Liechtensteiner VOLKSBLATT DIE VORLETZTE Mittwoch, 18. September 2002
23 • • Wetter heute Im Vorfeld eines Tiefs über dem Golf von Biskaya fliesst heute mit nur schwachen Winden weiterhin trockene Luft zu uns. So erwartet uns im Ländle erneut ein meist son niger und mit 20 bis 22 Grad wärmer Spätsommertag. Arn Nachmittag ziehen allerdings von der Schweiz her zunehmend hohe Federwolken auf. Über den Bergen bil den sich zudem auch ein paar harmlose Quellwolken.
Erneut meist sonnig und warm Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag '© @©
Samstag e
Sonntag
Aussichten Morgen Donnerstag und am Freitag erwartet uns eher veränderliches und nur noch mässig warmes Wetter. Vereinzelt fällt etwas Regen, besonders am Freitag in den Ber gen. Am Samstag zeigt sich die Sonne nach letzten Tropfen wieder etwas häufiger. Mit jeweils 18 bis 19 Grad ist es nur noch relativ warm. Der Sonntag gestaltet sich danach bewölkt bis stark beiwölkt. Vor allem in den Bergen muss auch zeitweise mit Regen ge rechnet werden. Bei kühleren 15 Grad sinkt die Schneefallgrenze bis am Abend auf ge gen 2000 Meter ab. * Liechtenstein uggell i Scjtffel Gamoffh •ytr-""'-lenberg^Q
Feldkirch A
Drei Schwestern Buch' S-Steg ^ ^ ® Trles^n, \ virtylalbun
Region Tuttlingen - StGallen^i^® K ^ »ZU« *
BmK X @>®:: &
München o Sargans "Falknis
Reutfe Landeck (24)i0h QjjLocamö
Bozen« \
Europa 1020 ' HKilia n>£^
"
10'. - / 'S» St. Petersburg Minon vj.
. • ° 0 Profil West/Ost Sonne/Mond Schadstoffe boo Appenzell
o d Vollmond: Neumond:
07.04 19.30 18.48 03.19 21.9. 2002 6. 10. 2002
Mit dem heutigen meist sonnigen und beinahe windstillen Wetter steigt die Schadstoffkonzentration etwas an. Mor gen sinkt die Belastung wieder auf tiefe Werte ab, dominieren doch häufig dunk le Wolken.
Bauernregel Ist im September das Wetter hell, so bringt es Wind und Wetter schnell. Wetterinformationen von www.fTMUorwwm.ch
VT"
Wieks Wettertipp Den heutigen meist sonnigen und warmen Spätsommertag gilt es zu geniessen, gibt es doch ab morgen bei kühleren Temperaturen mehr Wolken und vereinzelt auch Regen. i -»dd!» '•ende £#• Norijt de* GW" .«»KM- rungj-'OS?'
"ff $.<' tsia Ali
KlUTl w Eu'cpjff 0) O C 2 mKMM
r Stui 0f'<nt R :,-t Furcne fug«
TTT~ knochei Ab» 'j NlCf
1 $cnr-•3et..'je
:r Bussünd "T
Uj Alter Ge/.jw m Ob«'- astfreien •
SWtpr »igurflCJ Naumßuf- 5«»
Ooms ~~r~
Historisches Kalenderblatt Rätsel vom Vortag •• • DD •••••• ••• • ••• •••• BODO BBQDDQ •HEBE DD00 • 0Q0 QQGSQ DQ EjGHJD BQB :, BQtdODCID
•OS
Am .18. September, im Jahr 2002 der 261. Tag und . ein Mittwoch, wurden im Laufe der Geschichte folgende Er eignisse verzeichnet: 1937 - Auf Grund eines Streits in einer Gaststätte im polni schen Bielitz kommt es zu tage langen Ausschreitungen gegen Juden. 1942 - In Ägypten wird anstel le von Englisch Arabisch zur Amtssprache erhoben. 1957 - Frankreich verkauft dem Norddeutschen Lloyd das Passagierschiff «Pasteur». 1962 - Ein US-Wettersatellit mit dem Namen «Tiros VI» wird ge startet. Dieser ist erstmalig in der . Lage, klare Bilder von Wolkenfor mationen zur Erde zu übermitteln.
