24 Donnerstag, 19. September 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT Inline-Hockey FUN-Turnier ALLGEMEIN: Am Samstag, 21. Sep­ tember findet beim Rheinparkstadi­ on Vaduz ein Inljne-Hockey Fun- Turnier statt. Gespielt wird in zwei Kategorien, unter bzw. über 16 Jah­ re, mit drei plus einem Spieler. Das Turnier ist für Jedermann und -frau gedacht, die Spass an diesem Sport haben. . Beginn ist um 14.00 Uhr, Anmel­ dungen werden direkt vor Ort bis ei­ ne halbe Stunde vor Beginn oder unter   jugendarbeit@catv.rol.eh und Tel. 079 414 44 27 angenommen.' Während des Turniers und an­ schliessend bis 22.00 Uhr läuft eine Skaterparty mit gutem Sound und einer kleinen Festwirtschaft. Die Or­ ganisatoren - Jugendliche in Zu­ sammenarbeit mit der Jugendarbeit Buchs und Vaduz - freuen sich auf zahlreiche Teams und Zuschauer­ innen. Städtlilauf in Altstätten LEICHTATHLETIK: In Altstätten fin­ det am Samstag, 21. September zum 17. Mal der Altstätter Städtlilauf statt. Um 16.10 Uhr startet mit dem Volki-Sprintwettbewerb die grösste Rheintaler Laufveranstaltung. Ge­ startet wird in 26 verschiedenen Ka­ tegorien über unterschiedliche Dis­ tanzen, je nach Alter und Leis­ tungsvermögen. Jeder Teilnehmer erhält, wie jedes Jahr, ein Erinne­ rungsgeschenk - eine Medaille oder eine Tasse. Den Kindern wird vom Häuptsponsor zusätzlich ein kleines Geschenk überreicht. Den. Sportlern sowie den Zu­ schauern stehen wieder zwei Fest­ wirtschaften und diverse Verpfle­ gungsmöglichkeiten entlang der Strecke zur Verfügung. Wer am Altstätter Städtlilauf mit­ machen möchte, kann sich am Samstag bis eine Stunde vor dem Start in der entsprechenden Katego­ rie am Nachmeldestand im katholi­ schen Pfarreiheim (zwischen Rat­ haus und Engelplatz) melden. Nationalturntag in Wangs TURNEN: Am 21. September 2002 findet in Wangs-Pizol der 54. Ver- bands-Nationalturntag der Kantone St. 
Gallen, Appenzell und Glarus statt- Gemeldet wurde bis heute ein stattliches Teilnehmerfeld von 163 Turnern in sieben Kategorien. Es sind unter anderem in der Königs- klasse der Muotathaler Leo Bet­ schart und Thomas Ettlin aus Kriens am Start, die als Favoriten gelten und mit ihren grossartigen Rängen vier und fünf am Eidgenössischen Turnfest 2002 in Basel abschlössen. Vorehtscheid zum Total-Umbau des SVBV VOLLEYBALL: Die Regional-Präsi- denten-Könferenz. (RPK) des Schweizerischen Volleyball-Verban- des 
(SVBV) entscheidet am 12. Ok­ tober, ob es am 26. Oktober an der ausserordentlichen Delegiertenver­ sammlung in Bern tatsächlich zur Zerreissprobe kommen wird. Die unabhängige Geschäftsprü­ fungskommission (GPK), die im Sommer wegen anhaltender Finanz­ probleme im Auftrag der RPK einge­ setzt worden war, forderte im Be­ richt «Tabula rasa» die Kündigung von 11 der 13 .Mitarbeiter in der Geschäftsstelle (Staris) oder die Ein­ setzung eines Übergangsvorstands. Tennis: Turniere im[Ausland Tokio! WTA-Tuün'icr"' (585 000 Dollar/Hart). 2. Runde; Serena Williams (USA/1) s. Pairicla Wartusch (ö) 6:0, 6:2. Jclcna ' Llchowtscwa (Russ) s.. Arantxa Sanchcz (Sp/8) 6:2, 6:7 (1:7), 6:4. Quibcc (Ka). WTA-Turnier (170 000 Dollar/Hart). 1. Runde: Magdalena Malcc- va (Bul/3) s. Jessica Steck (SA) 6:4, 6:3. Maurcen Drake (Ka) s. Anne Krcmcr (Lux/4) 6:4, 7:5. 
