Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Donnerstag, 26. September 2002 39 im Bergland weiterhin winteriicli Wetter heute Von Island bis in zum Balkan besteht eine zügige Nord­ westströmung. Eingelagert in dieses Starkwindband be- .einflusst eine neue Regen- und Wolkenzone unser Wet­ ter. Es ist heute den ganzen Tag über stark bewölkt bis bedeckt. Am Vormittag.fällt zeitweise leichter, am Nach­ mittag auch kräftiger Regen. Mit 10 Grad und einer Schneefallgrenze von 1500 Meter bleibt es sehr kühl. 
Die nächsten 4 Tage Freitag Samstag Sonntag Ä 
Montag 
Aussichten Der Freitag Ist wechselnd bis stark bewölkt, und vor allem in den Bergen gibt es noch einige Regengüsse. Es wird etwas milder, damit klettert die Schneefallgrenze gegen 1500 Meter. Am Samstag ziehen noch zeitweise hohe Wolken vorüber, insgesamt ist es aber recht sonnig, trocken und bis zu 15 Grad. Am Sonntagvormittag liegen am See, im Altenrhein und in Muldenlagen Nebelfelder, die sich aber bis am Mittag' auflockern. Am Nachmittag wird es richtig sonnig und vor allem deutlich milder. Die Temperaturen errei­ chen Werte um 20 Grad. Auch zu Wo.chenbeginn bleibt es freundlich und warm. Liechtenstein Region Europa Gam n • Maaren ^SLESchen. 
lienberg 
eiFoldklrch iviaur«il l _ • A Drei Schwestern Schaan v" ' 1 Vaduz I s~C\ i .vi V, (-a-LAJ Trlqsenberg jß-, Tries [talbun . 
/̂Q - Sargans - Falknis 
Tuttlingen e • Landeck . 
o® • / Innsbruck 
, <-U «' 
 J StQailen P„ 
r p;' 
PS Y 
Bozen 
o Profil West/Ost 2500 500 
Appenzell 
Sonne/Mond Schadstoffe 0 /\ 07.15 Es ist auch heute erneut sehr kühl. Die 19.13 Tagestemperaturen steigen kaum über < L 21.27 10 Grad, und die Ölheizungen bleiben In 11.59 Betrieb. Die Konzentration von Schwe- Vollmond: 21. 10.2002 feloxydpartikeln in der Luft bleibt somit Neumond: 6.10.2002 leicht erhöht. 
Bauernregel Sankt Kosmas und Sankt Damian fangen das Laub zu färtien an. Wetterfnformatlonen von www.m0t*on*w*.ch 
Wieks Wettertipp Die kräftigen Regenfälle heute Nachmittag können im Appen- zellerland, möglicherweise auch im Vorarlberg und Berg­ land vereinzelt zu kleineren Überflutungen führen. Wût waren sJCenhjt Cmerc'inj T luptsuai r TurVfi IT Geiinöe- lahr;eug IT Papit* kröne dictiles festes lernen- gewfbe ârD- ton f ruchie- brjnnfweio 
Gefel- haMf Strudel­ wirkung Doter ~T" O 3 <D o £ 
Xu' Ofl i n Beigen Grund­ form spänTiu" rauilikei 
Adrumsei aitißm Zensor TV-Pwjt ienöertok AuSJer'. rö" softer pnei jS-TV-Ser.« 
Sloa Stjjt i n Sud­ amerika ~T~ chem l \ Al umi ni um 
Vefdau- ungs- trau Ruhepause e h bras Fussba'i- sUr ~T" *9X117. 
