Liechtensteiner VOLKSBLATT 
ANLAGEFONDS Samstag, 21. September 2002 
1 9 Gibt es die richtige Anlagestrategie? - Eine Glaubensfrage? LAFV-Gastbeitrag von Jürgen Frick, Bank Frick 9; Co. AG, Vorsitzender der Geschäftsleitung Nach gut dreissig Monaten Bör­ senbaisse sind die Gemüter der Anleger und der Finanzexperten angespannt. Kaum jemand ge­ traut sich noch, eine positive Marktprognose für die Zukunft zu stellen. Zu oft wurden Er­ wartungen und Hoffnungen arg zerstört - aus welchen Gründen auch immer. Von der Wirt­ schaftsfront gibt es derzeit kaum gute Nachrichten. Ein 
an­ fälliger Militärschlag der USA gegen Irak belastet zusätzlich die Finanzmärkte. Alles kann und wird in Frage, gestellt. Die Rahmenbedingungen haben sich grundlegend verändert. In, solch einem «verschobenen» Marktumfeld ist die Frage nach der richtigen . Anlagestrategie opportun! Im Zentrum der Fragestellung nach der.richtigen Anlagestrategie steht- na- turgemass 
der Anleger selbst. Nur er kann seine Bedürfnisse hinsichtlich der optimalen Finanzplanung formu­ lieren. Die Funktion des Beraters sollte sich daher auf das sog. Couching be­ schränken. Dies bedeutet, dass der Be­rater 
die Bedürfnisanalyse für seinen Kunden kritisch  beurtei.lt  und daraus als Resultat die richtigen Empfehlun­ gen ableitet. Oft werden die Erwartun­ gen der Anleger durch 
andere Fakto­ ren wie Medien, Entwicklungen an den Finanzmärkten und ganz allge­ mein auch durch die Mitmenschen ge­ formt und gebildet. Dies kann rasch dazu führen, dass die" persönlichen Einschätzungen der Risikohereitschaft und der Risikofiihigkeit unter- oder überschätzt werden. Die richtige Ein­ schätzung dieser zwei Parameter ist die Basis für die Festlegung der per­ sönlich richtigen Anlagestrategie. Dies klingt banal, ist jedoch von grösster Wichtigkeit! Insbesondere der Parame­ ter «Risikobcrcitschaft» ist eine Grösse, die sehr grossen Schwankungen unter­ liegt - ähnlich wie die Aktienmärkte. Während der Boomphasc der Aktien in den 90er Jahren war die Risikobereit­ schaft der Anleger deutlich grösser, als dies heute der Fall ist. Manch einer dürfte sich schon damals überschätzt haben. Ein gewisser Herdentrieb ist immer wieder erkennbar. Momentan geht dieser Herdentrieb in die Rich­ tung Sicherheit, also raus aus den Ak­ tien und hinein in festverzinsliche An­ lagen. Buchverluste auf Aktien werden realisiert. Die Erlöse werden in 
Anlci-Ein 
allfälliger Militärschlag der USA gegen Irak belastet zusätzlich die Fi­ nanzmärkte. 