US-Youngsters fordern Frankreich Davis Cup: USA treten ohne Andre Agassi und Pete Sampras gegen den Champion an Im Davis Cup stehen an diesem Wochenende die Halbfmals Frankreich - USA und Russiand - Argentinien im Fokus des in­ ternationalen Interesses. Neben Marokko - Schweiz figurieren sieben weitere Relegationsparti­ en im Programm. Frankreichs Entscheid, die Begegnung mit den USA in Roland Garros anzu­ setzen, hat «gefruchtet». Nach Andre Agassi, der keine grosse Lust mehr auf Davis-Cup-Einsätze bekundet und (in^- offiziell) aus dem Team zurückgetreten ist, hat auch Pete Sampras dem Cap- tain Patrick McEnroe eine Absage er­ teilt. Dass sich der US-Opcn-Sieger auf den Courts dsj French Öpen nicht wohl fühlt, ist hinlänglich bekannt. McEnroe < setzt gegen den Titelhalter gezwungenermaßen auf junge Kräfte. Die 60. (!) Finalteilnahme für den Re­ kord-Gewinner sollen der 20-jährige Andy Roddick (ATP 11) und der 22- jährige James Blake (ATP 27) bewerk­ stelligen. Frankreichs Captain Guy Forget hat Sorgen anderer Natur. Die als Einzel- spieler vorgesehenen Sebastien Gros­ jean (ATP 9/Handgelcnk) und Arnaud Clement (ATP 42/Rücken) plagen sich • 
Andre Agassi ist (inoffiziell) aus dem US-Davis-Cup Team zurückgetreten. mit leichteren Blessuren herum. Nico­ las Escude ist nur als Ersatz nominiert. Der Held des letztjährigen Flnals in Australien ist eben erst von einer Bauchmuskelverletzung genesen. Zu­ dem ist Sand nicht Escudes bevorzug­ te Unterlage. Kein Gefahr für Australien Prominentester Akteur in den Auf-/Abstiegsparticn 
ist Lleyton Hcwitt. Der Weltranglisten-Erste dürfte mit Australien iri Adelaide gegen Indien kaum in Gefahr geraten, die Zu­ gehörigkeit zur Weltgruppe einzulas­ sen. Die Gäste müssen ohne den an der Schulter verletzten Doppelspezialisten Mahesh Bhupathi antreten. Bhupathi . hatte sich zusammen mit Max Mirnyi (WRuss) den US-Open-Titel gesichert. 
Die Partien Davis Cup. Weltgmppe. Halbfinals: Frankreich - USA (in Roland Garros), Rus­ sland - Argentinien (in Moskau/Halle). Auf-/Absticgsrundc: Marokko - Schwciz (in Casnhlanca), Australien - Indien (in Ade­ laide), Simbabwe - Belgien (in Harare), Brasi­ lien - Kanada (in Rio de Janeiro), Deutschland - Venezuela (in Karlsruhe), Grossbritannien - Thailand (in Birmingham), Finnland - Holland (in Turku), Slowakei - Rumänien (in Presov). • » Überraschungen blieben nicht aus Tennis: Doppel-Clubmeisterschaften des TC Vaduz und TC Schaan Am Wochenende vom 8,/9. Septem­ ber haben die Tennisclubs von Schaan und Vaduz gemeinsam ihre Döppel-CIubmeisterschaften ausge­ tragen. Durch die Zusammenlegung der Doppelmeisterschaften, die erst­ mals 1999 erfolgte, ist es auch dieses Jahr wieder gelungen, genügend Clubmitglieder für eine Teilnahme zu motivieren. Auf der Anlage in Vaduz haben 14 Damen, 13 Herren- und 14 Mixed-Doppel um die Meistertitel gekämpft. Im Final der Damen standen sich eine Vaduzer und eine Schaaner Paarung gegenüber. Johanna Hemmerle/Aman­ da Oehri, die Juniorinnen aus Vaduz, gewannen in 2 Sätzen gegen Jeannine Niedhart/Tamara Gschwend. Überra­ schend war in der Vorschlussrunde der klare Sieg von Niedhart/Gschwend gegen das erfahrene Nati-A-Senioren- Doppel Pia Kaiser/Dora Thöny. Bei den Herren erreichten die an Nummer 1 und 2 Gesetzten relativ ein­ fach das Finale. Einzig im Halbfinale hatten die nachmaligen Clubmeister Jürgen Tömördy/Stefan Schweiger ge­ gen Richard Kalista/Gerhard Schober 
Stehend von 
links: Jösy Banzer (Turnierkiter), Gerhard Schober (Halbfinalist Her­ ren), Jürgen Tömördy, Stefan Schweiger (Clubmeister Herren), sitzend von links: Dominik Kind (Halbfinalist Mixed), Steffte Vogt (Clubmeisterin Mixed), Johanna Hemmerle, Robin Hemmerle (Platz 2 Mixed), David Cöldi (Clubmeister Mixed). einige heikle Momente zu überstehen. Umso unerwarteter fiel dann der klare Finalsieg gegen Kenny Banzer/Stefan Ritter aus. Das Mixed wurde von'ju­ gendlichen Paaren dominiert. Steffic 
Vogt/David Göldi gewannen das enge Finalspiel gegen Johanna Hcmmerle/ Robih Hemmerle. Erstaunlich war, dass mit Julian Risch und Dominik Kind, unterstützt von Jeannjne bzw. 
