Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Freitag, 20. September 2002 1 5 Doppel-Gold für Rafael Bayer Rad: Liechtensteiner Landesmeisterschaften im Einzelzeitfahren und Strassenrennen 
u m 
TAß treSflftin » n; f. 
i SPORT IN KURZE Nach vielen Jahren ohne Lan­ desmeisterschaft, war es am ver­ gangenen Wochenende wieder soweit. Liechtensteins Rad-Asse ermittelten bei zwei Rennen in Deutschland die nationalen Ti­ telträger. Der grosse Gewinner war Elitefahrer Rafael Bayer, der sich die Goldmedaille im Einzel­ zeitfahren und beim Strassen­ rennen sicherte. Routinier Ewald Wolf holte zweimal Bronze. Die Silbernen gingen an Christian Frommelt und Rene Marxer. flrstmals seit vielen Jahren wurden am. vergangenen Wochenende wieder Liechtensteiner Rad-Landesmeister­ schaften im Einzelzeitfahren sowie Strassenrennen durchgeführt. Das Ein­ zelzeitfahren (Open) ging am Samstag in Bad Waldscc tDeutschland) über die Bühne. Die Strassen-Titelkämpfc der Elite, Amateure und Masters folgten am Sonntag in Sinzheim (Schwarzwald). Alles abgefordert Das Einzelzeitfahren über 10 km for­ derte von den 97 Fahrern alles ab. Die ersten fünf Kilometer waren kupiert und der Gegenwind machte die Sache alles andere als einfach. Auf den letzten beiden Kilometern musste noch ein happiger Anstieg erklommen werden. Liechtensteins Rad-Asse sorgten dabei für tolle Resultate. In der Gesamtwer­ tung konnte sich Rafael Bayer den drit­ ten Rang sichern. Auch Christian From­ melt mit dem vierten Platz und Ewald Wolf mit dem fünften Rang konnten sich ganz vorne platzieren. In der Kate­ gorie «Männer über 40» durfte sich Wolf 
Elite-Fahrer Rafael Bayer sicherte sich bciilc Goldmedaillen. zudem als Sieger feiern lassen. Daniel Gassner kam in der Gesamtwertung auf Platz 24. Super Leistungen zeigte auch der Nachwuchs, der in der Kategorie Junioren die Plätze eins (Manuel Her­ mann), zwei (Dimitri Wohlwend) und vier (Tobias Walch) einnahm. In der Gesamtwertung bedeutete dies für Her­ mann Platz acht, für Wohlwend Rang 12 und für Walch Rang 36. 
In der Wertung der Liechtensteiner Landesmeisterschaft ergab dies. Gold für Rafael Bayer, Silber für Christian Frommelt und Bronze für Ewald Wolf. Auf den weiteren Plätzen folgen Ma­ nuel Flermann, Dimitri Wohlwend, Da­ niel Gassner und Tobias Walch. Nicht am Start war Rene Marxer,, der auf Grund einer Grippe-Infektion passen musste. 
