Liechtensteiner VOLKSBLATT 
EXTRA Donnerstag; 19. September 2002. 33 «Die Bauerninvasion» im Vaduzer Saal Pfarrer Herbert Spieler in Schaan Der Amadeus-Knabenehor im Vaduzer Saal Grosse Patchworkausstellung in Landquart Do* ",,ii .19.9. Balzers - 08.30 bis 11.30 Uhr Balzner Wochenmarkt Gemeindehaus Balzers - 
19.30 Uhr Maria, Mutter der Versöh­ nung. Feierstunde zum Jah­ restag der 
Erscheinung Ma­ rias in La Salette Haus Gutenberg Schaan - 19.00 bis ca. 21.30 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Otfried Höffe: Aufbruch zur politi­ schen Globalisierung: Westli­ che oder Universale Werte Haus Stein-Lgcrta Vaduz - 
18.00 Uhr Film: Die Rheinholzcr Kunstmuseum Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium - 70s* 80s* 2002 Charts Et Hip Hop» Millennium-Club Buchs - 21.00 bis 02.00 Uhr let's dance ... Bronx Sargans - 20.00 Uhr LADIES NIGHT Arena Balzers - 20.00 Uhr Jesus Christ Superstar Gemeindesaal Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium» - Derty Dexter, DJ Destination, DJ Chilli Millennium-Club Buchs - 20.00 Uhr Geholte Stühle, mit A. Lutz und G. Meister fabriggli Buchs - 22.00 bis 05.00 Uhr let's jump ... Bronx Werdenberg - bis 22. September Ausstellung von Gudrun von Allmcn: Eindrücke Galerie 
Nr. 7 Sargans - 21.00 Uhr Grosse Autoverlosung Arena Landquart - bis 22. September Grosse Patchwork- und Quilt- ausstellung Forum im Ried Vorarlberg - 21.00 Uhr Latino Disco - Platano Pelao Lustcnau Sa 
1»" ^• " 21'9? Schaan - 16.00 Uhr TaKinderkino: «Bando und der goldene Fussball», ab 7 Jahren TaKino Balzers - 20.00 Uhr Musicals Jesus Christ Superstar Gemeindesaal Balzers - 9.30 bis 22. Sep­ tember 16.00 Uhr Das Leben spielen. «Problem­ situationen humorvoll nutzen» Haus 
Gutenberg Mauren - 14.00 bis 16.30 Uhr Kinderflohmarkt Gemeindesaal ANZEIGE . ULRICH www.dasbett.at Feldkirch b. Katzenturm Tel./Fax (43) 5522/8146.1 
Buchs - 22.00 bis 05.00 Uhr let's Bronx Bronx Werdenberg - bis 22. Sep­ tember Ausstellung von Gudrun von Allmen: Eindrückt Galerie Nr. 7 Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millennium» - DJ Protect (ZH), DJ V-Tck, DJ Steven (A), DJ Chilli Millennium-Club Schaan - 16.00 Uhr TaKinderkino: «Bando und der goldene Fussball», ab 7 Jahren : TaKino Vaduz - 17.00 Uhr Amadcus-Knabcnchor Vaduzer Saal Vaduz - 
16.00 Uhr Tranquility Zone Vereinshaus der Gemeinde Vaduz Eschen - 14.00 bis 18.00 Uhr Ranorama-Cafc für Jung und Alt Panorama-Cafe Balzers - 17.00 Uhr Musicals Jesus Christ Super­ star Gemeindesaal Werdenberg - letzter Tag Ausstellung von Gudrun von Allmen: Eindrücke Galerie Nr. 7 Feldkirch - 10.00 Uhr Hören sie was ganz anderes, etwas Wunderbares: Die ko­ mische Lcbcnsschule Hotel Weisses 
Kreuz, Saal Amberg Vorarlberg - 17.00 Uhr Orgelkonzert von Frantisek Vanicek Propstei Sankt Gerold Schaan - 16.00 Uhr Treffen für Diabetiker und deren Angehörige Postgebäude Vaduz - 
19.30 Uhr Liechtenstein Wohlstand - Wie er 
entstanden ist Foyer des Vaduzer Saals Eschen - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafe:. Jassnachmit- tag Panorama-Cafe Schaan - 20.09 Uhr Hörbar: Mozart TaK Gamprin - 20.15 Uhr Vortrag von Frau Sabine Gahr: «Ernährung im Kinder­ garten* und Primarschulalter» Vereinshaus Gaflei - 16.30 Uhr Vortrag von Prof. Otto Neu- maier: «Ethik und Ästhetik» 1AP Feldkirch - 19.30 Uhr Was Augen hat, essen verant- wortungsbewusste Menschen nicht Hotel Weisses 