hen mit derzeit relativ tiefen Renditen rc-investiert.. Sicherheit hat derzeit ihren Preis. Die Risikofiihigkeit ist im Gegensatz zur Risikobereitschaft eine stabilere Grösse. Die Fähigkeit, Risiken einzugehen, hat direkt mit den finan­ ziellen Verhältnissen eines 
Anlegers zu tun. Die Risikofähigkeit, ist somit auch eine wichtige Grösse bei der Bestim­ mung des Anlagehorizontes. Die Zukunft kann von niemandem vorausgesagt werden. Dies ist gut so! Wir alle sind dennoch immer wieder damit konfrontiert, Zukunftsprogno­ sen zu stellen. Wie diese auch immer aussehen mögen, sie werden bestimmt von persönlichen Erfahrungswerten, historischen Ereignissen, Erwartungen und dem 
aktuellen Geschehen. Auf­ grund der Tatsache, dass Prognosen immer auf Erwartungswerten beruhen, die mit einer guten Portion Ungewiss- heit verbunden sind, liegt es in der Natur des gesunden Menschenverstan­ des, dass verschiedenartige Vermö­ gensanlagen verwendet werden, um möglichst eine gute Stabilität der Wertentwicklung der Finanzanlagen zu erwirken. Die richtige Anlagestrate­ gie hat somit direkt mit Diversifikation zu tun. Was für Anlageklassen (Aktien, festverzinsliche Anlagen, Derivate, Gold) kommen in Frage? Wie stark 
sollen diese gewichtet werden? Wie hoch sind die Renditeerwartungen? Was für Risiken sind vorhanden? Wie lange ist der Anlagehorizont? Dies sind konkrete Fragen, die gestellt wer­ den müssen, damit die richtige Anla­ gestrategie definiert werden kann. Aufgrund der Tatsache, dass sich das Umfeld fortlaufend verändert, ist es von absoluter Wichtigkeit, dass die einst definierte Anlagestrategie auch regelmässig überprüft wird. Die Frage nach der Risikobereitschaft und der Risikofähigkeit stellt sich somit immer wieder von Neuem. Die absolut richtige Anlagestrategie für die Ewigkeit wird es wohl kaum geben. Es ist viel wichtiger, dass die einst als richtig empfundene Anla­ gestrategie regelmässig nach den oben beschriebenen Kriterien überprüft wird. Dies ist ein immer wiederkehren­ der Prozess, der eine gute Portion Dis­ ziplin erfordert. Verfasser: Jürgen Frick, Bank Frick 8 Co. 
AG, Vorsitzender der Geschäftslei­ tung Die alleinige inhaltliche Verantwor­ tung des Beitrages liegt beim Verfas­ ser. Accuro AM Fondsfoltung AG • Aeutostr 80 9490 Vaduz 
T•421*233 47 07 Fn» *423/233 4? 08 AYAY accuro org infcxôaccuro org AKTIEHFOHDS Accuro Global Focus Fund Accum Global Top 20 Fund GlOBe-valor Fund 
I -26.55% EUR 73.45 w-31.88% EUR 74.05 w 4.30% EUR 104.30 Classic Fund Managemont AG Pflügst; 20 9490 Vaduz 
Tel •423/232 3? 39 Fax *423/233 30 50 awnv dassictund h bwnxgbwrn ch AKTIIHFONDS I Classic Global Equily Fund . w -17.66% CHF 184.95 | Classic Leveraged Equity Fund w -18.92% CHF 160.65 CrystaJ Fund Managomont AO Landst; 8* 9496 Bokern 
Tel *423/380 99 99 Fax »423/388 99 90 www ciystal-fund Ii cfm@crystal-fund b AKTIIHFONDS B & P Vision Global Equity Selectol w-29.73% CHF 51.41 B & R Vision OptiMix World w-11.77% EUR 99.20 BFC Mastorfund North Amenca w-29.03% USD 68.00 BFC Primo Invest w-23.27% EUR 54.61 DACHFONDS B&PWorid Vision w-22.71% EUR 79.33 Epikurf und - Flux w-22.70% EUR 77.30 OBLIGATIONEHFOHDS B & P Vision Global Bond Selection w -2.96% EUR 101.93 BFC Masterfund High Yield w -1.06% EUR 96.43 FL 
Flnt Uochtorwtoln Investment Tel *423/235 19 42 Fonds Vofwatungs-AG Fax +423/23516 66 Herrongasso 12 9490 
Vadu2 www Igt com lgtfonds@lgtccm AKTIIHFONDS First Liechtenstein Swiss Fonds 
t -28.31% CHF 25.20 Fortuna Invostmont AG Rötjkonstrasso 13 fäsfVr^S) 9490 wxjuz fiKNKHMJ 
Tel *423/232 05 92 Fax *423/236 15 48 wvvwtortunainvest.il mvestmont@generah.ch GEMISCHTE FOHDS Fortuna Europa Balanced Fund CHF t 
-11.17% CHF 82.99 Fortuna Europe Balanced Fund EUR t-11.38% EUR 91.73 OBIIGATIONENFOHDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 2.40% CHF 519.28 m 
Global Fund Services AG Stddtle 17 9490 Vadm 
Toi *423/236 94 00 Fax *423/236 94 06 vwwgfs.b AKTIIHFONDS FAM American Equity Fund DUXTrading Fund GIMISCHTI FOHDS Alpine Global Balanced Fund 
w-31.79% USD 33.66 w-54.80% EUR 45.20 v -4.94% EUR * 95.04 Hormann Flnanco AGmvK Austrasse 59 9490 Vaduz 
• Td. +423/399 33 66 Fax *423/399 33 60 vyww.hormannltaince.com hto@hemarrifinance.ccm AKTIEHSEGMEHT AGMVK Silicon Valley Equitios 
t -57.69% USD 41.39 2 3 Leaende: Fondsnamo bzw. 
