Liechtensteiner VOLKSBLATT
INLAND Samstag, 14. September 2002
1 1 indrückliche aus Afrika Fotoausstellung «Benin, Koko» im Afrika-Monat des LED Der Liechtensteinische Entwick lungsdienst (LED) zeigt im Rah men " des. Afrika-Monats ge meinsam mit dem Gymnasium Vaduz eine Ausstellung ein drücklicher Schwarz-iWeiss-Fo- tografien aus Benin (Westafri- ka)j Die VernisSage findet im Beisein des Fotografen .und der LED-Projektleiterin aus Benin im Foyer des Gymnasiums am Samstag, den 14. September um 18 Uhr statt. «LED goes Africa - kunsch met?» Der französische Fotograf Gilles Fa- vicr'ist seit 2001 auf den «Spuren der Sklaverei». Dieses Projekt hat ihn nach Benin geführt, von wo Sklaven in die Neue Welt deponiert wurden. In Koko, einem Dorf mitten in Benin, das stark von der Tradition und vom Voodoo geprägt ist, hat er den ersten Teil sei ner Reportagc-umgcsetzt. Benin, Koko Koko, das ist ein Dorf in Mittelbe- nin, vier Stunden entfernt von Coto- nou, der Metropole Benins, am Ende einer schlecht befahrbaren Piste. Ko ko, das sind fünftausend Einwohner mit einem König, einem Premierminis ter, umgeben von hciligc.n Wäldern. Koko, das -ist Tradition und die Macht des Voodoo. Der wahre Chef des Dorfes ist der Orakelpricstcr und nicht der Bürgermeister.
''Mß '*
'sWiX
: WML Heute Samstag eröffnet der LED im Gymnasium in Vaduz eine Fotoausstellung mit cindrilcklicltcn Bildern aus Afrika. Koko, das ist ein Dorf abseits der Welt, ohne Elektrizität, kaum erschlos sen.
Das Leben ist vom Rhythmus der Arbeit und der Zeremonien bestimmt. Koko hat eine Geschichte, die eng mit dem Sklavenhandel verbunden ist. Die mächtigen Reiche der Küste haben sich ihr «Ebenholz» in Mittelb?nin in den Wäldern geholt. Die Bewohner
sind oft auf den Berg Tobe geflüchtet, der seitdem heilig ist. Sozial engagierte Reportagen Der Fotograf und Filmemacher Gil les Favier hat in seinem Leben schon viele sozial engagierte Themen recher chiert und in Fotoreportagen oder Fernsehdökumentationeil umgesetzt.
Themen wie Arbeitslosigkeit in Euro pa, der Wandel in den. osteuropaischen Ländern, der Nordirland-Konflikt und die Geschichte der Immigration nach Frankreich interessierten ihn genauso wie Arbeiten in Asien und Afrika. Seit 2001 verfolgt er ein grösseres Projekt, das sich mit den heute noch sichtba ren Spuren der Sklaverei auseinander setzt. . Der LED in Benin Der.LED unterstützt in Benin schon seit über zehn Jahren das Projekt «Tobe». Dieses Projekt versucht die Einheit von Mensch, Natur und Tradi tion in Koko, Mittelbenin, zu stärken und mittels Waldschutz, Bienenzucht und Förderung des Umweltgedankcns in der Schule umzusetzien. Bei der Ver- nissage am Samstag, den 14. Septem ber, wird die Projektleiterin Karin Ostertag anwesend sein und davon be richten. Ebenso wie sie dem Fotogra fen Gilles Favier die Türen zu «ihrem» Dorf Koko öffnen konnte, der dadurch einen tiefen Einblick in die Traditio nen und den Glauben auf seiner Suche nach den Spuren der Sklaverei erhielt. Die Ausstellung dauert vom 14. bis zum 28. September, Öffnungszeiten: Mo-Fr 17.30 bis 20.30 Uhr, Sa 10 bis 20;30 Uhr, Sonntag geschlossen. «Frauen schaffen - Frauen Sehaffen» 2. Liechtensteinischer Frauenkongress am 26. Oktober 2002 Die Vorbereitungen zum 2. Frauen kongress laufen" auf Hochtouren: Hochkarätige Vorträge, kreative Workshops und viele Diskussions und Informationsecken werden am 26. Oktober aus der Fachhochschule eine «Fraueninsel für einen Tag» ma chen. Kürzlich sind die Einladungskarten an all jene Frauen versandt worden, die sich in den «Adresskarteien» des Fraucnnetzwerks Liechtenstein befin den. Eingeladen sind aber natürlich alle weiblichen Wesen, die Lust und Zeit haben einen Tag unter dem Mot to «Frauen schaffen - Frauen Schaf fen» zu erleben. Auf dem Programm, das in die drei Themenbereiche «Höhenflüge, Seitenblicke, Realitä ten» gegliedert ist, stehen Referate und Workshops, die Frauen jeden Al ters und in jeder Lebenssituation interessieren
werden. Mit Zita Küng («Frau-Sein ist kein Programm»), Eli sabeth Häni («Wenn zwci.das gleiche tun... Von der klassischen zur part nerschaftlichen Arbeits- und Rollcn- teilung»), Dr. Eva Kaminski («Weibli che Erfolgsformen») und Dr. Herrad Schenk («Neue Lebensmuster, Beruf und Familie im 21. Jahrhundert») konnten die .Organisatorinnen Fach- fraucn für den Kongress finden, die praktisches und theoretisches Wissen hervorragend vermitteln. In den ver schiedenen Workshops können Frau en aus Liechtenstein und «aller Welt» Ideen austauschen lind diskutieren. Weiters finden die Frauenkongress- Teilnehmerinnen eine Austauschbör se für Angebote, Ideen, Kurse und vieles-mehr. Entspannt - und natür lich auch angeregt - wird in der Cafe teria, in der eine Clownin für gute Laune sorgt. •
www.frauenkoilgress.li Aus dem reichhaltigen «Menü» des Kongresstages kann sich jede Frau ihr eigenes Programm zusammenstellen. Um wirklich allen interessierten Frau en die Möglichkeit zu geben,, am Frau- , enkongress mit dabei zu sein, werden Halbtages- und Tageskarten verkauft sowie ein professioneller Kinderhüte- dienst zur Verfügung gestellt. Zum 2. Liechtensteiner Frauenkon gress anmelden können sich alle Frau en entweder schriftlich mit dem An meldetalon (erhältlich beim Gleich stellungsbüro im Vaduzer Städtle, Tel. 00423 236 60 60) oder direkt im Inter net unter www.frauenkongress.li . Auf der Homepage finden sich zudem vie le Informationen zum Kongress.
