Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

20 Samstag, 21. September 2002 
__ «• Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT .IflBWNK Vev*."! vom 20. September 2002 Noten . EUR USD GBP CAD JPY Devisen EUR 
Ankauf 1.4235 1.4475 2.2525 0.9075 1.1475 Ankauf 1.4535 
Verkauf 1.5135 1.5375 2.3925 1.0075 1.2575 Verkauf 1.4765 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 s Unverbindliche Edelmetallkurse 1 kg Gold ' 1 Unze Gold 1 kg Silber Vreneli Krüger 
CHF USD CHF' CHF CHF 
15 327.— 15 577.— 320.— 323.- 215.20 230.20 86.— ' . 98.- 472.— 501 — Mindesteinlage: CHF 50 000.— EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.— Monate 3 6 CHF Vi s % • <k% EUR 2 'k% 2 '/!% GBP . 3 'h% • 3 Mj% USD , .1 % 1 % Weitere Währungen auf Anfrage. Festgoldabschlüsse Telefon 236 86 80 
12 M> % 2 'A% 3 '/< % 1 % HESSE 
SLLB-Kassenobli 2 Jahre -3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre I LUJMnhSberaktloHSMMWBMNtmBIMMKMnMMMfIMM 
. CHE EUR . „1 • 
% 2 VA % 1 '/«-% 3 % 1 '£% 1 
'A% 2 % • 2Mi% 2 'A % LLB Inhaberaktie 625.- Inventaiwerte vom 18. September 2002 '• LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest • • ' CHF 101.20' LLB Global Bond Trend Invest CHF 90.95' Inventarwertg vom 20. September 
2002- LLB Aktienfonds LLB Uechtenstein Banken Invest CHF 157.80' LLB 50 Leaders Invest • ' CHF 73.45' LLB Regio Bodensee Invest . CHF 73.45" LLB Fit For Life Invest CHF 68.95" LLB 50 Leaders Stufen Invest II • CHF 64.20' LLB High Tech Invest' . CHF 30.85' LLB A&O Invest CHF 66.90' LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 93.75' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 98.40' LLB Vorsorge Invest "Zuwachs (CHF) CHF 77.55* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) . EUR 84.33' LLB TOPportunities Invest • EUR 92.38' LLB 50 Leaders Stufen Invest III • CHF 87.70' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF ' CHF 116.65' Obligationen EUR , . • EUR 65.83* Obligationen USD. ' ... USD 139.33* Aktien Schweiz CHF 109.25* Aktien Europa • ' EUR . 55.44"' Aktien Nordamerika USD 108.12* Aktien Japan . JPY 8'680.00". *+/-Ausgabe-/Rücknahmekommisslon  : » Börsenhandel bis 22.00 Uhr4fel.'236 93 00 ab;17,00 Uhr»» Detaillierte Informationen:  www.llb.il UJB-KOMMENTAR LLB Portfolio Invest Aktien Japan Mit viel Spannung werden die Halbjahresabschlüs­ se der Banken erwartet. Neulich munkelten einige Pessimisten, dass gewisse Geschäftsbanken even­ tuell die vorgeschriebene Eigenkapitalquote von 8% nicht mehr aufbringen könnten und im schlimmsten Fall sogar verstaatlicht werden müss- ten. Zurückzuführen ist diese Misere vor allem auf die massiven Kursverluste an den Aktienbörsen. Traditionell