Kreuz, Saal Amberg Mels - 14.00 Uhr Theater Ond-drom Altes Kino Buchs - 14.00 Uhr Der fliegende Teppich fabriggli 
Peter Steiner's Theaterstadl mit Gastspiel am 25. September im Vaduzer Saal Peter Steiner's . Theater­ stadl feiert europaweit riesige Erfolge. Mit dem Stück «Die Bauerninvasi­ on!» steht dieses Jahr ani 25. September im Vaduzer Saal auch ein liechtenstei­ nisches Gastspiel auf dem Programm. Seine Karriere beginnt der Münchner Peter Steiner vor rund 50 Jahren. Nach erfolgrei­ chem Absolvieren der Schau­ spielschule spielt er unter ande­ rem an der bekannten Münch­ ner Volksbühne, dem «Platzl», und hat verschiedene Fcrnseh- auftritte. 1983 kunn Peter Stei­ ner seinen lange gehegten Wunsch vom eigenen Theater erfüllen. In München kann er seinen «Thcaterstadl» einrich­ ten. Das Herz der Truppe bildet neben Peter Steiner sen. seine Tochter Gerda. 1985 hat sie die geschäftliche Leitung des Thca- terstadls übernommen. «Lachen ist die beste Medi­ zin» sagt der Volksmund. Was wäre das «Theater des Lachens» ohne Gerda und Peter Steiner. Seit Jahren sind die beiden Botschafter der guten Laune. Wenn Spass und Humor erfun­ den werden müssten, dann 
gä-Peter 
Steiner's Thcaterstadl gastiert am Mittwoch, den 25. Sep­ tember um 20 Uhr im Vaduzer Saal in Vaduz. be es dafür kein besseres Paar als Gerda und Peter Steiner. In ihren Femsehserien «Der Stanglwirt», «Steiner's Musikan­ tenparade», «Steiner's Sketch- parade» oder «Die Heimatme-lodic» 
haben sie sich einen Na­ men als Könige des Volksthea­ ters gemacht. Deshalb sind Gerda und Peter Steiner schon seit über zwei Jahrzehnten für ihr tolles Publikum auf «An der Hand meines Gottes...» Gemeinschaftsäbend des Vereins für eine offene Kirche «Ich habe mich selbst dazu verpflichtet, die Mehrheits- meinung zu akzeptieren, auch wenn ich andere Vorstellun­ gen habe. Das heisst aber nicht, dass ich in der Ent­ scheidungsphase nicht alles daran setzte, meine Ansichten zu verteidigen. Wer seinen Standpunkt verteidigt und spürt, dass er trotzdem ein re­ spektiertes Mitglied der Grup­ pe ist, fühlt sich sicher und stark», sagt Dr. Herbert Spie­ ler. Am Freitag ist er Referent beim Gemeinschaftsabend des Vereins für eine offene Kirche. Unter dem Leitsatz «An der Hand meines Gottes ...»lädt der Verein für eine offene Kirchc am Freitag, den 20. September alle Interessierten zu einem Re­ ferat mit dem Frastanzer Pfarrer Dr. Herbert Spieler ein. Die Pfarre Frastanz gilt als Vorbild für eine lebendige Kirchge­ meinde. Auf die Frage, wie es kommt, dass in Frastanz alles ein bisschen anders läuft, sägte Dr. Spieler in einem Interview im «Fenster», dem Magazin des Vereins für eine offene Kirche, im vergangenen Dezember: «Als ich vor 20 Jahren nach Frastanz kam, wusste ich schon, dass das Amt des Pfarrers mir nur gefallen kann, wenn es nicht zu einem statischen «Dik­ tat» verkommt. Spannung ist aber nur da, wo kommuniziert wird, Für mich heisst das, dass es von Anfang an klar war, dass 