1967 - DDR-Ministerpräsident Willi Stoph übermittelt Bun deskanzler Kurt Georg Kiesin- ger den Entwurf eines Vertrags über die Normalisierung der innerdeutschen Beziehungen. 1972 - Nach 19 Jahren bei Manchester United beendet der berühmte . britische Fussball spieler Bobby Charlton seine Fussballkarricre. 1982 - Vor der Brüsseler Syna goge schiesst ein Mann am Tag des jüdischen Neujahrsfestes mit einer Maschinenpistole auf eine Menschengruppe. 1987 - In Washington bringt ein Besuch des sowjetischen Aussenministers Eduard Sche wardnadse den Durchbruch: die USA und die UdSSR einigen sich grundsätzlich auf die Abschaffung
aller landgestützten Mittelstreckenwaffen. 1997 - 66 Wochen vor der Übergabe des Berliner Reichs tagsgebäudes an den Deut schen Bundestag findet das Richtfest statt. Geburtstage: @ Eimer Rice, eig. E. Leopold Reizenstein, amerik. Drama tiker (1892-1967) @ Edwin Mattison McMillan, amerik. Physiker (1907-1991) O Ulrich Gregor, dt. Film historiker (1932-) Todestage: @ Giuseppe Zoppi, Schweiz. Schriftsteller (1896-1952) ©Jimmy Witherspoon, US- Bluessänger (1923-1997) Schlosskino Bolzcrs • täglich 20.30 Fr+Sa 22.30 Sa+So 18.30 SlgN CH-Premiere! Spannung pur mit Mel Gibsonl Halten sie den Atem an. Der Regisseur von „The Sixth Sense" schlägt wieder zu... Deutsch J14 Dolby-Digital MEL C I H S O N ••rrrm* iÖn O *e:
n s eichen • Do+Fr / Mo+Di+Mi 18.30 Sa+So 13.30+16.30 Mi 13.30 AROUTA BOY „Witzig, intelligente BritkomödleP Deutsch J12 Dolby-Digital 00423 384 12 66
ywj
Bwl frafl Wa rd cnber g Telefon 081/771 60 70 TREFF 1 «gl, 20.00 Fr/Sa 22.30 Saßo/Mi 14-30 Sa'So 17.00 WONS- ZEICHEN Deutsch A-Kat. J 14 CH-Pramlaral TREFF 2 tOgl. 2000 So/So/Mi 14.30 ROAO TO PEROITON Deutsch A-Kat. J 14 2.
Wocbe TREFF 2 Fr/Sa 22.30 Sa'So 17.15 KU- SHOWDOWN IN DER HBFE Deutsch A-Kat. J 14 3. Woche TREFF 3 tagt. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.00 Sa/So/Mi 14.30 ABOUT A BOV Deutsch A-Kat. J 12 .2. Woche TREFF
4 Sa/So/Mi 14.45 PETER PAN IN NEUE ABENTEUER IM NIMMBRLAND Oeutsch A-Kat. K10 3. Woche . TREFF
4 tagl. 20.15 Fr/Sa 22.30 AU Q INDAHOUSE Deutsch A-Kat E 2. Woche Kino-Tel. 0900 900 998
Kino VADUZ
+423 232 12 18 nur Di/Mi/Do je
20,15 Uhr GIACOMO PUCCINI:
«TOSCA» - VI- ... eigenwillig, prachtvolle und psekends Verfilmung mit ANGELA GHEOHGHIU - ROBERTO ALAGNA - RUGGERO RAIMQNDI — keine deutschen
Titel- I? Castels, Sargans Ml Telefon 081 723 16 61 Dienstag, 17. Sept. blolbt d&i Kino geschlossen! Montag 20.00 Uhr ABOUTA BOY Raffinierte, heiter-Ironische Komödie aus England mit Hugh Grant. Deutsch gesprochen A-Kat J 12 Mittwoch 14.30 Uhr • SPIRIT - DERWILDE MUSTANG Spannendes und faszinierendes Zelchentrick-Abenteuor, des Jung und Alt begeistert. Deutsch gesprochen A-Kat 8 «Dar basondsre Film» Mittwoch 20.00, Sa/So 17.00 Uhr BIRTHDAY GIRL RomantischoThrillor-Komödio mit Nicole Kldman, geistreiches Unter- haltungsklno mit Pfeffer. E/d/f A-Kat J 14 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Vertag: Dani Sigel. Martin Frömmelt. • Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: ' Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Karin Hassler, Coni Hofer, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter). Sport: Robert BrQstle, Stefan Lenherr,. Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Christ Kindle, Walter Nigg. Fotojoumalist: Paul Tnimmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktlon@volks- blatüi. Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (TeL +423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Maraer, " Klaus Tement, Judith Walser. Verkaufsleitung: Manfred Bildstein . Marketing/Verkauf: Silvio Bünler. Michtle Ehlen, • Gaby Schüdler. Österreich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mall-lnserateverkauf: inserate@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Florio. Tel. +423 237 51 41. E-Mall-Abo
Verwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Vertag: FL-9494 Schaan. Feldklrcher Strasse 5. Telefon: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat:' Telefon+423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55. Telefon Sportraiaktion: +423 237 5171. Internet: http://vvww.volksblatt.ll . ISDN:+423 237 5l 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHK 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestel lungen beim Verlag In Schaan, Telefon 237 51
41. Anzeigen-Annahmeschluss: Jeweils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montag ausgabe am Freitag um 11.00 Uhr. Ausser Stellenlnsenite: Für die Sams tagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und StellenTnserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das Inland: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das flbrige Aus land: Publidtas AG, Sarganseistrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081/ 723 70 18. Vertag tLiechtensteiner Volksblatt», FL- 9494 Schaan fMefon +423 237 51 51).
