Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT Montag, 23. September 2002
1 5 Zum fünften Mal in Folge Meister Patrick Pomberger feierte an der Billard-Landesmeisterschaft einen Jubiläums-Sieg
LEICHTATHLETIK Was zu erwarten war, traf er neut ein. Patrick Pomberger vom BC Schaan ist zum fünften Mal in Serie Billard-Landesmeis ter geworden. Er war in allen drei Einzelfinals vertreten und gewann die Meisterschaft in überlegener Manier. Werner To massini - ebenfalls in zwei Fi- nals dabei - musste wegen Rückenschmerzen am Schluss forfait erklären. Martin Trendi e Einmal mehr dominierten zwei Spieler die Billard-Titelkämpfe in Schaan in eindrücklicher Manier. Patrick Pom berger war in allen Einzel-Finals dabei und holte sich auch den Titel. Sein engster Gegner war Werner Tomassini. Dieser musste dann vor der abschlies senden Konkurrenz im 9er Ball wegen Rückenbeschwerdcn forfait erklären. Eine kleine Überraschung war Michael Biedermann, der im 8er Ball bis in den Halbfinal vordrang. Ebenfalls einen guten Lauf wies Rcnato Teixeira von der zweiten Schaaner Mannschaft auf. Erst im Halbfinal des 9er Balls verlor Teixeira knapp mit 8:9 gegen Hansjörg Dutlcr. Bei seinem Titclgcwinn Nummer 5 riiumte'Pombcrger fast alles ab. Einzig in der 14+1-Konkurrenz unterlag er im Final gegen Werner Tomassini. Im Oer Ball-Final triumphierte der Schaancr Bundcsliga-Spieler gegen Werner To massini. Und im abschliessenden 9er Ball machte Patrick Pomberger kurzen Prozess mit .Hansjörg Dutler und ge wann klar 9:2. Im Final der Junioren siegte Marco Christoforetti. Er gewann dabei gegen
Juniorensilber holte sich Mathias Aktas (links), Patrick Pomberger (mitte) erspielte sich den 5.
LM-Titel und Marco Chris toforetti (rechts) gewann bei den Junioren. (Bild: Martin Trendie) seinen schärfsten Widersacher Mathias Aktas. Franqoisc Blöchlinger schwang im Bewerb der Damen obanaus. Sie besiegte im Endspiel die zweitklassicr- te Anita Riesen klar mit 7:1, Den drit ten Rang sicherte sich Susanne Meier. Billard-Landesmeisterschaft Damen: 1. Frani;oise Blöchlinger, 2. • Anita Riesen, 3. Susanne Meier, 4. Yen
Nguycri, 5. Bianca Tschiltscher. Junioren: 1. Marco Christoforetti, 2. Mathias Aktas, 3. Remy Petterkan, 4. Dalibor Velimjrovic, 5. Mario Vojinio- vic. Herren, 8er Ball: 1. Patrick Pomber ger, 2. Werner Tomassini, 3. Roman Stieger und Michael Biedermann, 5. Ernst Blöchlinger und Berno Heeb. 14+1: 1. Werner Tomassini, 2. Patrick
Pomberger, 3. Ernst Blöchlinger und Berno Heeb, 5. Mathias Aktas und Marco Christoforetti. 9er Ball: 1. Patrick Pomberger, 2. Hänsjörg Dutler, 3. Renato Teixeira und Werner Tomassini, 5. Berno Heeb und Dejan Jelic. Herren Gesamt: 1. Patrick Pomber ger, 2. Werner Toraassini, 3. (Bernö Heeb).
Toplefetungen von Vetsch und Schob Werdehberg scheint ein guter Boden für Läuferinnen und Läufer zu sein. Im Schweizerteam, welches anlässlich des Internationalen Grei fenseelauf zu einem 15-km-Länder- kampf gegen Frankreich antrat,.wa ren gleich zwei Läuferinnen unserer Region dabei. Einerseits Lea Vetsch (BTV Chur) aus Grabs, die schon ei- nfge internationale Erfolge auf ihrem Konto hat und als weftere Läuferin Melanie Schöb (STV Garns) aus Garns. Vetsch konnte denn auch wieder eine eindrückliche Vorstellung ihres Potentials geben und gewann diesen Lauf souverän. Erfreulicherweise konnten auch die beiden andern Schweizerinnen noch vor den Fran zösinnen einlaufen, sodass die Aus machung der Siegerinnen in der Na tionenwertung keine Summierung der Laufzeiten nötig machte,
(gm) Internationaler Greifenseelauf 1. Vctsch Lea, 56.38,4; 2. Kaufmann Da- maris, 50.27;4; 3. Schöb Melanie; 1:01.59,6; 4. Roche Adelinc, 1:02.35,6; 5. Francois Jennifer, 4:05.23,9; 6. Fontaine Ceclllia, 1:07,40,2. . Melanie Schöb hat den Sprung in die Schweizer Spitze geschafft. Marathon-Titel an Roberto Ming Siegerehrung des Minigolf-Marathons genau zwölf Stunden nach dem Start Zu einem echten Ausdaaer-Wettbe- werb wurde der Minigolf-Marathon in Vaduz. Um acht Uhr morgens nah men die 30 Teilnehmer die neun Runden auf der Minigolf-Anlage in Vaduz in Angriff. Und genau um 20 Uhr begann die Siegerehrung im auf gebauten Kleinzelt. Die Gesamtbesten waren Renato Ming bei den Herren, Christina