halten die Banken riesige Aktienpake­ te in Form von Kreuzbeteiligungen. Seit letztem Jahr gelten in Japan neue Bilanzierungsregeln nach denen Aktien zum tatsächlichen Marktwert bilanziert werden müssen. Börseneinbrüche schla­ gen deshalb direkt auf das Eigenkapital durch und die ausreichende Kapitalisierung der Geldinstitute wird jedes Mal in Frage gestellt. Japans Banken­ welt steht in der Tat vor einem Scherbenhaufen. Japanische Notenbank setzt Zeichen Vor diesem Hintergrund steigt auch bei den Behörden die Nervosität. Bereits vergangene Wo­ che schlug die regierende LDP vor, unter anderem öffentliche Pensionskassengelder zum Kauf von 
Aktien Schweiz: Jahres- Jahres- höchst tiefst {in CHF) 20.9. V.% 19.9 5.31 ABB Ltd N . 5.78 0.87 62 52.5 Absolut Eur.(EUR) 58.2 •0.17 215.5 201.6 
Absolut lnv.(USD) 207 . 0.00 5S5 50.75 Absolut Tech(USD) 52.5 1.54 228.5 2Ö7.5 Absolute US (USD) 214.5 1.17 253 238 
Acorn Strategien N 245 1.65 81.55 36.75 Adelten N 54.05 0.09 114.25 46.6 Adocco N 52.65 -2.31 360 250 
Adval Tech N -B-; 300 •5.06 ' 80 40.75 AgefiGroupeN * • 45 ..7.78 126.75 56.5 
Agie Chorrnilles N 56.5 •2.58- 140 96.5 
A1Q Privat* Eq. N 97.5 0.00 178 122 Alcopor Hold N • 178 • 0.00 88 74.75 AH real Hold. N 77.25 -0:32 39.75 33.95 
Altin N (USD) 37.5 0.00 20.5 7.15 Amazys N 11 0.00 54.5 47.5 ' APEI (USD) 47.75 •0.10 111 65.05 
Artoonia-Forster 77 •1.28 41.5 2.25 Ascom N . 3.8 •3,79 499 221 
Asklia Hold N 235 2.17 115 60 
Asselsa Assel f 50 *-19,35 105.75 • 57 
Bachem N -B-79 6.04 158 54 
Bäloise N 57.8 3.95 ' 109 •130 Barry Caflebaut N 140 0.00 636 593 
BaseUandsch. KB 620 0.16 68 63.19 Basier KB PS 67.4 •0.29 23.35 10.1 
Batigroup Hold N 11.2 0.00 125.75 50.05 
BB Biotech 1 53.05 •6.25 28.5 14.25 BB Medtech 1 17.4 •1.69 139.75 126.69 BEKB/BCBE N 138.5 •0.35 - 675 300 Belimo Hold. N' 345 4.22 770 449.37 Bell Hold. N 740 5.86 38.4 11.8 Bema Biotech N 14.6 4.28.. 400 290 Big Star 1 310 •3.12. 192.5 175 Bk Coop 1 180.5 •0.82 330" 271 6k Unth N 299 0.33 3710 1912 Bk SarasinN-B-1912 •2.84 384 127 BK Viaion 1 129.75 •0.19 55.1 43.25 . Bobst Group N 47.1 •1.87 132 93.5 Bon Appetit N 95 0.00 43.75 23.5 Bossard Hold 1 32.75 •5.75 17t-115 Bque Ct. GE t 118 0.00 424.47 114 Bque Ct. VD1 121 3.19 10400 7300 Bque Rothschild 7800 •2.50 27.3 8.8 BT AT Life 1 9.4 .•1.05 103. 15.2 BT&TTlmel. 152 •2.56 266.87 148 Bucher Hold 1 148 •4.51 604.27 ' 352 Büro FCirter 1 380 
4.10 • M HSftB 270 120 Calida Hold. N 160 •568 71.4 4.4 Card Guard N 4.7 ooo 176 146 Castle Alter. N 154 1.65 144 65.25 Castle Private 1' 67 075 255 33 .CenterpuJse N 211.75 4.31 2205 '1450 Centrschw. KW 1 . 1950 1.50 202 145 Centrschw. KW PS . 170 0.00 126.92 74.37 Gba SC N 101 1.00 62.05 23. 
