1 6 Mittwoch. 18. September 2002
SPORT "Liechtensteiner VOLKSBLATT Junge Denksportler am Zug Schach: 18. internationales Jugendturnier im Schaaner Rathaussaal Der Rathaussaal in Schaan ist über das kommende Wochenen de (21./22. September) Austra gungsort des 18. internationa len Jugendschachturniers. Er wartet werden an dem Grossan- lass gegen 100 Teilnehmer. Kurt'St uder Zahlreiche Anmeldungen aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Ungarn liegen bereits vor. Es wird wiederum in vier Klassen gespielt (Ju nioren Jg. 82-85, Jugend Jg. 86-88, Schüler Jg. 89 und jünger, Mädchen Jg. 84 und jünger). Das Turnier wird über sieben Runden - drei am Samstag und vier am Sonntag - mit einer Be denkzeit von einer halben Stunde je Spieler und Runde ausgetragen. Das Turnier dauert am Samstag von 16.00 bis 19.30 Uhr und am Sonntag von
9.30 bis 15.15 Uhr. Die Siegerehrung ist am Sonntag um 15.30 Uhr. Die . liechtensteinischen Teilnehmer kämp fen dabei Um den Landesmeistertitel. Viele Preise zu gewinnen Es gibt viel zu gewinnen: Nebst den Preisen, für die Kategoriensieger, die liechtensteinischen Landesmeister und die besten Mannschaften sind zahlrei che Sachpreise zu erspielen. Alle Teil nehmer erhalten eine Erinnerungsme daille. Anmeldungen noch bis Samstag möglich Der Liechtensteiner Schachverband als Veranstalter lädt vor allem die Ein heimischen und Jugendlichen der Re gion zur Teilnahme herzlich ein. An meldungen sind bis Samstag, den 21. September, bis 12.00 Uhr an Kurt Stu- der (Tel. 00423/232 49 40) möglich. Meldeschluss .im Turnierlokal ist am
Am Wochenende sind wieder die jungen Denksportler am Zug.
Samstag um 15.30 Uhr. Zuschauerund Begleiter der Jugendlichen sind herz lich willkommen. Programm 18. internationales Jugendtumier In Schaan, Rathaussaal: Samstag, 21. September: 15.45 Uhr: Mel- dcschluss. 16.00-17.00 Uhr: 1. Runde. 17,15- 18.15 Uhr: 2. Runde. 18.30-19.30 Uhr: 3. Runde. - Sonntag 22. September: 9.30-10.30 Uhr: 4. Runde. 10.45-11.45 Uhr: 5. Runde. 13.00-14.00 Uhr: 6. Runde. 14.15-15.15 Uhr: 7. Runde. 15.30 Uhr: Siegerehrung. Wissenswertes Turnierart: 7 Runden Schwcizersystcm (Computerpaarung). Bedenkzeil eine halbe Stunde pro Spieler und Runde. Klassen: Junioren (Jg. 82-85), Jugend (Jg. 86-88), Schiller (Jg. 89 und jünger), Mädchen (Jg. 84 und jünger), Mannschafjswcrtung (die besten drei Spieler eines Vereins). Anmeldung: Liechtensteiner Schachver- hand, Postfach 222, FL'9490 Vaduz oder Prä sident Kurt Studcr, Tel. 00423/232 49 40, Fax 236 35 26. E-Mail: baumalb@hilli.com . Home page: www.supra.net/schach . Clubtitel an Beate Vogt und Patrick Andenmatten Tennis: Clubmeisterschaften des TC Balzers 2002 Der TC Balzers konnte am 7./8. Sep tember bei • gutem Wetter die dies jährigen Clubmeisterschaften durch führen. DU .Einzeltitel gingen dabei an Patrick Ändenmatten und Beate Vogt. Trotz Fehlen des letztjährigen Siegers und Zweitplazierttfft- konnten die Her ren spannende Duelle austragen. Im ersten Halbfinal standen sich Patrick Andenmätten und Claudio Beck ge genüber. Die beiden lieferten sich ein über weite Strecken ausgeglichenes Match, wobei Claudio Beck im zweiten Satz immer stärker wurde. Am Schluss konnte aber doch der als Favorit ein gestufte Patrick Andenmatten mit 6:4 und 7:5 ins Final einziehen. Im zwei ten Halbfinale hiess die Begegnung Roland Gartlacher gegen Alexander Wymann. Hier war der um einiges jün gere Alexander Wymann der Favorit. Er konnte Roland Gartlacher in zwei Sätzen, 6:1 und 6:3, bezwingen und ins Finale einziehen.