Bayer zum Zweiten ' Beim sonntägigen Strassenrennen; das ohne die Junioren über die Bühne ging, wurde vom starken Teilneh- mcrfeld ein extrem hohes Tempo (Schnitt: 45 km/h) angeschlagen. So konnten sich von den 68 Startern auch nur 45 klassieren. Die FL-Cracks konn­ ten sich aber erneut ganz vorne klas­ sieren. Rafael Bayer wurde Elfter, der grippegeschwächte Rene Marxer kam auf Platz 14 und Ewald Wolf wurde 33. Christian Frömmelt und Daniel Gassner mussten das Rennen jeweils nach einem Defekt aufgeben. Daher ergibt sich folgendes Landesmeister- schafts-Resultat: 1. Rafael Bayer, 2. Rene Marxer, 3. Ewald Wolf. Insgesamt war es eine würdige Lan­ desmeisterschaft, beide Rennen stan­ den auf hohem Niveau und' die Streckenführungen forderte von den Fahrern alles ab. Resultate Liechtensteiner Landesmeisterschaft Zeitfahren. Opcn zur Grabener Höhe über 10 km: I. Bayer Rafael (GS LT Quattro Logi- stics - RV Mauren) 16.37 Minuten.-2. Fröm­ melt Christian (VC Vaduz) 16.45. 3. Wolf Ewald (VC Vaduz) 16.53. 4. Hermann Manuel (VC Ruggcll) 17.15. 5. Wohlwend Dimitri (RV Mauren) 17.37. 6. Gassner Daniel (GS Schci- dcgßcr - RV Schaan) 1B.'33. 7. Walch Tobias (RV Schaiin) 19.09. • Marxer Rene (GS Volksbank Ideal - RV Mauren) wegen Grippe-Infektion nicht am Start. Strasse. Kategorie Elite A, B. C in Sinz­ heim über 97,5 km: 1. Bayer Rafael (GS LT Quattro Logistics - RV Mauren). 2. Marxer Rene (GS Volksbank Ideal - RV Mauren). 3." Wolf Ewald (VC Vaduz). Gassner Daniel (GS Schcidcggcr RV Schaan) und Frömmelt Christian (VC Vaduz) durch Defekt ausgeschieden. Petacchi Spurtsieger Vuelta: Erster Massenspurt seit einer Woche Im ersten Massensprint seit dem Rückzug von Mario Cipollini setzte sich mit Alessandro Petacchi (Bild) ebenfalls ein Italiener durch. Petacchi gewann 
die 12. Etappe in Burgos deutlich vor dem Deutschen Erik Za­ bel und Landsmann Angelo Furlan. Für Sven Tcutenberg, den Sprinter des Schweizer Teams Phonak, blieb bloss der 10. Platz. Seine Mannschaftskolle­ gen hatten sich auf den letzten 10 km vor das Feld gespannt, um den ausge­ rissenen Spanier Toni Tauler zu stellen. Aber erst als die Fahrer der Equipen Telekom und Fassa Bortolo den Schweizern zu Hilfe kamen, wurde es für Tauler bedrohlich. Zwei Kilometer vor dem Ziel fiel der starke Roller Tau­ ler dann der Tempoverschärfung des Feldes zum Opfer. Die Spitze durch- mass die 210 km lange Etappe mit ei­ ner Purchschnittsgeschwindigkeit von nahezu 50 Stundenkilometern. Das Gesamtklassement blieb unver­ ändert. Der Spanier Oscar Sevilla führt weiterhin eine Sekunde vor Aitor Gon­ zalez. 
Resultate Spanlen-Runfahrt. 12. Etappe, Scgovia - Burgos (210,5 km): 1. Alessandro Petacchi (It) 4:16:32 (40,841 km/h). 2. Erik Zabel (De). 3. Angelo Furlan (It). 4. Gerrit Glomscr (Ö). 5. Daniele Bcnnati (It). 6. Andrej Hauptmann (Sin). 7. Fabrizio Guidi (lt). 8. Jan Svorada (Tsch). 9. Fabio Sacchi (It). 10. Sven Tcuten­ berg (De). Gcsamtklasscmcnt: 1. Sevilla 41:31:40. 2. Aitor Gonzalez 0:01. 3. Roberto Hcras (Sp) 1:42. 4. Iban Mayo (Sp) 2:04. 5. Joseba ßcloki (Sp), gleiche Zeit. -6. Haimar Zubeldia (Sp) 2:47. 7. Felix Garcia Casas (Sp) 3:05. 8. Guido Trentin (It) 3:34. 9. David Miliar (Gbj 3:36. 10. Jaksche 3:51. 