Der Frastanzer Pfarrer Dr.. Herbert Spieler spricht am Freitag im. Kloster St. Elisabeth in Schaan unter dem Titel *An der Hand mei­ nes Gottes...» . • ich wohl das Kirchenrccht auf meiner Seite hätte, wenn ich - zum Beispiel gegenüber dem "Pfarreirat - einfach stets mei­ nen Willen durchsetzen würde, aber nichts zu einer lebendigen Gemeinschaft beitragen würde. Und es würde sich für mich auch die Frage stellen, ob. ich die Menschen, welche sich für die Kirche engagieren, nicht ir­ gendwie ausnütze, wenn ich sie arbeiten lasse, um. dann bei. Meinungsverschiedenheiten doch 
meine Macht ausnütze und alleine entscheide.» Gespräche und Gemein­ samkeit Mit einem von Pfarrer Her­ bert Spieler zelebrierten Gottes­ dienst beginnt am Freitag um 
19 Uhr im Kloster St. Elisabeth in Schaan der Gemeinschafts­ abend des Vereins für eine offe­ ne Kirche, zu dem alle Men­ schen geladen sind; die sich für eine lebendige, angstfreie Kirchgcmcinschaft interessie­ ren. Im Anschluss an das Mit­ einander in der Kapelle spricht Dr. Herbert Spieler zum Psalm «An der Hand meines Gottes überspringe ich Mauern „.» Mit Gesprächen über das Gehörte und gemeinsamem Zusammen­ sein endet der Abend. Freitag, 20. September im Kloster St. Elisabeth in Schaan;, 19 Uhr in der Klosterkapelle: • Gottesdienst mit Pfr. Dr. Dr. Herbert Spieler. 20.00 Uhr in. der Aula: Vortrag von Pfr. Dfc Herbert Spieler. 
L-Prcss 
Tournee. Keine Strapaze ist ih­ nen zuviel, um live vor ihren Zuschauern zu spielen. Aufgeführt wird das neue Lustspiel in drei Akten «Die Bauerninvasion». Es entsteht wieder eine lustige Situation nach der anderen. Es sind zwei Stunden Lachen und ein unver- gesslicher Abend garantiert. Peter Steiner's Thcaterstadl gastiert am Mittwoch, den 25. September um 20 Uhr im Vadu­ zer Saal in Vaduz. Vorverkauf bei der Liechten­ steinischen Landesbank in Vaduz sowie bei allen' an : deren TicketCorner-Stellcn, Tickethotline Telefon 0848 / 800 800. Tickets zu • gewinnen Das Volksblatt verlost heute 2x2 Karten für Peter Stei­ ners Thcaterstadl «Die Baü- erninvasion». • Rufen Sie heute ab ;l 3.30 Uhr auf die Telefonnummer 769 51 51 an und gewinnen Sie Tickets für die Vorstellung vom Mittwoch, 25. Septem­ ber, im Vaduzer Saal in Va­ duz. Viel Glück! .(c&söcaiö»..... BUCHS: Mit dem «Fliegenden Teppich» abheben und ge­ meinsam auf die Wiese zu «Mama Muh» schweben. Im Kleintheater fabriggli in Buchs ist dies am Mittwoch, den 25. September um 14 Uhr möglich. «Wer ist Mama Muh?», fragt ihr euch. Mama Muh ist eine ganz besondere Kuh: Immer - nur . rumstehen und kauen und in die Gegend glotzen, das geht auf keine Kuhhaiit. Sie hat Höheres im Sinn,... aber das ist gar nicht so einfach, wenn man eine Kuh ist. Aber da ist ja noch ihre Freundin, die Krähe, die im Krahenwald wohnt. Kann sie wohl der abenteuerlusti­ gen Kuh helfen? Und erfahrt der Bauer vom Geheimnis der beiden? Die Geschichte, welche von Eveline Ratering in Mundart und von Markus Gsell musi­ kalisch erzählt wird,. ver­ spricht viel Spannung und zu lachen. Der Flug auf dem , Teppich dauert 40" Minuten und ist fiir Kinder ab.4 bis ca. 10 Jahren geeignet. Der Ein­ tritt kostet fiir Kinder ?.- und fiir Erwachsene 10.- Franken. Eine Reservation ist zu emp­ fehlen, da .die Platzzahl auf dem Teppich beschränkt ist. Von Dienstag bis Samstag 18/ bis 20 Uhr können unter der' Telefonnr. : 081/756 66 04. Plätze reserviert werden oder unter   www.fabriggli.ch jeder­ zeit. : . . 
(Eing.)