Abku'/ung stellige Zahlen Ton- eschiecht , iattrippe d Plan;en • schweize­ rische Wlhnjng (Abk I ""T~ 
Stadl ander Etsch 
lateinisch Sache Gegen stand T~ 
aJinoid Gen Em- . Siedler 
T-Historisches 
Kalenderblatt Rätsel vom Vortag B •• • 0 0QQB •••SB •••••• DDD ••D ••DBQQ D ••• •••• ••••HQBQPQ QQBQQQBQ ••• ••••» •••• 00 • «•••••ao Hl 
Am 26. September, im Jahr 2002 der 269. Tag und ein Donnerstag, wurden im Laufe der Geschichte folgende Er­ eignisse verzeichnet: 1937 - Die 3200 Meter lange Storströmbrücke zwischen den dänischen Inseln Seeland und Falster, eine der längsten Brücken Europas, wird von Kö­ nig ChristianX. eingeweiht. 1942 - Am Mailänder Teatro Nuovo wird das Drama tBogen des Odysseus« von Gcrhart Hauptmann in italienischer Sprache uraufgeführt. 1947 - Die US-Militärregie­ rung in Österreich kündigt für den lO.November die Abschaf­ fung der Telegrafen- und Tele­ fonzensur im Inland und der 
Zensur für die Auslandspost an. Ausgenommen ist weiter der Postverkehr mit Deutschland und Japan. 1957 - In New York wird das Musical «Westside Story» von Leonard Bernstein uraufge­ führt. 1962 - Bei einer Flutkatastro­ phe im Raum Barcelona verlie­ ren etwa 600 Menschen ihr Le­ ben. 1977 - In Madrid beginnt eine Ausstellung mit Werken von Pablo Picasso aus der Zeit von 1901 bis 1968. Dies ist die erste Ausstellung im Geburtsland des Künstlers seit 40 Jahren. 1987 - TV-Entertainer Thomas Gottschalk moderiert als Nach­ folger von Frank Elstner erst­ mals die ZDF-Quizsendung 
«Wetten, dass...?«. 1997 - Bei zwei schweren Erd­ beben in der mittelitalienischen Provinz Umbrien kommen mindestens zehn Menschen ums Leben. 2001 - Die USA wollen die An­ schläge vom 11. September mit einer langfristigen Kampagne gegen den internationalen Ter­ rorismus vergelten und dafür eine globale Allianz schmieden. Geburtstage: © Enzo Bearzot, ital. Fussball- traincr (1927-J O Giacomo Manzoni, ital. Komponist (1932-) Todestage: © Edgar Degas, franz. Maler (1834-1917) Schlosskino ßolzers • täglich 20.30 Fr+Sa 22.30 Sa+So 16.30 SI6N 3. Wo. Grosserfolgl Spannung pur mit Mel Gibson! Der neue Mystery-Thriller von M. Night Shyamalan Deutsch J14 Dolby-Digital MEL C I B S O N 1 
L S ichen • täglich 18.30 
CH-Premiere! Sa+So+Mi 13.30 Sa+So 15.00 STUART LITTIE 2 Neue „feli"-sträubende Abendteuer mit der kleinen Maus CH-Dlalekt J6 Dolby-Digital 00423 384 12 66 
Kiwi ftefl  Wartoib an Telefon 081/771 60 70 TREFF 1 ab Sa tagt. 14.30 (ausser Mo.) STUART UTTLfl 2 Dialekt A-Kot. SB (ab 4 Jahren) CH-Premleral- TT! EFT 1 tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 «ONS- ZEICHEN D«utsch A-Kat. J 14 3. Woche TREFF 2 tagl. 20.00 ab Sa tAgl. 14.30 (ausser Mo.) Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 THH BOl/RNH IDEHTTTY Deutsch A-Kat. J 14 CH-Premlerel TREFF 3 ob Sa 14.30 (ausser Mo ) BJBJ BLOCK8SSRQ Deutsch A-Kat. K 8 CH-Premlere! TREFF 3 tflgl. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 ABOirr ADOY Deutsch A-Kat. K 12 6. Woche TREFF 4 ab Sa 14.4S (ausser Mo) . PSTIR PAK IN NEU! ABBNTKU8R Di N1MMER1AND Deutsch A-Kat. K 10 S.Woche TREFF 4 togl. 20.15 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 OENUa - ENOUQH Deutsch A-Kat K 14 2. Woche TREFF 4 Der baundet« Film Sa 28.9. + So 28.9.02 um 17X0 BIRTSAY OIRL E/OF A-Kat J1 4 Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 232 12 1B Nur heute 20.15 Uhr «PAULINE & PAULETTE» - ödt- ... das kleine belgischq Filmwunder - mehrfach preisgekrönt Fr/Sa/So je 20.1B Uhr Hung Grant in «ABOUT A BOY» -a<ii- ... nach dem Welt-BESTSELLER von Nick Hornby «Tag der toten Ente» -charmant-britischl =• Castels, Sargans ;iWj Telefon 081 723 1661 