Sogmentsnamo , Hondolbarkelt (t)=tägllch (w)=wöchontlich (v)=variabal Performance seit 1.1.2002 Roforonzwährung Nottolnvontarwort *1- Kommission Kitrsangaben ohne Gewähr  . 
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds f/ m 
IFM Indopendont Fund Managemont AG Austrasso 9 9490 Vadu2 
Tel *423/235 04 50 Fax *423/232 04 51 www rfmfunds com rfm@fkgcom AKTIENFONDS Aquita International Fund - Corby Swiss Equity " Aquila International Fund - Global Equity (CHF) • CATAM European Equily Fund CATAM Swiss Equity Fund Odyssey Technologie Fund Principal Equity Fund - Europe Principal Equity Fund - Japan 
Blue Chips. Principal Et)uity Fund - Japan Small & Mid Caps CONVERTIBlE FUNDS Global Convertible Bondfund Prindpal Asia Convertiblo Bond Fund 
w -32.29% CHF 706.68 w-28.30%. CHF w-35.40% EUR w-29.97% CHF 'w-30.38% USD w-31.06% EUR w -1254% JPY w-12.69% JPY w -6.00% EUR w 4.01% CHF 
480.33 699.05 •491.87 696.24 652.03 4'563 • 4:554 903.03 1'346.31 DACHFONDS Altematrend Fund FOF Infotech Selection FOF Life Science Selection GEMISCHTE FOHDS CATAM Global Strategles Fund Dynatrend Fund Talanton Fund 
- Portfolio (EUR) Talanton Fund - Portfolio (USD) OBIIGATIOHEHFONDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) SONSTIGE FONDS CATAM Alternative Investment Fund CATAM Japan Advantage CATAM Rising Sun GFÄ International Fund - Equity Growth (EUR) GFA International Fund - Opportunity (EUR) RHG Dynamic Fund 
v -5.95% USD 950.32 w -43.85% EUR 533.03 w -35.34% EUR 646.61 v -7.81% CHF 826.85 W-24.00% CHF 686.81 w-11.36% EUR 861.11 w-10.40% USD 915.44 w 1.66% CHF 1*044.56 v 2.79% USD 1'145.46 v -7.47% CHF 547.71 w-21.79% CHF 722.28 v -16.92% EUR 71.22 v-18.66% EUR" w -1.77% CHF 
73.20 98.23 International«) Fonds Service AO Schmedgass6 9490 Vaduz 
To*423/235 63 79 Fax *423/235 76 04 wwwvpbank.com tfos@vpbank.com AKTIEHFOHDS Admiral Global Equity Fund ' w-33.59% CHF 33.57 AJiedFiranoeFuniGrowIhTrancheA w-31.16% EUR 709.16 AtiedRnancoFund<3rowthTrandieBw-31.16% EUR 709.16 ICSG Premium World Fund w -38.49% CHF 52.13 OakTree.Fund v -3154% EUR 65.20 Value Holdings Capital Partnern Fund t -11.78% EUR 882.20 GEMISCHTE FOHDS The Cronos Global Fund w 1.03% EUR 101.03 LGT Fondtlottung AG , Horrengasse 12 9490 Vaduz 