"CicoreJ Holding N. 27.45 -1.61 40.3 16.5 
Clariant N 26.65 0.56 89.8 53 Converium N 64.1 •2.87 53,5' •20 COS Computer 1 22.9 1.32 407 347.5 Crelnvest 1 362. 027 69.71 25.91 CS Grpup N 30 -1.15 2439 1705 
Ditwyier 1 1775 -1.38 1379 491.1 Disetrooic-N 540 -5.26 21.25 0.3 Distefora Hold 1 0.97 -3.00 630 360 
Edipresse 1 420 0.00 602 570 
Eichhof HoWN 6Q0 
5.00 . 439 245 EG Laufenburg 400 0.00 189 110 Elma Electronic N 119 -6.29 7200 5350 Ems Chemie 1 
5440 1.68 259 80 ESEC N 116.25 -3.12 427 " 190 Felnlool Int'IN 200 0.00 41.25 23.4 Fm. Richemont 23.95 •1.44 108 56.63 
Fin. Tradition f 63.5 -19.62 370 170 Fischer G. N 174 1.16 148 73.8 Flughafen ZH N 74 0.27 588 410 
Forbo .410 -0.24 315.88 204.1 GaJenicaN-A-280 0.00 1583 062 GaJenlca N -B-1310 0.00 114 40 Gavazzi 1 -6-52 0.00 447.66 283.45 Geberit N 409 2.25 • 425 193 Generali!* 193 •3.50 683 ' 446 Gtaudan N 648 -.1.01 1925 1200 Goiay Büchel 1 1240 1.72 . 1*4.45 0.91 Gretag Imoging N 0.91. 24.16 1330' 674 Gurit-Heberiein 1 674* -2.31 345 128 Hetvetla-Patrfö N 132.5 1.92 • . 7.9 1.1 Hormes Precisa N 1.61 0.62 218.5 151 Hero l -160 1.26 . 515 345.33 Hiestand A. Hold N 385 •1.28' 1315 865' HiltIPS 960 0.00 394 232.75 Holcim I 242.25 1.67 80 47 Holcim N 48.5 3.19 127.5 31.5 Huber&Suhnor N 37.5 0.00 163 120 Hüglil 142 -2.06 2300 2000 HypoLenzburg 2250 0.44 280 105 ' Ind. Hold. Cham 174 12.25 ' 330 232 InCentrve 1 295 1.72 179 86 InficonN 85 -2.29 1000 740 Intershop l 750 •1.96 86.9 40.05 Intersport N 41 31.60 1920 . 936 Jelmoti.l 990 -3.79 . 399.5 198 Jetmoil N 198 •3.88 621 278 Julius Bär 1 207.5 1.88 278 205 Jungtraubahn N 235 0.00 430 230 KobaHold N 244 -0.61 319.5 142:25 Kardexl 130.25 10.32 301 120 Kartex PS 125 -3.84 95 54.5 KomaxHoldN 57.5 4.54 127,75 .19.3 Kudelskl t 21.25 •5.13 118 59 Kühne & Nagel "85 
-1.16 560 205-KuortiN 241 •6.58 • 375 305 KW Laufenburg 370 -0.53 775 500 Laus-OuchyHold 600 0.00 
31Ö .53 ' 800 550 10000 7800 . 980 730 244 194 63.85 27 121 81.55 ' 155 121.25 2845' 2100 »M/N/O 
Leica Ceosystems Uecht. Undesbk Undt&Sprungli 
N LjndliSpfungli PS Loeb ' Logitech Lonza Group N. Luzerner KB N Luz.Regiobank N 
54.5 625 0060 630 199 35 87.9 • 152 2820 
-0.76 o.oo 0.11 -1.19 -5.23 -5.02 0.39 -0.16 •0.35 255 175 Maag Hold I -175 • 0.00- 25.5 8.9 Mach Hitechl 10 1.11 1650 1300 . Metallwaren 1550 -0.06 10V75 60 Metraux Svcs N 68 0.00 619 355 Wichelm 
507 -1.93 620 315 Micro Value I 320 0.00 52.4 10.5 Micronas N 28.2 1.80 167 12.05 Mikron N . 12 -11.11 4.9 0.68 Mobitezono 1 0.95 0.00 2770 1900 Motor-Columbus 2425 
-2.61 611 429.51 Mövenpi'ck 1 
510 0.00 •397 271 Neailö N 
321 -0.31 8 
•1.91 NETinvest N. • 2.2 
4.76 545 411.21 Neue Aa^aucr Bk 
535 0.00 40.5 11 Ney/ Vcnturetec 1 
12.9 12.17 137.34 7.5-.Neictrom Holding 1 
7.5 0.00 11.0 70 Nobel Biocare 1 73 1.38 " 69.1 49.2 Novartis N 57.4 0.96 157 58 OZ Holding I 60 -1.63 3725 2225 Pargesa . 