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 CH-Premierel Tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.15 Uhr NACKT Aberwitzige Beiiehungskornödio von Doris Dörrio Deutsch gesprochari A-Kat E CH-Premierel Sa/So/Mi 14.30 Uhr Sonntag auch 10.00 Uhr STUART LITTLE 2 Herrliche Familienkomödie Dialekt A-Kat K6 . Am Sonntag, 29. Sept. ab 9.1B Uhr erhalten Sie gratlt 1 Qlp- fell und Caft, für Kinder 1 Olpfell und Cola.  . «Dar baiondara Film» Sa/So 17.00 U'hf MY BIG FAT GREEK WEDDING Eine griechische Hochzeit. Dieses Fest sollten Sie auf keinen Fall vor- passenl Jool Zwicks witzige, romantische Komödie ist voller Sonne, Liebe und moditerraner Lebensfreude E/d/f A-Kat J14 
Herausgeber: Prtsscvcrcirt Liechtensteiner Volksblatt. Gttchäftslcitung Verlag: Dani Sigcl, ' Maitin frömmelt. Chefrcdakton Martin Frommelt Stv. Chefredokton . Manfred öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Ldter: Markus Manier Redaktion: Politik: Martin Frommelt. Doris Meier. Manfred Ohrt. Und und Leute: Karin Hassler, Coni Hofer, Manuela Schädlcr. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gcrolf Hauser (freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Stefan Lenherr, •Tiobcrt Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Chrisl • Kindle, WalnrrNigg. Fotojoumalist: Paul Trümmer. Bellagen: Mario Heeb. E-Mail-Rcdakdon: rcdaktionQvoIks- •blatt.li. Redaktionssekretariat: Maitina Biedermann flcL +423 237 5161). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tement, Judith Walser. Verkaufsleitung: Manfred Bildstcin Marketing/Verkauf: Silvio Bühler, Mlchtle Ehlen, Gahy Schädler. Österreich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, • Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 5109. ' E-Maii-Inserateverkauf: inserate@volksblattJi. Abonnentendienst: Daniela Florio. Tel. +423 237 51 41, E-Mail-Abovenvaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldklicher Strasse-5. Telefon: +423 237 51 51. Rcdaktionssekretarlat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. . Telefon Spottredaktion: +423 237 51 71. Internet:  http://www.volksblatt.il . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-: h.Mbj.'Uulich CHF. 99.-; vierteljährlich Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestel­ lungen beim Verlag In Schaan, Telefon 237 
51 41. Anzeigen-Annahmeschluss: Jeweils am Vortag um 11.00 Uhr, für dieMontag- ausgabe am Freitag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Sams­ tagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stclleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr 
 B FilhVclüb Frohsinn I Donnerstag-20 Uhr ; i IL VENTO Dl SETTEMBRE • : Alexander J.SeäereoSM Geschichten : jvon der Migration als oft prekäre Existenz: [ jcwfechen den _ ! : Ab Fr.-2ÖUhr- Sexy B€aät ": ; Nach Xock, Stock...' & .Snatdi' der neue i !. HHmn England. • ! www. r ,i K i no Ii