Biedermann bei den Damen und Magnus Biedermann bei den Ju nioren. Martin Trendi e Zum dritten Mal wurde der Minigolf- Marathon auf der neuen Anlage in Va duz ausgetragen. Damit ist jetzt seit dem Jahr 2000 kontinuierlich eine Tradition zum Leben erweckt worden, welche schon auf der alten Vaduzer Minigolf-Bahn gepflegt worden war. Auch der Regenmacher hielt sich lan ge zurück. Erst die letzten Konkurren ten wurden auf ihren letzten beiden Runden mit einigen Tropfen bedacht. Das hinderte die beste Dame und den besten Herrn allerdings nicht am Tur niersieg. Die beste Gesamtleistung über die vollen neun Runden lieferte Renato Ming vom Minigolfclub Vaduz. Bei seinem Durchschnitt von 32,44 Schlä gen pro Runde spielte er fast durch wegs im Bereich von 30 bis 33 Schlä gen. Einzig in der vierten Runde mus ste er sich einen 38er schreiben lassen. Ming distanzierte seinen Clubkamera den Bruno Schädler um einen Schlag. Damit war die gleiche Differenz zwi schen den beiden Vaduzern zustande gekommen, wie sie bereits an der kürzlich gespielten Landesmeister schaft schon existiert hatte. Bruno Schädler totalisierte in der 6. und 7. Runde zwar zweimal hintereinander lediglich 29 Schläge, musste aber auch
Die ersten drei aller drei Kategorien des Vaduzer Minigolf-Marathons posierten ßr das Siegerbild. (Bild: Martin Trendie) mehrere Passen mit 34, 35 und 36 Schlägen in Kauf nehmen. Robert Egg ler auf Rang 3 und der neuntklassierte Alfred Pfeiffer erzielten mit je 28 Schlägen die besten Runden-Ergebnis se bei den Herren. Juniorensieg an Biedermann Die tiefsten Passen bei den Junioren spielten Magnus Biedermann und Ni colas Biedermann mit je 29 Schlägen. Die Bestmarke bei den Damen setzten Christina Biedermann und Kalja Ott mit je 31 Schlägen. Das Turnier der Junioren gewann Magnus Biedermann mit 297 Schlägen vor seinem Bruder Nicolas Bieder mann mit 307 Schlägen. Bei den Damen
siegte Christina Biedermann mit 297 Schlägen vor Katja Ott (301) und Greta Ming (331). Minigolf-Marathon Vaduz Herren: 1. Renato Ming 292, 2. Bruno Schüdler 293, 3. Robert Eggier 303, 4. Guido Lcnhcrr 308, 5. Roger Wirth 300, 6. Herbert Hilbe 308, 7. Ernst Gassner 311,0. Adrian Ta- Isch 312, 9, Alfred Pfeiffer 314, 10. Norman Marogg321. Junioren: 1. Magnus Biedermann 297, 2. Nicolas Biedermann 307, 3. Sandro Cocchl 317,4. Janin Hllbe 343. . Damen: 1. Christina Biedermann 297, 2. Katja Ott 301, 3. Greta Ming 331, 4. Ruth Lelt- inger 333, 5. Sonja Taisch 335,-6. Ruth Zang- hellini 340, 7. Marina Schürte 383.
Scallywags holten Wanderpokal Pokal Inline-Hockey Fun-Turnier hielt, was es versprach Zufriedene Gesichter sah man nach dem ersten Inline-Hockey Fun-Tur nier auf dem Parkplatz des Rheinsta dions in Vaduz. «Klein - aber fein» konnten die Organisatoren vermel den. Verantwortlich für die Durch führung waren Jugendliche in Zu sammenspiel mit der Jugendarbeit Buchs und Vaduz. Martin Trendi e Es waren zwar nur vier Teams zum ersten Anlass dieser Art gekommen. Dennoch war die Stimmung gut und der Zweck erreicht. Die Organisatoren wollen denn auch im nächsten Jahr, und zwar schon im Frühling, erneut ein derartiges Turnier auf die Beine stellen. Erschienen waren zwei Teams aus Sevelen, eines aus Buchs und eines aus Vaduz. In der ersten Phase dieses' Inline- Hockey Fun-Turniers spielte jedes
Team einmal gegen jeden Gegner. Da bei klassierten sich die Scallywags vor Black Cobra, Bärengraben und den Anti-Davosern. Im kleinen Final trafen damit die Anti-Davoser aus Buchs auf das Team Bärengraben aus Vaduz. Die Vaduzer gewannen glatt mit 0:5 und sicherten sich den 3. Rang. Knappe Entscheidung In der Vorrunde hatte Scallywags mit 7:1 gegen Black Cobra gewonnen. Im Final sah es dann in derselben Be gegnung bedeutend anders aus. Die Mannschaft von Black Cobra Hess sich diesmal nicht ins Bockshorn blasen und blieb bis zum Schluss hart am Gegner dran. Nach zweimal acht Mi nuten hiess das glückliche Siegerteam Scallywags, welches sich im Endspiel mit 6:5 knapp durchsetzen konnte. 1. Inline-Hockey Fun-Turnier 1. Scallywags, 2. Black Cobra, 3, Bärengraben, 4. Anti-Davoser. Die Mannschaft Scallywags gewannen die erste Auflage des Vaduzer Mine- Hockey Fun-Turniers. (Bild: Martin Trendie) •h