Press Die Orgänisatorinnen Frauenpower vernetzt: Das Frauen-*
netz Liechtenstein veranstaltet den 2. Liechtensteiner Frauenkongress. Zum Frauennetz gehören:. © BPW, Business and Professional Women Club, Rheintal O «Eltern Kind Forum» © Gleichstellungsbüro © Gleichstellungskommission © Freie Liste © Frauen in der FBP © Frauenunion ' . © «infra», Informations- und Kontakt stelle für Frauen' © LANV, Arbeitnehmerinnenverband Sektion Frauen © Soroptimist International Club Liechtenstein © Verein Bildungsarbeit für Frauen © Verein Kindertagesstätten Liechten stein © Verein zum Schutz misshandelter Frauen und deren Kinder © Zonta Club Vaduz Area
Verkehrs behinderungen Heute Samstag wird von den Sommer weiden der Alpen Gapfahl, Guschgfiel, Gritsch und Guschg das Vieh ins Tal abgetrieben. Deshalb ist in der Zeit von ca. 10 bis ca. 16.30 Uhr auf der Bergstrasse von Malbun über die Ro- tenbodenstrasse - Frommenhaus - - Schlossstrasse - Fürst-Franz-Josef- Strasse - Landstrasse bis zur St. Peter skreuzung in Schaan mit. Verkehrsbe hinderungen und Wartezeiten zu rech-' nen. Im Weiteren ist für den Viehab trieb nach Balzers mit Behinderungen und Wartezeiten auf der Hauptstrasse Bergstrasse von Malbun nach Triesen- berg
(Zentrum), über die Letzenen - Bergstrasse - Poskarank - Lawe- nastrasse in Triesen sowie iaüf der Hauptstrasse von Triesen in Richtung Balzers zu rechnen. Die Landespolizei ersucht die Fahrzeuglenkerinnen und -ltnker, sich an die speziell angebrach ten Signalisationen und an die Wei sungen des Begleitpersonals zu halten. Upß) Sachbeschädigung an Fahrzeug BENDERN: Am Donnerstag zwischen 18.30 und 19.50 Uhr beschädigte eine nicht bekannte Täterschaft beim Park platz des Schiessstandes Bendern ei nen Pkw. Mit unbekanntem Gegen stand wurden Dellen, in die Karosserie geschlagen, wobei ein Sachschaden von ca. CHF jOOO.- entstand. .
Ipßj Bahnübergang gesperrt NENDELN: Wegen ScTiienenverle-- gungsarbeiten ist der Bahnübergang Nendeln - Eschen bis heute Samstag abend um cä. 18 Uhr gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt aus Richtung Österreich und aus Richtung Schaan über Schaanwald nach Mauren - Es chen und aus Richtung Bendern. und Eschen über Mauren - Schaanwald. Die Umleitungen sind entsprechend signalisiert.
Ppfl) Herbstschmück mit frischen Blumen SCHELLENBERG: Liebevoll zusammen gestellter Blumenschmuck mit herbstli chen Blumen und zeitlosem Schmuck. Für das eigene Haus oder als Geschenk für Freunde. Der Kurs 203 unter der Leitung von Doris Biedermann beginnt am Donnerstag, den 19. September um 19.30 Uhr im Begegnungsraiim unter der Kirche im Schellenberg. Anmel- ' durig und Auskunft: Erwachsenenbil dung bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in-Schaän, Tel. 232 48 22. - ANznion Liechtenstei VOLKS! M TicketCornenctf - 0848 800 800_
Do. 10. Oktober 2002 - Vaduzer Saal Türöffnung: 19.00h,Konzertbeginn: 20.00h
Vorverkauf: Adrian Kind AG, Eschen Gusti Foser, Schaan Telecom FL-Shop, Vaduz TREFF, Vaduz Pocoloco, Buchs City-Disc, Mels Abholbereit für kurzentschlossene Volksblatt-Leser an der Feldkircher Strasse 5 in Schaan: 100 Karten zum Sonderpreis von 40 Franken (während den Bürozeiten)