FL-Sportier dabei Es geht um den Titel «Östschweizer Supersportier» Bereits zum zweiten Mal kämpfen ab heute prominente Sportler, Olympia­ teilnehmer und Weltmeister um den Titel «Ostschweizer Supersportier 2002». Der Plauschwettkampf ist die regionale Ausführung des nationalen Superzehnkampfes. Der Erlös kömmt der Nachwuchssportforderung zu­ gute. Zum zweiten Mal findet in der Arena in Thal der Ostscliwcizer Superzehn- kampf statt. Prominente Sportlerpaare aus der Region kämpfen in sechs hu­ morvollen Spielen um den Titel «Su­ persportier 2002». Je ein Mann und ei­ ne Frau werden um Punkte und Plat­ zierungen fighten. Ab 19.00 Uhr wird der sportliche Ehrgeiz mit Spass und Gaudi verbun­ den. Für einmal dreht sich nicht alles um Rekorde, Qualifikationen und Meis­ terschaften, sondern die ganze Sache dient einem guten Zweck! Der Erlös der Veranstaltung kommt der Nach­ wüchssportförderung der Ostschweiz zugute. Vom Unihockey-Nationalspie­ ler bis zur Olympiateilnehmerin im 
Kanu ist das Teilnehmerfeld dieses Su­ perzehnkampfes gut gemischt. Als prominente Sportlerinnen, stel­ len sich unter arjderen die Weltmeiste­ rin und der Weltmeister im Wintertri-' athlon Karin Möbes und Marc Ruhe, Rekord-Nationalspieler Marc Wolf (Unihockey), die Europameisterin im BMX, Tatjana Schocher, Langläufer Stephan Kunz und Kanutin Gabi Mül­ ler (beides Olympiateilnehmer), Bahn- schweizermeister Patrick Merk, Inline- Junioren-Schweizermeisterin Silvana Gämperli, Inline-Landesmeister und WM-Teilnehmer Ändr6, Wille, sowie Samira Gadient (letztjährige Super­ zehnkampfsiegerin) lur die gute Sache zur Verfügung. Natürlich steht der Spass im Mittelpunkt - auch wenn si­ cherlich das Gesetz der Schwerkraft ei­ nige Male den Ehrgeiz der Sportler be­ siegen wird. Doch letztendlich werden die Sportler Ihre Aufgaben bravourös zur Freude und Unterhaltung der Zu­ schauerlösen. Natürlich freuen sich die Sportler aus Liechtenstein auch auf Unterstüt­ zung aus dem Lande. Wohin steuert die Welt des Sports? Allgemeine Vorschau am World Sports Forum in Lausanne Das 4. World Sports Forum vom 22. - 24. September in Lausanne greift Schlüsselfragen auf: Was bieten die Sommerspiele 2008 in Peking? Wel­ che Zukunft haben Mega-Sport- events? Welche Stärken und Schwächen prägen die Profi-Ligen weltweit? Die Organisatoren des World Sports Forum melden mit über 350 Teilneh­ merinnen und Teilnehmern ein Rekord- interesse. Grund dafür ist einerseits der Themen-Mix, andererseits bürgen die Namen der Teilnehmer für ange­ regte Diskussionen, Roundtable-Ge-spräche 
und Workshops. Gemeldet sind unter anderen der chinesische Vi­ ze-Sportminister Yu Zaiqing, der Ge­ neralsekretär des Nationalen Olympi­ schen Komitees Chinas, Tu Mingde, der UNO-Sonderbeauftrqgte für Sport, Entwicklung und Frieden, Adolf Ogi, IOC-Präsident Jacques Rogge, IMG- Präsident Mark McCormack, ATP- TourrCEO Mark Miles sowie Detlef Kornett von der Anschutz Sports Hol­ ding Limited. «China - opportunities for the sports business» ist der Themenschwerpunkt in'einer vom ehemaligen CNN-Journa­ listen Riz Khan geleiteten Diskussion 
am Montagmorgen, die sich , um die erstmalige Organisation von Olympi­ schen Spielen im riesigen Reich in Asi­ en dreht. Am Nachmittag werden sich die Teilnehmer in verschiedenen Workshops mit der Frage nach den Chancen und Risiken von Mega- Sportevents auseinandersetzen. Der Dienstag steht im Zeichen des sich verändernden Sportumfelds. In einem Podiumsgespräch werden unter anderen der Lausanner Professor Jean- Pierre Jeannet, IIHF-Präsident Rend Fasel, Michael Lee von der UEFA sowie Gemot Tripcke, CEO der deutschen Eishockey-Liga (DEL) die Frage nach 
der Zukunft der Profi-Ligen in einem geschwächten Wirtschaftsumfeld dis­ kutieren. Das Sport-Marketing in Kri­ senzeiten und die Zukunft von Me­ dienrechten sind die Themen in den Workshops am Nachmittag. Gesellschaftlicher Höhepunkt ist die Verleihung des World Sports Awards 2002 am Montagabend. Für den mit 10 000 Franken dotierten Preis sind fünf Organisationen nominiert: Eyes of Zimbabwe, die future Hope Foun­ dation in Kalkutta, Olympie Aid, das Projekt Rassemblement Par le Sport und die International Medalist Organi­ sation. 
