Liechtensteiner VOLKSBLATT 
EXTRA Donnerstag, 12. September 2002 
33 Grusellabyrinth in Vaduz Musical in Balzers Brauereifest in Frastanz Schaan: Salsaclub Salista im Resch Balzers - 08.30 bis 11.30 Uhr Balzner Wochenmarkt Gemeindehaus Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Milleniunr - 70s* 80s' 2002 Charts 8 Hip Hop» Millenium Club Buchs - 21.00 bis 02.00 Uhr lct's dance... ßron.r Sargans - 20.00 Uhr LADIES NIGHT Arena -'FiraiHnnaMniu^ Balzers - 10.00 bis 15. Sept. 16.00 Uhr Hcilungswcgc aud der Sicht des Enncagramms Hau} Gillenberg Vaduz - 20.00 Uhr Aufführung der Thcat'crgrup- pe IDEFIX Aula Gymnasium Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing © Millenium - Derty Dexter, DJ Destination, DJ Chilli» Millenium Club Buchs - 22.00 bis 05.00 Uhr let'sjump... Bronx Werdenberg - bis 22. Sept. Ausstellung von Gudrun von Allnien: Eindrücke Galerie Nr. 7 Mels - 21.00 Uhr Dada (ante portas)/ c7inch Altes Kino Sargans - 21.00 Uhr Grosse Autoverlosung Arena Balzers - 20.00 Uhr Musicals Jesus Christ Super­ star Gemeindesäal Schaan - bis 15. Sept. LIHGA • Schaan Vaduz - 10.00 bis 16.00 Uhr 1. Spiel- und Sporttag der Ger mcinde Vaduz ' Mehrzweekplatz beim Rhein-- park Stadion Werdenberg - bis 22. Sept. Ausstellung von Gudrun von Allmen: Eindrücke Galerie Nr. 7 Buchs - 20.00 Uhr Ost-West Inspiration, Trio Wi- tek Kornacki Fabriggli . • Buchs - 21.00 Uhr ANZ1ZIGE 
«Clubbing @ Millenium - Djane Tera Tronic, DJ Coretcc, DJ V-Tek, DJ Chilli» Millenium Club Sargans - 10.00 bis 17.00 Uhr Milchschafmarkt Markthalle SchooI Sevelen - 21.00 Uhr Die Nacht...? mit DJ Master D (Techno, Goa) Schweizerhaus-Bar Vorarlberg - 17.00 Uhr. Vernissngc: l.idia Notier und Ursula Riklin Propstei Sankt Gerold Eschen - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafe für Jung und Alt Panorama-Cafe Balzers - 17.00 Uhr Musicals Jesus Christ Super­ star Gemeindesaal Schaan - 19.00 bis 23.00 Uhr Salsaclub Salista: «Noche de salsita» Freizeitzentrum Resch Werdenberg  7 
bis 22. Sept. Ausstellung von Gudrun von Allmen: Eindrücke Galerie Nr. 7 Vorarlberg - 11.00 Uhr Jazzmatinec mit Iröne Schweizer und Pierre Favre Propstei Sankt Gerold Schaan - 19.30 bis 21.30 (09. . bis 17.9) Intensiv-Tromniel Workshop: Trommeln mit Moris Sow Stein-Egerta Balzers - 11.00 bis 20. Sept. 13.00 Uhr Aquarell Malen Haus Gutenberg Balzers - 20.00 Uhr Humorvoll-kritische Männer­ gespräche Haus Gutenberg Di 17.9. Eschen - 14.00 bis'18.00 Uhr Panorama-Cafe: Jassnachmit- tag Panorama-Cafe Buchs - 21.00 Uhr «Clubbing @ Millenium - 70s" 80s* 2002 Charts a Hip Hop» Millenium Club EU Mauren  r 
12.00 Uhr Mittagstisch Poststübli Sa 14.09.02 the «blues brothers night» videowall + chillout-zone (zeit) welcome drink für bb-styles 20.00 - 21.OOh happy hour eintritt frei, follow the lights! »>   www.hubraum.li HUB 
Am Freitag, den 13. September ab 19 Uhr für Gross und Klein im Maislabyrinth Vaduz Morgen Freitag, den 13.  py ̂  -- September ab ca. 19 Uhr treffen sich wieder alle Freunde des Gruseins und Grauens im Maislabyrinth auf dem Neuguthof in Va­ duz. Bereits zugesagt ha­ ben ein paar losgelassene Geister, stinkende Gruf-' ties und herumfliegende, blutsaugende. Vampire, die Lust auf junges Men- schenblut haben. Ausserdem braut Katja nach uraltem Hexenrezept ein Gur lasch , V In Frankenstein mit Spinnenbeinen, Rattenschwän­ zen, Schncckcnschleim und Hcuschrcckcnzungen - soll so • richtig eklig schmecken; Dazu servieren wir Getränke vom Gruseligsten wie Krötenelixier, AN/.i:i(ii: 