Tel. +423/23519 42 Fax *423/235 16 66 www.tgt.com   lgtfonds@lgtoom GEMISCHTE FONDS LGT Strategy 3 Years (CHF). LGT Strategy 3 Yeare (EUR) LGT Strategy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Years (EUR) OBUGATIONENFQNDS LGT Strategy 1 Year (CHF) LGT Strategy 1 Year (EUR) LGT Strategy 
2 Yeare (CHF) LGT Strategy 
2 Years (EUR) 
w -3.80% CHF 9/2.30 w -3.41% EUR 1'025.29 w-13.26% CHF 840.60 w -11.54% EUR 897.69 w 2.43% CHF 1'088.50 w -4.35% EUR 1'147.35 w 3.14% CHF 1'097.20 W 5.06% EUR 1*179.60 
W( 
LLB Fondslottung AG SiddBe 17 9490 Vöduz 
Tel. *423/23681 40 Fax *423/236 81 46 wwwlb-fxösl mfb@tt>-fund51 AKTIEHFOHDS LLB 50 Leaders Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest II LLBA&O Invest LLB Fit for Life Invest LLB High Tech Invest LLB Liechtenstein Banken Invest LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Japan LLB Portfolio InvestAktlen Nordamerika LLB Portfolio InvestAktien Schweiz LLB Regio Bodensee Invest COHVERTIBIE FUNDS LLB TOPportunities Invest GEMISCHTE FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) t LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t OBIIGATIOHEHFONDS LLB Euro Alternativ Invest w LLB Global Bond Trend Invest w LLB Portfolio Invest Obligationen CHF t LLB Portfolio Invest Obligationen EUR t LLB Portfolio Invest Obligationen USD.t 
-30.44% CHF -29.39% CHF -24.98% CHF -31.92% CHF -50.39% CHF -28.99% CHF -36.36% EUR -10.65% JPY'-73.45 
64.20 66.90 68.95 30.85 157.80 55.44 8680' t 30.84% USD. 108.12 t -29.01% CHF 109.25 t -3203% CHF 73.45 r t -7.82% EUR 92.38 -12.43% CHF 87.70 -5.76% CHF 93.75 -7.32% EUR 98.40 -16.62% CHF 77.55 -18.68% EUR- 84.33 520% CHF 101.20 1.03% CHF 90.95 5.40% CHF 116.65 5.92% EUR 6?,83 10:89% USD 139.33 I L&wonfondt AO Pradafant 21 9490 Vaduz 
Tel. *423/23500 90 Fax +423/23500 91 WMw.t0evwnfonds.a3m info@tOQwerrfond9.oom AKTIEHFOHDS Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - New Markets COHVERTIBIE FUNDS Löwen Investment Fpnd - • Convertibles. OBIIGATIOHEHFONDS Löwen Bond Fund 
.w-37.64% CHF ' 58.17 w-43.80% EUR. 28.47 w-59.72% EUR 10.75 w -2.52% EUR 90.01 w 1.15% CHF 101.72 'pr^fit] 
ProfftfundComAQ MefTongasse 21A . 0490 Vaduz. 