2226 -1.93 34.4 11 Pelikan I 29.5 -1.66 213 103 Pharma Vision 119.75 0.20 499.28 250 Phoenix Mecano 260 7.69- 44,3 15 Phonak Hold N 17.5 O.OO 64 ' 57.8 Precious Woods N 59 0.00 79 34 Prime Now Energy 
34 -1.44 79 30 ProgressNow N 30 -6.25 159.5 
146 PSP Swiss Prop. N 150 -0.33 446 186.75 PubliGroupe AG N 209 3.98 130 37.5' Quadrant Hold N '46.5 1.08 488.94 273.81 Raotia Energie PS 454.5 3.29 100.5 86.5 REG fleal Est. N 88.7 0.85 845 120 Rentenanstalt N 129.75 5.48 399.29 260 Rietef N 302 1.17 191 111.5 Roche 1 
164.25 -0.75 134.25 8B.5 Roche GS 95 1.98 ' 55 
• 31 Rothornbahn N 54 O.OO* 204.75 148 St. Galler KB N 194.5 -0.25 520 330 SAIA-Burgoss N 432 -1.81 66 •25.3 SAM Smart 1 26.4 -2.58 170.23 1067 Sarn3 N 
124 -4.24 45 21.25 Saurer N 26.75 -0.92 460 205 Schaffner Hold N 230 1.76 315 83 202.82 Schindler N 262 1.74 31761 202.33 
Schindler PS 260 1.16 370 190 Schlatter N .180 -5.26 600 
480 Schülthess N 485 0.00 250 
90 Schweiler 1 89 -4.30 2200 
1430 Schweizerhall N 1430 -1.37 930 615 Schw. National 625 0.80 1220 925 Schw Natonalbk 955 •0.95 780 500 Scintilla 1 510 -1.92 1537 - 605 Serono 1 -B-671 -9.56 89 
.21 SEZ Holding N 254 -2.30 204 
185 ShaPE Capital N 190 0.00 215 160 
Sjq Abrasives N 188 -1.05 174 106.11 Siegfnod N • 160 -1.23 212 115 .SIG Holding N 160 5.09 33 35 Sihl Papier N 7.49 -4.94 431.5 '276 Sika AG 320 4.91 "70.9 50 Sika AG N 51.05 •2.29 160 110 Sopracenerina N 140 2.94 156 
61.7 Spo2. Vision 1 61.9 0.32 424 280.5 StanagN 333 •0.59 258 
94 Stillhalter Vision 1 112.75 •0.44' 139.5 
60 Straumann Hold N 105.75 7.90 376 165 Sul2er N 186 11.04 530 175 SGSN 346.5 0.43 485 
275 Sustainable 1. 282 •3.00 173 
91 Swatch Grpup 1 103 25 •0.48 36.85 
19.4 Swatch Group N 21.7 0.93 119 
27 Swiss N 27.75 •0.89 257.88 213.28 Swiss Primo N 243 0.41 179 78.25 Swiss Re N 62 
-0.42 7.3 4 Swiss Steel N 4.25 -1.16 388 328 Swiss Value 1 328 •0.60 509.13 384 Swisscom N 392.5 0.12 52.41 9.05 SwisslogN 13.5 -3.57 109.75 66.95 SyngentaN 83.2 1.03 miLiwmmzz 128 63 Tamedia N - 65 0.00 122 .29 TecanN 
40.2 • 
o.oo 19 
1.2 Temenoa N 1.29 -0.76 50 2.1 Torrvos Hold N 2.1 
-6.& 195 92 Tuxedo Invest N' 96.75 
1.84 87.7 52.4 UBS AG N 60 
-0.99 84.7 54.1 UBSAGN2L 60.25 
-0.16 2105 65 UnaxisHoldN 86 
-4.17 62 26 - Unilabs 1 28.5 
•3.63 1007 874 Valiant Hold N 
998 •0.59 336 222 Valorä Hold N 
281 0.00 550 
"271 Vaudoise Elect. 1 
496 •4.06 310 182 
Vetropack 1 250 
-1.96 • 354 225 
Victoria-Jungfrau. 