Bob Hayes gestorben LEICHTATHLETIK: Bob Hayes, 1964 in Tokio zweifacher Olympiasieger, ist in Jacksonville, Florida (USA), an Prostata-Krebs, Leber- und Nieren- Insuffizienz im Alter vön 59' Jahren gestorben. In Tokio gewann Hayes das 100-m-Rennen mit der Staffel der USA über 4x100 m, beide Male mit Weltrekojdzeiten (10,05 respek­ tive 39,06). Als schnellster Läufer seiner Zeit war Hayes ab 1965 auch ein hervorragender Receiver im Na- tional-Football-Lcague-Team der Dallas Cowboys. Nach dem Ab- schluss seiner Karriere litt er unter schweren Drogen- und Alkoholpro- blemen und landete deswegen sogar im Gefängnis. «Magic» Johnson kanns nicht lassen BASKETBALL: Earvin «Magic» Johnson bekommt offenbar nicht genug. Der 43-jährige Amerikaner wird im Spätherbst mit einem Team, aus Canberra (Au) durch die USA touren und somit zum x-ten Mal aufs Parkett zurückkehren. Johnson, der vor 
elf Jahren mit dem HIV-Vi­ rus infiziert worden war, fühlt sich in guter Form. Erst kürzlich konnten ihm seine Ärzte bei einer Routine­ untersuchung bestätigen, dass er nach wie vor frei von AIDS-Symp- tomen ist. «Magic» Johnson wurde dank seinem Charisma, dem Olym­ piasieg 1992 und fünf NBA-Titeln mit den Los Angeles Lakers zu einer Gallionsfigur des US-Sports. Max Biaggi wechselt von Yamaha zu Honda MOTORRAD: Max Biaggi (Bild), der vierfache Motorrad-Weltmeister in' der Kategorie bis' 250 ccm und im Moment WM-Dritter in der Mo- toGP-Königsklasse, wird nach Sai­ sonende von Yamaha auf Honda wechseln. Der 31-jährige Pilot hat einen Dreijahresvertrag unterschrie­ ben und 
fährt damit ab der nächsten Saison auf einer Honda RCV211, auf der sein Landsmann und Weltmeis­ ter Valentino Rossi heuer' bereits neun Siege in elf WM-Rennen er­ zielt hat. - Rad: GPTeil -r̂ Text/Resultate GP Teil. 2. Etappc, Huttwii - Brunnen (140 km): 1. Simon Gerrans (Au) 3:29:51 (40,028 km/h), 10 .Sekunden Bonifikation. 2. Thomas Oredsson (Dä), 6 Sek. Bon. 3i Gregory Rast (Sz), 4 Sek. Bon., beide glei­ che Zeit. 4. Fabio Borghcsi (It) 0118. . Gcsamtklasscmcnt: 1. Borghcsi 5:16:06. 
2: Loosli 0:04. 3. Gustav Lärsson (Sd) 0:10. 4. Gcrrans 0:13. 5. Oredsson 0:17. Rad: Rheinland-Pfalz-Rundfahrt . Rheiniand-Pfaiz-Rundfahrt. 2. Etappc, Bitburg - Koblenz (177,4 km): I. Danilo Hondo (De) 4:17:22. 2. Peter Wrolich (ö),"3. Alexandre Moos (Sz). 4. Thomas Kaufmann. (De). 5. Stefan Kupfernagel (De). Ge*amtklassement: 1. Sebastian Lang (De) 7:32:33. 2. Beat Zbcrg 0:03. 3. Raphael Schwcda (De) 0:04. >1. Rcnd Jörgensen (Dä) 0:08. 5.'Allan johansen (Dä) 0:10. Reiten:Weltreitei^piele in Jerez Jerez de la Frontera |Sp). Weltreiterspieie. Springen. Natiönenprcis (Team-Entschel- dung/2. WM-Einzclprüfung): 
1. Frank­ reich 13,22. 2. Schweden 21,02. 3. Belgien 22,68. 4. Deutschland 27,69. 5. Holland 29,39.6. USA 29,75.7. Irland 30,94. 8. Ita­ lien 34,82. 9. Brasilien 61,47. 10. Kanada 66,21, alle im zweiten Umgang. - Fcmer: 12. Schweiz 43,34 (Beat Mändli/Gryflno, L4, Markus Fuchs/Tlnka's Boy, 4, Lcslcy McNaught/Pershing 16), alle im 1. Umlauf.