Tel. +423/235 07 77 Fax *423/235 07 70 www.proAtfünd.oom hfo^pctjftfundcom AKTIENFONDS PFC Japan Asia Equity Fund w -24.16% JPY 268*299 SONSTIGE FOHDS 
~ * PFC Global Macro Fund • . w -11.47% USD 744.62 — _ SaricaFondtMtungAQ TeL *423/236 54 99 Pllugstrass« 16 Fax *423/236 56 65 l ^§8|k ) 9490\Aiduz vn/ 
wwwseri-value.l fonds@ser1ca.com AKTIENFONDI Sert-Völue America Growth Seri-Value Europe Equity Growth Sori-Value Far East Equity Growth DACHFONDS Sert-Value Alternative & Equity Fund-of-Fund3 GEMISCHTE FONDS Seri-Value Global Portfolio ' Seri-Value Income 
w-26.30% USD . 64.54 w-27.16% EUR 55.04 W-15.83% JPY 6*323 w -1.09% CHF 98.91 W 
-a89% CHF 96.10 w -4.64% CHF 102.17 
SWiSSfirSt »wtoflrjt(Uo)AnlagcgoMlUchaft AGmvK Meiertiofctrasai 5 Tel. »42173711 44 Postfach 1617 HoBno 06002244 9490\teduz Ffw *4?3/23211 55 wwwsvrissflrcLI swissfrstffiswtssflrstl AKTIENSIGMENT AGMVK Swiss CoreValues US Better Vfelues - US Core Values 
t -32.74% CHF 57.98 t -22.34% USD 73.60 t -36.41% USD 58.98 TbeFund AO H errang asse 21A 9490 Vaduz 
Toi. *423/237 5010 Fax +423/237 5811 wwm thefind.l lrrib@(hefündJ AKTIENFONDS TF. Growth Global Equity Fund GEMISCHTE FONDS Rhein Investors Global Mix 
w-25.40% EUR 641.66 t -22.31% EUR 38.83 VP Bank Fondsloltung AG ScftmodQ3&9 6 9430 Vaduz 
Tel *423/2356279 Fax *4230357746 www.vp6anfc.com   vpf@vpbarfc.com AKTIEHFOHDS VP Bank Aktienfonds Top 50 -Global Sustainability -A- Global Sustainability -fr- Europa -A- Europa-B- USA-A- USA-B- Wett-A- Welt-B- VP Bank Aktionfonds Euroland Japan Schweiz USA 
t -7.43% EUR t -7.43% EUR t -27.18% EUR t -27.18% EUR t -28.31% USD t -28.31% USD t -29.96% USD t -29.96% USD 
925.70 925.70 390.84 390.84 622.67 622.67 744.96 744.96 t -37.05% EUR 606.43 t -10.14% JPY 48'248 t -28.08% CHF 606.45 t -28.41% USD 571.18 DACHFONDS VP Bank Best Advice FoF Aktien . Aslen-Pazlfic -A- t -2.57% USD 974.30 Aslen-Pazific -ß- t -2.57% USD 974.30 Euroland -^A- - t -5.32% EUR 946.80 Euroland-Br t -5.32% EUR .946.80 Grossbritannien -A- t - -3.32% GBP 966.82 Grossbritannion-8- • • t -3.32% GBP 966.82 Schweiz -A- . t -3.51% CHF 964.90 Schweiz-B- •« -3.51% CHF 964.90 USA-A- \ -0.90% USD '991.01 USA-B- t -0.90% USD 991.01 GEIDMARKTFONDS VP Bank Cash & GeUmaiktfancis CHF t VP Bank Cash&Geldmarictfencfa EUR t VP Bank Cash & Geldmartctfonds USO t GEMISCHTE FONDS VP Bank Anlagozifllfonds für Stiftungen (CHF) . t VPBankAnlagezielfbnd3- für Stiftungen (EUR) t OSUGATIONEHFONDS VP Bank Obligationenfonds CHF t VP Bank Obligationenfonds EUR, t VP Bank Obligationenfbnds USD t 
1.63% CHF 1'085.51 i85% EUR V139.98 2.05% USD 130838 -4.44% CHF 953.69 •4.47% EUR 1'002.80 4.54% CHF 1W6.97 5.61% EURV148.70 11.97% USD 1*314.48 LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrenqasse 21A * 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 * Fax +423/2350778 • E-Mail  info@lafv.li •  www.lafv.li