226:75 
0.00 85 
25.5 Vögele Charles 1 
35.8 -0.55 7.49 1.63 Von Roll 
1.9 5.55 ' 52.75 18.55 Vontobel N 
19.9 4.73 299 
133 
VP Bk Vaduz 1 
155 •1.89 276 
270 Wallisw KB 
271 0.00 1325 
960 Warteck N 
1240 1.97 • 1230 
951 
Wärteck PS 
1120 •3.44 1800 
975 Walter Moier H. 
1270 -0.78 1015 
610 Zehnder 
625 
0.80 10$ 53.55 
Zellweger Luwa 1 
62.65 0.32 10.1 6 
ZQblin Imrrx) Hld 1 ' 9.16 
0.65 2320 1900 
ZugerKBI 
2180 0.46 470 111 
Zürich F.S, N 
124.25 •0.20 
Aktien AusIand/; Jahres- Jahres- . höchst • liefst (in CHF) 20.9. V.% h Deutschland 420 72.9 59.5 61.5 >70 31.95 .. 28.2 80.8 121.75 Qll5 83.9. 44.3 64.8 70.85 259.5 102.75 117.5 27.4 90.3 HQ33 
130.5- 42.2 28.05 24 32.5 12.15 13.2 39;45 63.8 64.15- 54.3 23.4 27 44.25 75 63 50.5 14.05 43.4 Ems 
Allianz N 141 BASF 55.05 Bayer 20.8 Bayer Hyp.&Verbk 24.25 BMWI Commerabank Continental DaimlerChrysler Deutsche Bank E ON AG Unde MAN Merck KGaA . RWE St SAP _ Schering Siemens Thyssen Krupp VW «l!t 
49.25 12.55 22.8 55.05 75.75 67.55 55.3 24.5 29.8 45.4 77.95 75.05 54.3 17.4 587 
5.61 -1.69 • 0.52 -1.22 0.51 -0.79 -4.00 -2,13 -2.13 -2.59 1.84 0.82 -5.69 -1.30 -0.06 -0.13 -1.09 2.05 -1.26 1? 70.95 140 32.8 37 98.B5 . 8-5.55 92.9 63 65 82.45 2.13 31.5 70.4 109.25 47.45. 49.25 209.25 37 61 1.7 78 49.4 88.2 739 92 23.7 154.25 76.8 103.75' 1200 60.6 90 19.4 
38.4 . 72.75 11.55 19.0 46.5 44 64 •37.5 51.55 0.70 15 34 59.6 • 15 13 94 18.3 21.8 1.3 49.3 26.4 51.7 36.5 60 11.8 106.5 33.6. 53.75 640 23.15 •39.1. 6.75 
Alcan Am.lnter. Grp AI AT Corp. Barrick Gold Baxter Booing Coca-Cola Dow Chemical * Du Pont Echo Bay Ford Motor Goneioc General Motors Goodyear ' Halliburton .IBM Inco . Intel Corp Inter. Minerals Ihter. Paper McDonalds PepsiCo Pfizer Philip Morris PlacerDome Procter&Gamble SBC Comm. Schlumbergef Syrithes-Stratec N Texas Instr. Verlxon Comm. Xerox 
37.05 85 17.9 26.25 47.45 54.1 70.85 43.5 56.8 1.73 '14.3 . 387 64 15 19.6 96.5 23 
9 22.4 1.65 49.65 27J 55.45 43.4 64 15.75 134.25 34.85 59.75 769 23.55 . 43.7 9.84 
0.27 .1.79 -3.24 3.14 -5.10 -1.09 0.42 •3.33 -3.97 -0.57 -4,66 -3.85 -0.40 -8.53 -7.10 *0.51 -1.03 •1.96 ' 0*60 070 0.00 0.36 -0.80 -5.88 -3.06 -2.00 •2.10 -2.04 *0.26 -6.9t' •4.58 •6.28 15.6 6.45 Fujitsu Ltd . 6.45 -7 85 75 42 Honda Motor 61.4 -4.06 18.7 7.1 , NEC Corp. 7.2' -p.82 23.8 12.5 Sharp 14.1 -3.09 96 52.3 Sony 63.2 -3.51 7.85 . 4.51 Toshiba .4.51 -4.04 33.6 16.1- ABNAmro 19.05 0.52 47.8 14.25 AegonNv 15.3 2.00 49.5 19.9 Ahold 20 -3.14 75.45 39.5 DSM Nv 63.4 -0.07 47.05 21.95 INQGroep. 