1 8 Donnerstag, 19. September 2002 
WIRTSCHAFT Liechtensteiner VOLKSBLATT [W Union Investment NetloinvtnUrwl vom 17.09 2002m Euio ' AmENFCmOS: UNIDYNAKIICFONDS: EUROPA A' • ' 32.07 UNIDYNAM'ICFONDS: EUROPA -NET- A 20.42 UMDYNAWCFPNOS:GLOBALA' . 19.88 UNIDYNAWCFONDS: GLOBAL -NET-A • 13.37 UNIEMFE'RNOST• ' 517.02 UNIEMLAWMIMM' . 249:38 UTAEM OSTEUROPA • 
864,95 UNIEUROPA' ' . 
.981.09 UNIEUROPA -NER- 35.46 UNIEUR0SWXX50A• 34.12 UNIEUROSTOXX 50-NET-A' ' 28.89 UNIGLOBAL' 76.06 UNIGLOBAL -NET- • 47J2 ' UNIGLOBAL TITANS 50A'• 26.82 UNIGLOBAL TITANS 50-NET-A 27.56 UNINEUEMÄRKTE• 13.18 UNI21 JAHRHUNDERT-KET- 15.07' UMBREUA FONDS UNISECWR: BASIC INDUSTRIES' 40.81 UMSECTOH: BIO PHARMA ' 40.52 UNISECTOR: FINANCE' 37,35 UNISECTOR: 
GENTCCH' 32.44 UNISECTOR: HIGH TECH ' 
26.77 UNISECTOR: LIFESTYLE' 43,43 UNISECTOR: MOBIL' 42.93 UNISECTOR: MULTIMEDIA' - 15.32 UNISECTOR: NATURETECH' 30.11 EUROACTION'EMERGING ' 34.43 EUROACTION:MIDCAP' 87.61 EUROACWN: N.M.' 26,71 UNICQ i-mcxHn • MSCL WORLD' 8,43 MSCIEUROPE COHSUMER 
DISCRETIONARY' 65.22' MSCL EUROPE CONSUMER STAPLES' 
96.68 MSCI EUROPE ENERGY' 
121.72 ' MSCL EUROPE FINANCIALS' 75.36 MSCI EUROPE HEALTH CARE'' 
82,90 MSCI EUROPE TELECOMMICALLOTI SERVICES' 
51.31 DAX 30' 33.15 S&P500' 9.24 ÜASDAO-100 
I 9.45 •zuzüglich Ausgabekommission Vertreter. Union Investment (Schweiz) AG B^rengasse 25 8001 Zürich Tel. 441 1 225 6300 wvw.union-investment.ch Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG. Heiligkreuz 42.9490 Vadi/z Tel. »423 237 69 30  www.volksbank.li 
Rentenanstalt streicht weitere Stellen Konzentration auf das Lebensversicherungsgeschäft - Halbjahresverlust von 368 Millionen ZÜRICH: Die Rentenänstalt be­ sinnt sich auf das Lebensversi- cherüngsgeschäft zurück und streicht weitere 700 Stellen. Die Banca del Gottardo, die Treu­ handgesellschaft STG und die La Suisse werden verkauft. Ab­ schreibungen rissen im ersten Halbjahr ein Loch in die Kasse: Unter dem Strich resultieren 386 Millionen Franken Verlust. Die Rentcnanstalt/Swiss Life zieht die Notbremse und richtet ihr Geschäft nach der Expansionsstratcgic der ver­ gangenen Jahre neu aus. Der grösstc Schweizer Lebensvcrsichcrcrcr will sich fortan auf sein Kcrngeschäft Le­ bensversicherung konzentrieren und nur noch, in ausgewählten europäi­ schen Märkten tätig sein. Wie Kon- zcrnchcf Roland Chlapowski am Mitt­ woch vor den Medien bekannt gab, werden deshalb zusätzlich zum bereits angekündigten Abbau von 000 Stellen bis Ende 2004 weitere 700 Arbeitsplätze gestrichen - 500 davon allein in der Schweiz. Dabei wird es auch zu Entlas­ sungen kommen. Seil April dieses Jah­ res hat die Rentcnanstalt damit für die Schweiz einen Abbau von 900 Stellen angekündigt. Etwa 250 Arbeitsplätze sind bereits gestrichen. Nicht mehr zum Kcrngeschäft zählen die Wcstschweizer Versicherungsge­ sellschaft La Suisse, die Banca del Gottardo und die Vermögensverwalte­ rin Schweizerische Treuhandgesell­ schaft STG. Diese Aktivitäten sollen verkauft werden. Ein Rückzug wird gemäss Chlapowski aber erst ins Auge 
Rohntd Chlapowski, Konzernehef der Rentenanstalt, gab den Abbau von weiteren 700 Arbeitsplätzen bekannt. gefasst, wenn sich"die Märkte wieder korrigiert haben und beim Verkauf ein guter Preis erzielt werden kann. Geografisch fokussiert sich die Ren­ tenanstalt künftig auf den Meimniarkt Schweiz sowie die europäischen Kcrn- märkte Frankreich, Deutschland, Nie­ derlande und Belgien/Luxemburg. Nicht mehr zum Kcrngeschäft gehören die Niederlassungen in Grossbritanni­ en, Italien und Spanien, sowie die 
Nichtlcben-Aktivitäten in Frankreich und Belgien. Die Rentenanstalt strebt eine deutliche Reduktion ihrer Anlage- risiken an. Der Konzern soll so weniger abhängig von der Börsencntwicklung werden. Erste Schritte seien bereits eingeleitet worden, sagte Chlapowski. So wurde im Versicherungsportfolio der Aktienanteil erheblich reduziert und soll noch weiter zurückgehen. Die Aktienquote sank allein? zwischen En­de 
Juni bis Mitte September dieses Jahres von 6,7 auf 3,0 Prozent. Paral- Icll zur Neuausrichtung plant die Rcn­ tcnanstalt den Übergang von einer Stammhaus- in eine Holdingstruktur. Mit der Anfang Woche angekündigten Kapitalerhöhung im Umfang von 0,9 bis 1,2 Milliarden Franken-sollen die Umstrukturierung des Unternehmens sichergestellt und der Ausverkauf oh­ ne Zeitdruck ermöglicht werden. ANZEIGE >' ¥ r. J 
• y „? •$ * 
r X 
 11 MASTERFUND - HIGH YIELD (Anlagefonds für hochverzinsllche Obligationen) Die Alternative zu Aktienanlagen! . Erwarten Sie eine überdurchschnittliche Rendite und dies bei erträglichen Kursschwankungen? Können Sie. mittel-bis langfristig Ihr Erspartes investieren? Dann dürfte die Anlage «BFC Masterfund - High Yield» Ihr Interesse wecken! Verlangen Sie kostenlos Unterlagen über diese durchaus interessante Investitionsmöglichkeit, oder zeichnen Sie diesen Fonds über Ihre Hausbank. o^. 
BANK FRICK & 
Co. AktlKNOluSELLSCHAI-T LlECIITUNS-nilNliK l'KIVATBANK Landstrasse 8 -.Postfach 43 • 9496 Ualzers • Telefon +423 - 38« 21 21 • Telefax +423 - 3B8 21 22 - w\vw.bfc.li Bestellen Sie noch heute kostenlos und unverbindlich die Informationsunterlagcn! • Verkaufsprospekt «BFC Masterfund - High Yield» ; • • Anlagepolitik «BFC Masterfund - High Yield» • Kontoeröffnungsunterlagen • Broschüre der Bank Vorname Name Strasse 
PI.Z/Ort Telefon