Bettina Niedhart, zwei II jährige den Halbfinal erreichen konnten. Das stimmungsvolle Turnier ist ge­ nerell durch eine gute Durchmischung in der Altersstruktur aufgefallen. Nicht nur im Mixed sondern auch in den an­ deren Bewerben haben neben erfahre­ nen Kämpfern wie Getrud Kovac, Mar- grith Frommelt oder Richard Kalista auch viele aus der ganz jungen Garde mitgemischt. Neben dem sportlichen Wettkampf stand das Turnier somit auch unter dem Zeichen des Genera­ tionentreffens. Resultate Damen-Doppel: Hemmerle Johanna/Ochri Amanda - Weissenborn Therese/Frömmelt Margritji 6:1,6:1; Niedhart Jeannine/ Gschwend Tamara - Kaiser Pia/Tböny Dora 6:3,6:4. Final: Hemmerlc/Oehri - Niedhart/ Gschwend 6:3,6:1. Herren-Doppel: Tömördy Jürgen/Schwei­ ger Stefan - Kalista Richard/Schober Gerhard 7:6,6:2; Ritter Stefan/Banzer Kenny - Hem­ merle Robin/Van Eck Pieter 6:3,6:2. Final: Tömördy/Schweiger - Ritter/Banzer 6:1,7:6. Mixed-Doppel: Vogt StefTie/Göldi David - Niedhan Jeanninc/Risch Julian 6:3,6:1; Hem­ merle Johanna/Hcmmerle Robin - Niedhart Bettina/Kind Dominik 6:0,6:2. Final: Vogt/ Göldi - Hemmcrle/Hemmerle 7:6,6:2. Minigolf-Marathon in Vaduz j TENNIS: Venus Williams (Bild) hat einen Autounfall In ihrer Heimat • Florida unverletzt überstanden.: Die | ; zweifache Wimbledon- Siegerin war mit ihrem 27-jälirigen Halbbrüder ; 
Richard und dessen Frau Ana unter- j wegs. Keiner, der Insassen wurde 
 ! ernsthaft verletzt. Zum Unfallher- ! gang ist bisher nichts bekannt. ! 
Auf der Minigolf-Sportanlage in Va­ duz findet am-kommenden Samstag der traditionelle Minigolf-Marathon des Minigolfclubs Vaduz statt. 30 Minigolferinnen und Minigolfer werden in den Kategorien Damen (7), Herren (19) und Junioren (4) ab 8.00 Uhr den Marathon in Angriff nehmen und versuchen, während nahezu neun Stunden in neun Durchgängen 162 Bahnen mit möglichst wenig Schlägen zu spielen. Der Marathon bietet zwei Wochen nach der Landesmeisterschaft auch Gelegenheit zur Revanche. So werden Christina Biedermann bei den.Damen (auch Vorjahrcssiegerin), Renato Ming bei den Herren und Sandra Cocchi bei den Junioren am Samstag die «Gejag­ ten» sein, ebenso wie die Vorjahressie­ ger Bruno Schädler (Herren) und Ma­ gnus Biedermann (Junioren). Das spannende Finale der diesjährigen Landesmeisterschaften verspricht auch für den Marathon einen hochstehen­ den Wettkampf bis zur letzten Runde. I 
Während nahezu neun Stunden werden die rund 30 gemeldeten Minigolfer auf der Minigolf-Sportanlage in Vaduz um den *Marathom-Titel kämpfen. Der Minigolf-Platz ist am Samstag ge-. sind eingeladen, den Wettkampf, der schlössen, allerdings ist der Kiosk ab voraussichtlich bis ca. 17.00 Uhr dau- 8.00 Uhr geöffnet und Interessierte ernd wird, mitzuverfolgen.