22.15 -7.12 52.65 20.8. Philips 20.8 -3,70 23.5 15.5 Reod Elsevier 17.5 -0.28 49.3 29.6 Robeco . 31 -1.27 . -38.5 24.3 Rotinco 25.15 -0.59 59.5 51.55 - Rorepto ' 56 -0.53 92.55 58 Royal Dutch 60.6 • 0.00 105.25 • 70.25 . Unllever 85.4 -0.05 CT ffl 27 6.2 Gold Fields Ltd 20.5 -2.38 « Grossbritannien 31.7 15 Anglo-Amw. Plc 18 0.55 15 9.25 BPP1C 10 0.40 8.51 5 ICI 4.97 -0,60- 6.22 -1.6 Maximum Tech I 1.2 -25.00 18.05 10.3 Optimum Securities 10.6 -9.01 25.4 11 XstralaPIcN 14.4 .000 # Ubrlqes'Ausland«*«*!»*WM«Msa 34.2 3.25 Alcatel 4 2.56 . 5.5 0.5 Bull 0.65 -13.33 219 159.75 Danone Group' 180.5 -0.82 10.5 0.73 Ericsson -B» 0.8 3.89 . 84 55.75 Norsk Hydro N 56.05 0.53 111.5 76 Solvay 80.5 -4.78 Kursquelle: REUTERS # The Business of Information Martin Heutsciii, Fondsmanagcr 
Indexzertifikaten aufzuwenden. Am letzten Mittwoch kam dann der grosse Paukenschlag. In einer erstaunlichen Kehrtwende gab die japanische Zentralbank bekannt, den grossen Geschäftsbanken ei-. nen Teil ihrer Aktienbestände di­ rekt abzukaufen. Begründet wurde dieser Entscheid mit der drohenden Gefahr einer Destabilisierung des gesamten Finanzsystems. Die No­ tenbank bestritt politischen Druck als Motiv der Entscheidung. Profi- teure dieser Massnahme dürften nebst den Banken vor allem Aktien sein, die besonders stark in den Bankbilanzen vertreten sind. Dazu 
gehören zum Beispiel die Sektoren Automobil und Immobilien. Wir- stellen uns die Frage, inwieweit die Banken überhaupt auf das Angebot der Notenbank eingehen werden. Sind die Finanzinstitute bereit, durch einen Verkauf Verluste zu realisieren? Kurzfristig erwarten wir steigende Aktienkurse auf­ grund des «Ankündigungseffekts». Für den längerfristigen Erfolg Ja­ pans braucht es aber auch ein Ein­ lenken seitens der Regierung. Martin Heutschi Fondsmanager LLB Investment Partners AG 
BÖRSE Schweizer Aktien geben wieder ab ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha­ ben am Freitag, dem grossen Ver­ falltag, zum Schluss einen Gross­ teil ihrer Tagesgewinne abgegeben und etwas fester geschlossen. Händler sagten, nach einem ver­ fallsbedingt aktiven Start mit grossen Umsätzen habe sich das Geschehen beruhigt und die Kurse hätten sich von frühen Verlusten erholt und kräftig zugelegt. Im Fahrwasser des verhaltenen Starts der US-Aktien sei ein Grossteil der Gewinne aber wieder verloren ge­ gangen. Der Swiss Market Index (SMI) stieg im Verlauf bis auf 4834,9 Zähler und schloss noch um 0,15 Prozent fester mit 4737,5 