Telefon +423/232 74 95, Internet: www.gs-jmmöbilien.H, E-Mail: lnfo@gs-lmmoblllen.ll .
Topmodisch in den Herbst Modekult SMLXL zeigte Modeschau im B'eat SMLXL Modekult zeigte am Mittwochabend im Trendlokal B'eat die Herbst- und Winterkollektion 2002/03. (Bild: Paul Trümmer) Schon seit zwei Jahren gibt es den Outlet Store Modekult SMLXL in Bendern, doch bis Jetzt war das Ge schäft noch ein Geheimtipp. Das soll sich Jetzt ändern, dachte Geschäfts führer Marco Lotzer, und kam spon tan auf die Idee, eine Modenschau zu veranstalten. Was wäre daRlr besser geeignet als das In-Lokal B'eat In Vaduz? Tamara Frommel t Die Modeschau präsentierte unabhän gig von einem bestimmten Thema quer durchs Sortiment sowohl elegan te und klassische als auch flippige und lässige Mode für Freizeit oder Party. Darunter gab es diverse Einzel stücke, aber auch Musterkollektionen zu sehen. Bei fetziger Musik und einer von Jacqueline Beck zusammengestellten Choreographie, zeigten die attraktiven Models im bis auf den letzten Platz
gefüllten Inlokal den letzten Schrei In Sachen Mode. Für eine optimale Prä sentation wählte SMLXL-Geschäftsln- haber Marco Lotzer bewusst .Männer und Frauen unterschiedlicher Alters gruppen.aus, allesamt bereits Stamm-' künden in Bendern. Bunte Vielfalt Die Spezialität von SMLXL Ist vor allem eines: Hier bekommt man qua litativ hochwertige Markenkleidung zu günstigen Preisen. Zu finden sind bei SMLXL unter anderem Armani, Max Mara, Chlo6, Dolce Et Gabbana und DKNW. Das Geschäft wird mit aktuellster Ware beliefert und steht mit dieser Philosophie auch sehr im Aufwärtstrend. Heute Freitag und morgen Samstag sind alle bei SMLXL Modekult, Eschner Strasse 81 in Bendern zum Apiro ein geladen. Zusätzlich wird es an diesen beiden Tagen zehn Prozent Rabatt auf das
ganze Sortiment geben. j Harley wird 100 Jahre alt! Neues beim Harley-Davidson-Händler Geisinger Bereits Im Juli 2002 begann die «Open Road-Tour», die rollende Ge burtstagsparty. Auf einem riesigen Event-Gelände in Atlanta fand die erste Mega-Party statt.
gen Tag als Synonym für alle Harley- Davldson-Maschinen gilt. Acht Stationen in Amerika, Barcelona und Deutschland stehen auf dem Tourplan, bevor die ultimative Rie sen-Party zu guter Letzt in Milwaukee seinen Abschluss findet. Dort befindet sich auch der Sitz der Company, de ren Geschichte zum Mythos geworden ist: 1903 begann William S. Harley zusammen mit den Davidson-Brüdern Walter und Arthur mit der Konstruk tion und dem Bau eines Motorrades In einem zwölf Quadratmeter grossen Holzschuppen. Ganze drei Exemplare wurden 1903 vopi Modell Sllent Grey «ausgeliefert». Im Jahre 1907 schloss sich der dritte Davidson-Bruder Wil liam dem Team an und die vier grün deten die Harley-Davidson Motor Company Inc. 1909 entstand der mächtige V2-Motor mit einem Zylin derwinkel von 45', der bis zum
heutl-Der
grösste Motorradhersteller Schon elf Jahre später, 1920, pro duzierten in Milwaukee 2000 Mitar beiter 28 980 Maschinen, und Harley- Davidson stieg zum grössten Motor radhersteller der Welt auf. Auch wenn Harley-Davidson am V2-Konzept festgehalten hat, wurde . der Motor im Laufe der Jahrzehnte Immer weiterentwickelt und den Er fordernissen der Zelt angepasst. Heute findet man den V2 in über 20 Model len vier verschiedener Baureihen: Sportster, Tourer, Chopper und Crul- ser. Diese vier Kategorien wurden al-' lesamt von Harley-Davidson stark be elnflusst oder gar Ins Leben gerufen: 1965 begründete die erste Electra Gil de die Tradition der vollausgestatte ten Tourenmotorrflder, 1971 avanciert te mit der Super Gilde das erste Mo dell der Chopper-Baurelhe und 1989 schliesslich läutete die fat Boy die heute so aktuelle Crulser-Ära ein. AmSamlagia
sptmber Ii Mm
Hn&n.Mm-MMkr Od>l» äer
In Feld klrch-Nofels (Stelnbrucligasx 9) Optn tost mir den 2003-MoMm
angesagt.