egeroua aer Einzel-Bewerbe: von links Natalia Rupp (Finalistini, Beate Vogt (Clubmeisterin), Patrick Andenmatten (Clubmeisterj, Alex Wymann (Finalist).
Andenmatten zu stark Im Finale kam es somit zum Aufei nandertreffen von Patrick Andenmatten und Alexander Wymann. Leider mach te Alexander Wymann zu viele Eigen- . fehler und konnte dem sehr stark spie lenden Patrick Andenmatten nicht viel entgegensetzen. Er verlor deshalb un gewöhnlich hoch mit 6:2 und 6:0. Beate Vogt verteidigt Titel Bei den Damen war die Beteiligung leider nur massig. Im Finale standen sich die letztjährige Clubmeisterin, Be ate Vogt, und"Natalia Rupp gegenüber. .Beide Spielerinnen kamen nicht richtig in Schwung und konnten nicht ihre gewohnten Stärken ausspielen. Der Sieg ging dennoch wieder mit 6:3, 6:1 an Beate Vogt. Spannende Doppelpartien Eine Woche darauf, am 15. Septem ber, spielten die Herren noch die Dop pelmeisterschaft. Im ersten Halbfinale
bezwangen' die Paarung Axel Bern hardt/Martin Vogt, die im ersten Satz stark spielenden Edi' Röllin/Herbert • Weishaupt, in drei Sätzen mit 7:6, 6:1, 6:1. Das zweite Halbfinale mit der Paa rung Franz Göttc/Rolf Rupp-und Kurt Büchel/Alfred Willi wurde klar in zwei Sätzen entschieden. Kurt Büchel und Alfred Willi siegten mit 6:1 und 6:1. Tolle Ballwechsel Im Finale konnte man einige tolle Aktionen auf beiden Seiten sehen und die Spieler hatten ihren Spass daran. Axel Bernhardt und Martin Vogt könnten "das über zwei Sätze gehende Spiel gegen Kurt Büchel und Alfred Willi mit 6:2 und 6:4 für sich entschei den. Der Vorstand und die Mitglieder des Tennisclubs. Balzers gratulieren den neu erkorenen Clubmeistern und Club meisterinnen recht herzlich und dan ken allen für die Teilnahme an diesem Anlass zum Saisonende. Gut vorbereitet in die kommende Saison Der Skiclub Gamprin führte Sportevent in Tschagguns und Sponsorenlauf in Eschen durch Die Vorbereitungen für die kommen de Saison werden beim Skiclub Gamprin sehr ernst genommen. Beim Wochenend-Konditionslager in Tschagguns haben 18 Jugendliche und 16 Erwachsene ihre Grundkon dition aufgefrischt. Die Bike-Touren führten je nach Leis tungsstand von Tschagguns nach Bartolomäberg - Silbcrtal/Bitnauersee - Latschau oder Garfreschabahn - St- Gallenkirch und zurück zum Sportzent rum in Tschagguns. Die Schönheiten des Tales konnte man in diesen drei Stunden bei herrlicher Witterung ge messen. Die Nichtbiker haben in der gleichen Zeit dem Tennissport gefrönt. Beim gemeinsamen Mittagessen wur- den'dann die ersten Erfahrungen ausgetauscht:
Am Nachmittag wurde Beachvolleyball, Inlineskaten und der Badespass im Erlebnisbad angeboten. Der kleine Regenschauer hielt die Teilnehmer nicht ab, ihre Sportakti vitäten auszuführen. Bei den immer wechselnden Gruppcnmitglicder kam so nie Langeweile auf. Nach den an strengenden Kondi-Einheitcn freute sich jeder auf den gemütlichen Teil des Abends. Bei einem grossem Lagerfeu er, welches erst verspätet wegen ein setzendem Regen die Jugendlichen be geisterte, sassen alle Teilnehmer zu sammen. Bei einem solchen Anlass darf das Grillen auf dem Holzspiess nicht fehlen. Zwischendurch wurde die Wurst.auch schon dunkel gegrillt, weil erzählen, zuhören, lachen und auf das Grillgut aufpassen nicht so leicht war.