Punkten. Vor einer Woche stand der SMI bei 4959,3 Punkten. Der breite Swiss Performance Index (SP1) legte 0,12 Prozent auf 3309,07 Zähler zu. Händler erwar­ ten nun in den näthsten Handels­ tagen mehrheitlich eine nachge­ bende Tendenz. Angesichts der enttäuschenden Konjunktur- und Urtternehmcnsdaten seien die Marktteilnehmer weiter nervös und neigten daher zu Abgaben, hiess es. Zudem wird ein Neugeld- zufluss vermisst. Händler sagten, einzelne arg gebeutelte Werte wie die Versicherungen hätten von Dtckungs- und derivativ beding­ ten Käufen aber auch von Schnäppchenjägem profitiert. Die grössten Gewinne verbuchten Rentenanstalt mit einem Plus von 5,5 Prozent. Dahinter folgten mit einigem Abstand Bäloise. Zürich hingegen büssten frühe Gewinne wieder ein und schlössen sogar um 0,2 Prozent leichter. Auch Swiss Rc sanken nach früheren Gewin­ nen schliesslich um 0,4 Prozent. Converium. verloren trotz einer Empfehlung von UBS Warburg 2,9 Prozent. DEVISEN Franken erneut stärker ZÜRICH: Der Schweizer Franken hat am Freitag im Devisenhandel erneut zugelegt. Für einen Dollar mussten um 16 Uhr 1.4921 (1.4949) Fr. gezahlt werden. Der Euro ermässigte sich auf 1.4635 (1.4672) Franken. Der «Greenback» stehe weiterhin aufgrund von schwächeren Konjunkturdaten so­ wie des scharfen Tones der Bush- Regierung gegenüber dem Irak un­ ter Druck, sagten Händler der Nachrichtenagentur Reuters. An den UNO-Sicherheitsrat gewandt forderte Bush von diesem ein ent­ schlossenes Handeln zur Entwaff­ nung Iraks und erneuerte seine Warnung, notfalls würden die USA und das verbündete Grossbritanni­ en auch im Alleingang gegen Irak vorgehen. Der Zinsentscheid der Schweizerischen Nationalbank ha­ be wenig Einfluss auf den Wech­ selkurs gehabt, da Analysten nicht damit rechneten, dass die SNB das Zins-Zielband von 0,25 bis 1,25 Prozent ändern werde. Trotz der. Aufrechterhaltung des Drucks der SNB auf den Franken sei der Fran­ ken bisher nicht auf ein gerecht­ fertigteres Niveau gestiegen, hiess es in einem Kommentar v.on UBS Warburg. «Die Unsicherheit des Marktes über Sorgen in den Akti­ enmärkten, besonders die grossen Stimmungsschwankungen der In­ vestoren in Bezug auf Corporate Americai, haben den Euro daran gehindert, die 1.4700 Franken- Marke entscheidend zu durchbre­ chen», hiess es weiter. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz ' Telefon+423/236 8811 • Fax+423/236 8822 Internet  www.llb.il • E-Moll IlbOllb.ll
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.