Die Gruppe «Between D» wird mit Didgeridoo und Percussion ihr Können zum Besten geben und uns in den australischen Urwald entführen. ULRICH www.dasbett.at Feldkirch b. Katzenturm . Tel./Fax (43) 5522/81461 
Spinnensirup und Schlangen­ blut. Aber mehr wird noch nicht verraten. Und für alle, de­ nen das Gruseln doch nicht so ganz liegt, gibts etwas ganz Spezielles an diesem Abend: Die Gruppe «Between D» wird mit Didgeridoo und Percussion 
ihr Können zum Besten geben und die Gäste in den australi­ schen Urwald entführen. Taschenlampe und warme Kleidung (wer Lust hat, kann sich als Vampir, Gespenst, He­ xe, usw. verkleiden) nicht ver- • gessen, und vor allem keine 
•Angst haben! Es werden alle wieder unbeschadet aus dem Grusellabyrinth rauskommen, das wird garantiert. Nähere Informationen bei Fam. Herta u. Manfred Thöny, Neuguthpf. 30, Vaduz, Telefon 392 23 93 oder 079/351 61 08. 100 Jahre Brauerei Frastanz Drei Festtage - Eintritt frei - Attraktives Programm FRASTANZ: Auf eine stolze Tradition von 100 Jahren kann die Brauerei Frastanz zurückblicken. Die im Jahre 1902 gegründete Genossen­ schaft präsentiert sich heute als ein wirtschaftlich erfolg­ reiches Unternehmen, das sich mit Bieren von höchster Qua­ lität einen festen Platz erobert:' hat. Anlässlich des 100-jährigen 
Gründungsjubiläums wird ab morgen Freitag, den 13. Sep­ tember, bis einschliesslich Sonntag, den 15. September, direkt bei der Brauerei drei Tage lang mit attraktiven Programm-' punkten gebührend gefeiert. Der Eintritt zu allen Veranstal­ tungen ist kostenlos. Freitag, 13. September @ 19.30 Uhr: Brauereiabend mit den Wickendorfer Musi­kanten 
© ab 22 Uhr: .Party in «Brauerei-Baustellen-Bar» 
der Samstag, 14. September @ 8.30 Uhr: Internationale Bierdeckel-Tauschbörse ©ab 12 Uhr: Kindernachmittag mit Quadro-Ernst © ab 20 Uhr: Sportler- und Funktionärs-Ehrung der Markt­ gemeinde Frastanz; @ 20.30 Uhr: Jubiläumsfest 30 
Jahre Verein Figl Fan Frastanz mit den «Alpenräpern» © 21.30 Uhr: Party in der «Brauerei-Baustellen-Bar» Sonntag, 15. September © 9 Uhr: Gottesdienst mit De­ kan DDr. Herbert Spieler. • Anschliessend Frühschoppen mit den Wickendorfer Musi­ kanten aus dem Frankenland © 12 Uhr Festausklang mit derri Musikverein Frastanz «Jesus Christ Superstar»: Extra-Vorstellungen Am Freitag, den 13. und am Mittwoch, den 18. September- Freikarten bat ' C i i %'ivw. -.rrr-*' ',pvr*» y .vn-swctTf* • ^ 
Die «Liechtenstein Musical Company» meldet sehr starke Nachfrage für die Produktion »JESUS CHRIST SUPERSTAR». Es werden fol­ gende zwei Zusatzvorstellungen eingeschoben. Am Freitag, den 13. September mit der Besetzung «Star» und am Mittwoch, den 18. Sep­ tember mit der Besetzung «Super» im Gemeindesaal Balzers jeweils um 20 Uhr. Karten können unter der Telefonnummer 00423 384 38 38 oder   www.lmc.li reserviert werden. Im Bild von links Ernst Walch, König Herodes, mit Wolfgang Nipp, Jesus, und den Tänzerinnen der LMC, die eine sehr gute Leistung boten. Für die Vorstellung vom Freitag, den 13. September 
hat das Volksblatt als Medienpartner vier mal zwei Eintrittskarten zu vergeben. Die ersten vier Anrufer/-innen, welche sich heute Dönnerstag ab 15 Uhr unter Tel. 769 51 51 melden, erhalten die Karten. (Bild: Paul Trümmer)