Tolle Stimmung herrschte beim Kondi-Lager in Tschagguns. Die Teilnehmer am Sponsorenlauf gaben alles.
(Bilder vom Veranstalter)
Zur vorgerückter Stunde wollten alle nur noch ihre teilweise geschundenen Knochen zu Bette tragen. Am Sonn tagmorgen war die Witterung sehr kalt und neblig. Die geplante Wanderung zur Lindauerhüttc musstc deshalb aus fallen. Durch die gute Vorbereitung war schnell Ersatz gefunden worden. Ein Besuch eines Bergwerkes stand nun auf dem Programm. Nach einer klei nen Wanderung kamen wir beim Stol leneingang an. In einer Hütte mussten wir dann Gruppen zu zwölf Personen bilden, weil nicht sehr viel Platz in den engen Gängen des Bergwerkes war. Ausgerüstet mit Helm und guter Rc- genklcidung kamen wir 130 m in den
Berg und ca. 150 m unter Tag. Die Führung im Stollen War sehr lehrreich und gab uns einen Einblick in die har te Arbeit der Bergleute sowie in ihre Lebenshaltung. Nach all diesen Erlebnissen waren alle mit teilweisem Muskelkater oder fehlendem Schlaf sehr zufrieden, als wir die Heimreise antraten. Sponsorenlauf Bei einem Mix von Wolken, Regen tropfen und Sonnenschein konnte am 7. September 2002, um 17.00 Uhr der Sponsorenlauf auf der Finnenbahn in Eschen gestartet werden. 24 Jugendli che von klein bis gross starteten moti viert ihre Runden und unter den kräftigen
Zurufen und Aufeuerungen der Zuschauer wurde so viel als möglich gerannt. Um die Sportler/-innen noch mehr anzuspornen, drehten sogar El tern mit ihren Sprösslingen eine oder mehrere Runden. Die Stimmung war ausgezeichnet, dafür sorgten auch die köstlich belegten Brote der Feinbäcke rei
Hasler in Eschen und die Energie hanfriegel der Dorfbäckerei Herrmann in Azmoos. Die aufgebotenen Samari ter mussten dann auch noch ihren Ein satz leisten. Gab es doch kleine Blasen und verschiedene Schürfwunden zu heilen. Dank an die einfühlsamen Sa mariter, welche auch Trost spendeten und so die Kleinen zum Weitermachen aufmunterten. Die Küchencrew war bestens vorbereitet und so konnte je des Kind seine persönlichen Getränke, Riegel, Apfelschnitze und
Bananen- Stücke mundgerecht zu sich nehmen. Danke an die Krankenkasse Concordia Schaan für ihre Unterstützung. Mit diesen zwei Veranstaltungen und den zwischenzeitlich regelmässig statt findenden Kondi-Einheiten bereiten sich die Jugendlichen auf das Herbstla ger auf dem Gletscher und die ansch liessende Saison bestes vor. Den Orga nisatoren und den Trainern und Trai- nerinnen möchten wir an dieser Stelle danken für Ihren unermüdlichen Ein satz für unser Skijugend. Ein Dank gilt der Gemeinde Gamprin und den Spon soren, welche dem SC Gamprin durch ihren Weitblick tatkräftig zur Seite ste hen. i
